"一个能顶俩这才把她留下来" (yí gè néng dǐng liǎ zhè cái bǎ tā liú xià lái) แปลว่าอะไร?

yí一gè个néng能dǐng顶liǎ俩 zhè这cái才bǎ把tā她liú留xià下lái来

ฝีมือคนเดียวเทียบเท่ากับสองคน ก็เลยยอมเก็บหล่อนไว้ทำงานต่อไง

HSK Vocabulary

能H1 顶H6 俩H4 这H1 把H3 她H1 留H4 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:30

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是张丽说李娟全车间最能干	kě shì zhāng lì shuō lǐ juān quán chē jiān zuì néng gàn	แต่จางลี่ดันบอกว่า หลี่จวนเป็นคนที่ทำงานเก่งที่สุดในโรงงาน
2▶	一个能顶俩这才把她留下来	yí gè néng dǐng liǎ zhè cái bǎ tā liú xià lái	ฝีมือคนเดียวเทียบเท่ากับสองคน ก็เลยยอมเก็บหล่อนไว้ทำงานต่อไง
3	所以	suǒ yǐ	เพราะฉะนั้น

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

我们酒店以海鲜为主您看您看

wǒ men jiǔ diàn yǐ hǎi xiān wéi zhǔ nín kàn nín kànโรงแรมของเราจะเน้นอาหารทะเลเป็นหลัก คุณผู้หญิงลองดูสิคะ

HSK 1

0:03s

那边也有石斑鱼东星斑

nà biān yě yǒu shí bān yú dōng xīng bānตรงนั้นมีทั้งปลาเก๋า แล้วก็ปลาเก๋าจุดฟ้าด้วยนะ

我们都吃一个星期的海鲜了要不换个口味

HSK 5

0:03s

我们都吃一个星期的海鲜了要不换个口味

wǒ men dōu chī yí gè xīng qī de hǎi xiān le yào bù huàn gè kǒu wèiเราก็กินอาหารทะเล ติดต่อกันมาเป็นอาทิตย์แล้วนะ เอาเป็นว่าเราเปลี่ยนรสชาติกันบ้างดีไหม

HSK 7

0:03s

这两天太受罪了我可真装不过你

zhè liǎng tiān tài shòu zuì le wǒ kě zhēn zhuāng bù guò nǐสองสามวันนี้ทรมานจะตายอยู่แล้ว ฉันแกล้งทำตัวแบบนั้นไม่เนียนเท่าเธอหรอกนะ

HSK 2

0:03s

大商场里的东西卖得有多贵

dà shāng chǎng lǐ de dōng xī mài dé yǒu duō guìของที่ขายอยู่ในห้างสรรพสินค้าใหญ่ ๆ มันแพงหูฉี่ขนาดไหน

HSK 2

0:03s

你说他们卖这么贵谁买啊

nǐ shuō tā men mài zhè me guì shuí mǎi aเธอคิดว่าของขายแพงขนาดนี้ แล้วใครมันจะไปซื้อ

HSK 6

0:03s

还有今天我们考察了四家餐厅

hái yǒu jīn tiān wǒ men kǎo chá le sì jiā cān tīngแล้วก็อีกอย่างนะ วันนี้เราไปสำรวจ ร้านอาหารมาตั้งสี่แห่ง

HSK 4

0:03s

越贵的生意越好

yuè guì de shēng yì yuè hǎoยิ่งร้านไหนแพง ร้านนั้นธุรกิจยิ่งไปได้ดีเลยนะ

HSK 1

0:03s

那咋的咱也开个贵的呗

nà zǎ de zán yě kāi gè guì de beiแล้วไง เราก็ไปเปิดร้านอาหารแพง ๆ บ้างสิ

HSK 7

0:03s

不现实那需要很多本钱

bù xiàn shí nà xū yào hěn duō běn qiánมันไม่เป็นความจริงหรอก มันต้องใช้เงินทุนเยอะมากเลย

HSK 7

0:03s

还要有品牌加盟费

hái yào yǒu pǐn pái jiā méng fèiแล้วก็ยังต้องมีแบรนด์อีก ส่วนค่าแฟรนไชส์

HSK 7

0:03s

都是天文数字

dōu shì tiān wén shù zìก็เป็นตัวเลขที่สูงลิ่วจนเอื้อมไม่ถึงเลย

HSK 5

0:03s

我觉得我们这个调研方向不对

wǒ jué de wǒ men zhè ge diào yán fāng xiàng bú duìฉันรู้สึกว่า ทิศทางการสำรวจของเราในครั้งนี้ มันมาผิดทางแล้ว

HSK 3

0:03s

我想得太简单了

wǒ xiǎng dé tài jiǎn dān leฉันคิดตื้นเกินไปจริง ๆ

HSK 1

0:03s

十件太少了我要二十件

shí jiàn tài shǎo le wǒ yào èr shí jiànสิบตัวมันน้อยเกินไป ฉันขอยี่สิบตัวเลย

HSK 2

0:03s

货销哪里啊武汉还是成都啊

huò xiāo nǎ lǐ a wǔ hàn hái shì chéng dū aไม่ทราบว่าจะรับไปขายที่ไหน อู่หานหรือว่าเฉิงตูดี

HSK 4

0:03s

这个还没想好呢先谈谈价格

zhè ge hái méi xiǎng hǎo ne xiān tán tán jià géเรื่องนี้ฉันยังไม่ได้คิดเลย เรามาตกลงเรื่องราคากันก่อนดีไหม

HSK 4

0:03s

那你就是在跟我开玩笑了

nà nǐ jiù shì zài gēn wǒ kāi wán xiào leถ้าอย่างนั้นเธอก็กำลัง ล้อฉันเล่นอยู่ใช่ไหม

不过你人长得靓啊我们一起吃饭好不好啊

HSK 4

0:03s

不过你人长得靓啊我们一起吃饭好不好啊

bù guò nǐ rén zhǎng dé jìng a wǒ men yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo aแต่ว่าเธอเป็นคนสวยนี่นา เราไปกินข้าวด้วยกันดีไหม

HSK 5

0:03s

跟你谈买卖呢别整这没用的啊

gēn nǐ tán mǎi mài ne bié zhěng zhè méi yòng de aกำลังคุยเรื่องธุรกิจกันอยู่ อย่ามาทำเรื่องไร้สาระแบบนี้จะได้ไหม