Name: Chinese dialogue snippet: "小的也为侯爷鸣不平啊" (xiǎo de yě wèi hóu yé míng bù píng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "小的也为侯爷鸣不平啊" (xiǎo de yě wèi hóu yé míng bù píng a). Localized translation: "ข้าน้อยรู้สึกถึงความไม่เป็นธรรมแทนท่านโหว", vocabulary HSK categorization included.

xiǎo小de的yě也wèi为hóu侯yé爷míng鸣bù不píng平a啊

ข้าน้อยรู้สึกถึงความไม่เป็นธรรมแทนท่านโหว

HSK Vocabulary

小H1 的H1 也H1 为H3 鸣H7 不平H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总为奸人所害	zǒng wèi jiān rén suǒ hài	มักถูกคนชั่วทำร้าย
2▶	小的也为侯爷鸣不平啊	xiǎo de yě wèi hóu yé míng bù píng a	ข้าน้อยรู้สึกถึงความไม่เป็นธรรมแทนท่านโหว
3	我不懂你的意思	wǒ bù dǒng nǐ de yì si	ข้าไม่เข้าใจความหมายของเจ้า