"勘验时的风采如出一辙" (kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhé) แปลว่าอะไร?

kān勘yàn验shí时de的fēng风cǎi采 rú如chū出yī一zhé辙

ของอาจารย์ข้า เหมือนกันมาก

HSK Vocabulary

时H2 的H1 风采H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

42:02

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	九先生勘验时眉眼间的肃穆与下官的恩师	jiǔ xiān shēng kān yàn shí méi yǎn jiān de sù mù yǔ xià guān de ēn shī	ความเคร่งขรึมในแววตาของท่านเก้าขณะตรวจสอบ กับท่าทางขณะตรวจสอบ
2▶	勘验时的风采如出一辙	kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhé	ของอาจารย์ข้า เหมือนกันมาก
3	我本以为九先生的勘验之术无人能及	wǒ běn yǐ wéi jiǔ xiān shēng de kān yàn zhī shù wú rén néng jí	ข้าเคยคิดว่า วิชาตรวจสอบของท่านเก้าไม่มีใครเทียบได้

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 6

0:03s

从未见过如此血腥的场面

cóng wèi jiàn guò rú cǐ xuè xīng de chǎng miànไม่เคยเห็น ภาพที่เลือดสาดเช่นนี้มาก่อน

HSK 5

0:03s

能出一些微薄之力

néng chū yī xiē wēi bó zhī lìได้บ้างสักเล็กน้อย

HSK 7

0:03s

你这装死还装上瘾了

nǐ zhè zhuāng sǐ hái zhuāng shàng yǐn leเจ้านี่แกล้งตายจนติดเป็นนิสัยแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

大人饶命小的知错了

dà rén ráo mìng xiǎo de zhī cuò leใต้เท้าไว้ชีวิตด้วย ข้าผิดไปแล้ว

HSK 1

0:03s

bù bù néng baไม่ ไม่หรอก

HSK 7

0:03s

难怪你可以耍无赖

nán guài nǐ kě yǐ shuǎ wú làiมิน่าเจ้าถึงเล่นลูกไม้อย่างไร้ยางอาย

HSK 7

0:03s

你也可以消息灵通啊

nǐ yě kě yǐ xiāo xī líng tōng aเจ้าก็รับรู้ข่าวสารได้ดีด้วย

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

HSK 5

0:03s

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

nǐ jué de nǐ xiàn zài yǒu zī gé gēn wǒ tán tiáo jiàn maเจ้าคิดว่าตอนนี้เจ้า มีสิทธิ์มาต่อรองกับข้าหรือ

HSK 3

0:03s

画的这像人吗

huà de zhè xiàng rén maภาพนี้ เหมือนคนด้วยหรือ

HSK 5

0:03s

果然是活活疼死的

guǒ rán shì huó huó téng sǐ deตายเพราะความเจ็บปวดทรมานจริง ๆ

HSK 5

0:03s

年纪轻轻就不学好

nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎoอายุยังน้อยกลับไม่รักดี

HSK 7

0:03s

朋友们应酬去一趟酒楼怎么了

péng yǒu men yìng chóu qù yī tàng jiǔ lóu zěn me leเหล่าสหายไปกินเลี้ยงกัน ที่โรงสุรามันทำไมหรือ

我本以为九先生的勘验之术无人能及

HSK 5

0:03s

我本以为九先生的勘验之术无人能及

wǒ běn yǐ wéi jiǔ xiān shēng de kān yàn zhī shù wú rén néng jíข้าเคยคิดว่า วิชาตรวจสอบของท่านเก้าไม่มีใครเทียบได้