Name: Chinese dialogue snippet: "如今却让这一场破棋局" (rú jīn què ràng zhè yī cháng pò qí jú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "如今却让这一场破棋局" (rú jīn què ràng zhè yī cháng pò qí jú). Localized translation: "แต่ตอนนี้กลับปล่อยให้หมากกระดานไร้สาระนี่", vocabulary HSK categorization included.

rú如jīn今què却ràng让zhè这yī一cháng场pò破qí棋jú局

แต่ตอนนี้กลับปล่อยให้หมากกระดานไร้สาระนี่

HSK Vocabulary

如今H5 却H4 让H2 这H1 一H1 场H4 破H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不愿招为驸马	bù yuàn zhāo wèi fù mǎ	ไม่ยอมรับเขาเป็นสามีเจ้า
2▶	如今却让这一场破棋局	rú jīn què ràng zhè yī cháng pò qí jú	แต่ตอนนี้กลับปล่อยให้หมากกระดานไร้สาระนี่
3	勾走了你的魂	gōu zǒu le nǐ de hún	มาช่วงชิงวิญญาณเจ้าไป