"我一回去他肯定又要逼我上大学" (wǒ yī huí qù tā kěn dìng yòu yào bī wǒ shàng dà xué) แปลว่าอะไร?

wǒ我yī一huí回qù去 tā他kěn肯dìng定yòu又yào要bī逼wǒ我shàng上dà大xué学

ถ้าขืนฉันกลับไปก็ เขาก็ต้องบังคับให้ฉัน กลับไปเรียนมหาวิทยาลัยอีกแน่ ๆ

HSK Vocabulary

我H1 一H1 回去H2 他H1 肯定H4 逼H6 上H1 大学H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:46

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今年还不回家过年哪那你爸	nǐ jīn nián hái bù huí jiā guò nián nǎ nà nǐ bà	ปีนี้เธอก็ยังไม่กลับไปฉลองปีใหม่ ที่บ้านเกิดอีกเหรอ แล้วพ่อเธอ...
2▶	我一回去他肯定又要逼我上大学	wǒ yī huí qù tā kěn dìng yòu yào bī wǒ shàng dà xué	ถ้าขืนฉันกลับไปก็ เขาก็ต้องบังคับให้ฉัน กลับไปเรียนมหาวิทยาลัยอีกแน่ ๆ
3	不回了	bù huí le	ฉันไม่กลับหรอก

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 1 of 12)

HSK 5

0:03s

本来想恭喜你当上副拉长

běn lái xiǎng gōng xǐ nǐ dāng shàng fù lā chángเดิมทีฉันกะจะซื้อมาแสดงความยินดีกับเธอ ที่ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยหัวหน้าไลน์ซะหน่อย

HSK 4

0:03s

我就祝你每天都开心快乐吧

wǒ jiù zhù nǐ měi tiān dōu kāi xīn kuài lè baฉันก็ขออวยพรให้เธอ มีความสุขในทุก ๆ วันก็แล้วกันนะ

HSK 3

0:03s

我太开心快乐了今天是我生日

wǒ tài kāi xīn kuài lè le jīn tiān shì wǒ shēng rìฉันมีความสุขมาก ๆ เลย วันนี้เป็นวันเกิดฉันนะ

不过了没想到你给我这么大一个惊喜啊

HSK 5

0:03s

不过了没想到你给我这么大一个惊喜啊

bù guò le méi xiǎng dào nǐ gěi wǒ zhè me dà yī gè jīng xǐ aจะไม่ฉลองแล้ว คิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะ เซอร์ไพรส์ฉันชุดใหญ่ขนาดนี้

HSK 4

0:03s

那可太巧了

nà kě tài qiǎo leบังเอิญจังเลยนะ

HSK 7

0:03s

你知道我刚才许的什么愿吗

nǐ zhī dào wǒ gāng cái xǔ de shén me yuàn maเธอรู้ไหมว่าเมื่อกี้ ฉันอธิษฐานว่าอะไร

HSK 5

0:03s

可以藏在心里不

kě yǐ cáng zài xīn lǐ bùเก็บไว้ในใจเถอะ ไม่เอาอ่ะ

HSK 4

0:03s

我们姐妹可以永远在一起

wǒ men jiě mèi kě yǐ yǒng yuǎn zài yì qǐขอให้พวกเราพี่น้อง ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

HSK 2

0:03s

你头一次这么叫我

nǐ tóu yī cì zhè me jiào wǒนี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่เธอเรียกฉันแบบนี้

HSK 5

0:03s

哎呀妈这是我做的吗

āi yā mā zhè shì wǒ zuò de maแม่เจ้า นี่ฉันเป็นคนทำเหรอเนี่ย

HSK 4

0:03s

对不起啊我重新做

duì bù qǐ a wǒ chóng xīn zuòขอโทษด้วย เดี๋ยวฉันจะกลับไปแก้ให้ใหม่

HSK 6

0:03s

再出这种错扣一次工资

zài chū zhè zhǒng cuò kòu yī cì gōng zīถ้าใครขืนทำผิดพลาดแบบนี้อีกล่ะก็ จะโดนหักเงินเดือนหนึ่งครั้ง

HSK 4

0:03s

连出三次直接走人

lián chū sān cì zhí jiē zǒu rénแต่ถ้าทำผิดพลาดติดต่อกันถึงสามครั้งล่ะก็ ไล่ออกไปเลย

HSK 3

0:03s

你不干活看着我干啥子

nǐ bù gàn huó kàn zhe wǒ gàn shá ziเธอไม่ทำงาน แล้วจะมามัวมองหน้าฉันทำไม

HSK 1

0:03s

阿楠姐今天咋没来吃饭呢

ā nán jiě jīn tiān zǎ méi lái chī fàn neวันนี้ทำไมพี่อาหนาน ถึงไม่มากินข้าวล่ะ

HSK 4

0:03s

乱说我们工厂哪里有小食堂就是

luàn shuō wǒ men gōng chǎng nǎ lǐ yǒu xiǎo shí táng jiù shìพูดจามั่วซั่ว โรงงานเรามีโรงอาหารส่วนตัวซะที่ไหนกัน นั่นสิ

HSK 6

0:03s

这个你们两个就不晓得了嘛

zhè ge nǐ men liǎng gè jiù bù xiǎo de le maเรื่องนี้พวกเธอสองคน คงจะไม่รู้สิ

HSK 2

0:03s

不是让你当上副拉长了吗

bú shì ràng nǐ dāng shàng fù lā cháng le maฉันก็ให้เธอ เป็นผู้ช่วยหัวหน้าไลน์แล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

人家都来了两年了

rén jiā dōu lái le liǎng nián leฉันมาอยู่ที่นี่ตั้งสองปีแล้วนะคะ

哪一次抢工不是我带着姐妹拼尽全力呀

HSK 6

0:03s

哪一次抢工不是我带着姐妹拼尽全力呀

nǎ yī cì qiǎng gōng bú shì wǒ dài zhe jiě mèi pīn jìn quán lì yaมีการเร่งผลิตงานครั้งไหนบ้าง ที่ฉันไม่ได้พาลูกทีม ทุ่มเททำงานอย่างสุดความสามารถ