"显然他早有准备" (xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèi) แปลว่าอะไร?

xiǎn显rán然tā他zǎo早yǒu有zhǔn准bèi备

เห็นได้ชัดว่าเขาเตรียมการมานานแล้ว

HSK Vocabulary

显然H5 他H1 早H1 有H1 准备H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

9:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还知道我们买了二十万石粮	hái zhī dào wǒ men mǎi le èr shí wàn shí liáng	ยังรู้ด้วยว่าข้าซื้อเสบียงไปสองแสนตั้น
2▶	显然他早有准备	xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèi	เห็นได้ชัดว่าเขาเตรียมการมานานแล้ว
3	鹿死谁手尚未可知	lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhī	ใครจะแพ้ใครจะชนะก็ยังไม่รู้แน่

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

黏上了甩都甩不掉

nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diàoเกาะติดแล้วสลัดอย่างไรก็ไม่หลุด

HSK 7

0:03s

不害人但膈应人

bù hài rén dàn gé yīng rénไม่ได้ทำร้ายใครแต่ก็น่ารำคาญ

HSK 4

0:03s

最近他可与何人过从甚密

zuì jìn tā kě yǔ hé rén guò cóng shèn mìช่วงนี้เขาสนิทสนมกับใครเป็นพิเศษหรือไม่

HSK 5

0:03s

说是京城来的米商姓齐

shuō shì jīng chéng lái de mǐ shāng xìng qíบอกว่าเป็นพ่อค้าข้าวแซ่ฉีที่มาจากเมืองหลวง

HSK 6

0:03s

你这一身莫说是个掌柜

nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guìเจ้าแต่งตัวแบบนี้อย่าว่าแต่เป็นเถ้าแก่เลย

HSK 3

0:03s

就说是个侯爷都有人信

jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìnบอกว่าเป็นท่านโหวก็มีคนเชื่อ

HSK 2

0:03s

不错这边请

bù cuò zhè biān qǐngไม่เลว เชิญทางนี้

HSK 5

0:03s

今日就靠你了

jīn rì jiù kào nǐ leวันนี้ต้องพึ่งเจ้าแล้วนะ

HSK 1

0:03s

俞掌柜你的病好了

yú zhǎng guì nǐ de bìng hǎo leเถ้าแก่อวี๋ อาการป่วยของเจ้าหายดีแล้วหรือ

HSK 5

0:03s

齐公子这位是我夫婿言正

qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèngคุณชายฉี ท่านนี้คือเหยียนเจิ้ง สามีของข้า

HSK 4

0:03s

感谢您照顾我们小店生意

gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yìเพื่อขอบคุณท่านที่อุดหนุนร้านเล็ก ๆ ของเรา

HSK 2

0:03s

你就是俞掌柜的夫婿

nǐ jiù shì yú zhǎng guì de fū xùท่านก็คือสามีของเถ้าแก่อวี๋หรือ

HSK 5

0:03s

言正你同齐公子好生聊

yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáoเหยียนเจิ้ง ท่านคุยกับคุณชายฉีตามสบายนะ

HSK 6

0:03s

不知为何到我们这小小的林安镇

bù zhī wèi hé dào wǒ men zhè xiǎo xiǎo de lín ān zhènเหตุใดจึงมายังตำบลหลินอันเล็ก ๆ ของพวกเรา

HSK 7

0:03s

我们这溢香楼生意太过火爆

wǒ men zhè yì xiāng lóu shēng yì tài guò huǒ bàoหออี้เซียงของเรากิจการรุ่งเรืองเกินไป

HSK 5

0:03s

原来是买卖不够大

yuán lái shì mǎi mài bù gòu dàที่แท้ก็เพราะการค้ายังใหญ่ไม่พอ

HSK 7

0:03s

那我们改日再聊

nà wǒ men gǎi rì zài liáoงั้นวันหลังเราค่อยคุยกันใหม่

HSK 4

0:03s

这么简单就放弃了

zhè me jiǎn dān jiù fàng qì leยอมแพ้ง่าย ๆ แบบนี้เลยหรือ

HSK 4

0:03s

我这三十两花得可真值啊

wǒ zhè sān shí liǎng huā dé kě zhēn zhí aเงินสามสิบตำลึงของข้านี่คุ้มค่าจริง ๆ

HSK 3

0:03s

孤刚刚遇到一个死人

gū gāng gāng yù dào yí gè sǐ rénเมื่อครู่ข้าเพิ่งได้เจอกับคนตาย