วิธีใช้ "本来想恭喜你 当上副拉长" (běn lái xiǎng gōng xǐ nǐ dāng shàng fù lā cháng) ในบทสนทนาภาษาจีน
本来想恭喜你 当上副拉长
เดิมทีฉันกะจะซื้อมาแสดงความยินดีกับเธอ ที่ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยหัวหน้าไลน์ซะหน่อย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
1:50
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 昨天买的 | zuó tiān mǎi de | ฉันซื้อมาเมื่อวานนี้น่ะ |
| 2▶ | 本来想恭喜你 当上副拉长 | běn lái xiǎng gōng xǐ nǐ dāng shàng fù lā cháng | เดิมทีฉันกะจะซื้อมาแสดงความยินดีกับเธอ ที่ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยหัวหน้าไลน์ซะหน่อย |
| 3 | 那现在 | nà xiàn zài | แต่ในเมื่อตอนนี้... |
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 2 of 12)
HSK 3
0:03s
wǒ zhōng yú bǎ nà huáng liǎn pó gěi sòng zǒu leในที่สุดฉันก็ส่งยัยนางยักษ์นั่น กลับไปได้สักที
HSK 6
0:03s
fǎn gōng yǐng xiǎng jìn dù duì shéi dōu bù hǎoการที่ต้องมาแก้งานใหม่ มันกระทบต่อความคืบหน้าของงานนะ มันไม่เป็นผลดีต่อใครเลย
HSK 6
0:03s
zhè ā nán hái tǐng yǒu gè lǐng dǎo yàngอาหนานคนนี้เนี่ย ก็ดูมีมาดความเป็นผู้นำอยู่เหมือนกันนะ
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì dāng fù lā cháng kě néng hái zhēn méi tā zhè ge wēi xìnถ้าเกิดว่าฉันได้เป็นผู้ช่วยหัวหน้าไลน์ก็ ก็อาจจะไม่มีบารมีน่าเกรงขาม ได้เท่ากับหล่อนเลยนะ
HSK 7
0:03s
cóng yī jìn chē jiān tā jiù kàn wǒ bù shùn yǎnตั้งแต่ฉันก้าวเข้ามาในโรงงานนี้ หล่อนก็ดูเหมือนจะไม่ค่อยชอบหน้าฉันเท่าไหร่เลย
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yí gè néng dǐng liǎ zhè cái bǎ tā liú xià láiฝีมือคนเดียวเทียบเท่ากับสองคน ก็เลยยอมเก็บหล่อนไว้ทำงานต่อไง
HSK 5
0:03s
zhè kěn dìng bú shì wǒ zuò de wǒ jīn tiān zuò dé gé wài zǐ xìนี่ต้องไม่ใช่ฝีมือฉันแน่นอน วันนี้ฉันตั้งใจทำงานอย่างรอบคอบมากเลย
HSK 6
0:03s
kòu nǐ yī tiān gōng zī xià cì zài fàn yī cì kòu yí gè yuèฉันจะหักเงินเดือนเธอหนึ่งวัน ขืนคราวหน้ายังทำผิดอีก ฉันจะหักเงินเดือนเธอครั้งละหนึ่งเดือนไปเลย
HSK 5
0:03s
nǐ wèi le chǎn chú yì jǐ gù yì gǎo pò huài jiǎn diào le kù xiànเธอจงใจจะกำจัดคนที่เห็นต่าง ก็เลยตั้งใจจะมาก่อกวน แอบตัดด้ายกางเกงจนขาด