"是借借" (shì jiè jiè) แปลว่าอะไร?

shì是jiè借 jiè借

แค่ยืม ยืมตัวน่ะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是看到肉肥都来抢来了	zhè shì kàn dào ròu féi dōu lái qiǎng lái le	นี่เห็นว่าเป็นเนื้อชั้นดี เลยจะมาแย่งกันหรือ
2▶	是借借	shì jiè jiè	แค่ยืม ยืมตัวน่ะ
3	为了赶走骚扰她的客人	wèi le gǎn zǒu sāo rǎo tā de kè rén	เพื่อไล่แขกที่มาตามรังควานนาง

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

zǔ chuán bǎo bèiของวิเศษประจำตระกูลหรือ

HSK 6

0:03s

我和你樊姨还有话要说

wǒ hé nǐ fán yí hái yǒu huà yào shuōแม่กับน้าฝานมีเรื่องต้องคุยกัน

HSK 6

0:03s

你对宝儿是不是严厉了些啊

nǐ duì bǎo ér shì bú shì yán lì le xiē aท่านเข้มงวดกับเป่าเอ๋อร์ไปหน่อยไหม

HSK 7

0:03s

我只是望子成龙罢了

wǒ zhǐ shì wàng zi chéng lóng bà leข้าก็แค่หวังให้ลูกได้ดีน่ะ

HSK 4

0:03s

你们肯定忙得不可开交

nǐ men kěn dìng máng dé bù kě kāi jiāoพวกเจ้าคงจะยุ่งกันน่าดู

HSK 4

0:03s

yǒng yuǎn nián qīngเป็นสาวเสมอจ้ะ

HSK 1

0:03s

大中午的喝酒

dà zhōng wǔ de hē jiǔกลางวันแสก ๆ เนี่ยนะ จะดื่มเหล้า

HSK 4

0:03s

这女人喝酒是看心情

zhè nǚ rén hē jiǔ shì kàn xīn qíngสตรีดื่มเหล้าตามอารมณ์

HSK 7

0:03s

我上次这么快活的时候

wǒ shàng cì zhè me kuài huó de shí hòuครั้งสุดท้ายที่ข้ามีความสุขแบบนี้

HSK 2

0:03s

你家的那位夫君啊

nǐ jiā de nà wèi fū jūn aสามีของเจ้าคนนั้นน่ะ

HSK 1

0:03s

他不会是个银样镴枪头吧

tā bú huì shì gè yín yàng là qiāng tóu baเขาคงไม่ใช่พวกหอกทองชุบหรอกนะ

HSK 1

0:03s

什么银样镴枪头

shén me yín yàng là qiāng tóuอะไรคือหอกทองชุบ

HSK 1

0:03s

言正是金的

yán zhèng shì jīn deเหยียนเจิ้งเป็นหอกทองคำ

HSK 6

0:03s

shí zú zhēn jīnทองคำแท้เลยละ

HSK 4

0:03s

zhè me lì hàiเก่งขนาดนั้นเลยหรือ

HSK 3

0:03s

康婆子那个粪坑嘴

kāng pó zi nà ge fèn kēng zuǐปากเน่า ๆ ของยายคังนั่น

HSK 5

0:03s

没事姐打人姐赔得起

méi shì jiě dǎ rén jiě péi dé qǐไม่เป็นไร ข้าตบคน ข้ามีปัญญาจ่าย

HSK 4

0:03s

也没有完全说错

yě méi yǒu wán quán shuō cuòก็ไม่ได้พูดผิดไปเสียทีเดียว

HSK 5

0:03s

他应该是想亲我的

tā yīng gāi shì xiǎng qīn wǒ deเขาคงจะอยากจูบข้า

HSK 7

0:03s

身上有一股陈皮糖的味道

shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dàoบนตัวมีกลิ่นลูกอมเปลือกส้มอยู่