วิธีใช้ "十足真金" (shí zú zhēn jīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
十足真金
ทองคำแท้เลยละ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
14:20
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 言正是金的 | yán zhèng shì jīn de | เหยียนเจิ้งเป็นหอกทองคำ |
| 2▶ | 十足真金 | shí zú zhēn jīn | ทองคำแท้เลยละ |
| 3 | 这么厉害 | zhè me lì hài | เก่งขนาดนั้นเลยหรือ |
More Clips From Episode
Total 227 clips (Page 2 of 12)nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diàoเกาะติดแล้วสลัดอย่างไรก็ไม่หลุด bù hài rén dàn gé yīng rénไม่ได้ทำร้ายใครแต่ก็น่ารำคาญ zuì jìn tā kě yǔ hé rén guò cóng shèn mìช่วงนี้เขาสนิทสนมกับใครเป็นพิเศษหรือไม่ shuō shì jīng chéng lái de mǐ shāng xìng qíบอกว่าเป็นพ่อค้าข้าวแซ่ฉีที่มาจากเมืองหลวง nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guìเจ้าแต่งตัวแบบนี้อย่าว่าแต่เป็นเถ้าแก่เลย jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìnบอกว่าเป็นท่านโหวก็มีคนเชื่อ bù cuò zhè biān qǐngไม่เลว เชิญทางนี้ jīn rì jiù kào nǐ leวันนี้ต้องพึ่งเจ้าแล้วนะ yú zhǎng guì nǐ de bìng hǎo leเถ้าแก่อวี๋ อาการป่วยของเจ้าหายดีแล้วหรือ qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèngคุณชายฉี ท่านนี้คือเหยียนเจิ้ง สามีของข้า gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yìเพื่อขอบคุณท่านที่อุดหนุนร้านเล็ก ๆ ของเรา nǐ jiù shì yú zhǎng guì de fū xùท่านก็คือสามีของเถ้าแก่อวี๋หรือ yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáoเหยียนเจิ้ง ท่านคุยกับคุณชายฉีตามสบายนะ bù zhī wèi hé dào wǒ men zhè xiǎo xiǎo de lín ān zhènเหตุใดจึงมายังตำบลหลินอันเล็ก ๆ ของพวกเรา wǒ men zhè yì xiāng lóu shēng yì tài guò huǒ bàoหออี้เซียงของเรากิจการรุ่งเรืองเกินไป yuán lái shì mǎi mài bù gòu dàที่แท้ก็เพราะการค้ายังใหญ่ไม่พอ nà wǒ men gǎi rì zài liáoงั้นวันหลังเราค่อยคุยกันใหม่ zhè me jiǎn dān jiù fàng qì leยอมแพ้ง่าย ๆ แบบนี้เลยหรือ wǒ zhè sān shí liǎng huā dé kě zhēn zhí aเงินสามสิบตำลึงของข้านี่คุ้มค่าจริง ๆ gū gāng gāng yù dào yí gè sǐ rénเมื่อครู่ข้าเพิ่งได้เจอกับคนตาย 
