"年纪轻轻就不学好" (nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎo) แปลว่าอะไร?

nián年jì纪qīng轻qīng轻jiù就bù不xué学hǎo好

อายุยังน้อยกลับไม่รักดี

HSK Vocabulary

年纪H5 就H2 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那酒楼擅长做炒蟹而凤栖搂蒸蟹远近闻名	nà jiǔ lóu shàn cháng zuò chǎo xiè ér fèng qī lǒu zhēng xiè yuǎn jìn wén míng	โรงสุรานั่นเชี่ยวชาญการทำปูผัด ส่วนหอเฟิ่งชี ชื่อเสียงโด่งดังด้านปูนึ่ง
2▶	年纪轻轻就不学好	nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎo	อายุยังน้อยกลับไม่รักดี
3	朋友们应酬去一趟酒楼怎么了	péng yǒu men yìng chóu qù yī tàng jiǔ lóu zěn me le	เหล่าสหายไปกินเลี้ยงกัน ที่โรงสุรามันทำไมหรือ

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

您安然无恙我这才放心

nín ān rán wú yàng wǒ zhè cái fàng xīnท่านสบายดี ข้าถึงได้วางใจ

HSK 7

0:03s

是成心欺负我

shì chéng xīn qī fù wǒเป็นการจงใจรังแกข้า

HSK 7

0:03s

日日请安风雨无阻

rì rì qǐng ān fēng yǔ wú zǔมาถวายพระพรทุกวัน ฝนหรือลมก็ไม่เป็นอุปสรรค

HSK 3

0:03s

咱们不想说就不说

zán men bù xiǎng shuō jiù bù shuōพวกเราไม่อยากพูดก็ไม่ต้องพูด

它待在里面当然不开心了它又不会说话

HSK 4

0:03s

它待在里面当然不开心了它又不会说话

tā dài zài lǐ miàn dāng rán bù kāi xīn le tā yòu bú huì shuō huàมันอยู่ในนั้นต้องไม่มีความสุขแน่นอน มันพูดไม่ได้

HSK 3

0:03s

你怎么知道它不开心

nǐ zěn me zhī dào tā bù kāi xīnท่านรู้ได้อย่างไรว่ามันไม่มีความสุข

HSK 3

0:03s

它哪都去不了怎么可能会开心呢

tā nǎ dōu qù bù liǎo zěn me kě néng huì kāi xīn neมันไปไหนไม่ได้ จะมีความสุขได้อย่างไรล่ะ

HSK 7

0:03s

kě zhēn guāiเด็กดีจริง ๆ

HSK 3

0:03s

走吧小心一点啊

zǒu ba xiǎo xīn yì diǎn aไปกัน ระวังหน่อยนะ

HSK 4

0:03s

难道就没有其他的办法了吗

nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le maไม่มีวิธีอื่นแล้วหรือ

HSK 6

0:03s

心结不除恐难恢复如初

xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chūหากไม่คลายปมในใจ คงยากที่จะหายเป็นปกติ

HSK 7

0:03s

我可唯你是问的

wǒ kě wéi nǐ shì wèn deข้าจะเอาเรื่องกับเจ้าคนเดียวนะ

HSK 7

0:03s

不痴不聋不做家翁

bù chī bù lóng bù zuò jiā wēngไม่ผิดพลาดก็เป็นผู้ใหญ่ไม่ได้

HSK 7

0:03s

但是这行凶之人手脚甚是干净

dàn shì zhè xíng xiōng zhī rén shǒu jiǎo shèn shì gān jìngแต่ว่า คนร้ายลงมือสะอาดมาก

HSK 2

0:03s

那就恭敬不如从命九先生

nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng jiǔ xiān shēngเช่นนั้นก็ขอทำตามคำขอ ท่านเก้า

HSK 6

0:03s

不知这位上官该如何称呼

bù zhī zhè wèi shàng guān gāi rú hé chēng hūไม่ทราบว่าควรเรียกท่านผู้นี้ว่าอย่างไร

之前就有听闻过李寺卿的事迹果真名不虚传

HSK 7

0:03s

之前就有听闻过李寺卿的事迹果真名不虚传

zhī qián jiù yǒu tīng wén guò lǐ sì qīng de shì jì guǒ zhēn míng bù xū chuánเคยได้ยินเรื่องราวของผู้บัญชาการหลี่มาก่อน สมคำร่ำลือจริง ๆ

HSK 6

0:03s

我还从未见过如此狠毒的手段

wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ hěn dú de shǒu duànข้าไม่เคยเห็นวิธีการ ที่โหดร้ายเช่นนี้มาก่อนเลย

HSK 4

0:03s

这死者岂不是活活疼死的

zhè sǐ zhě qǐ bù shì huó huó téng sǐ deผู้ตายคนนี้เจ็บปวดจนตายทั้งเป็น

HSK 6

0:03s

这这皮都没了怎么画呀

zhè zhè pí dōu méi le zěn me huà yaนี่ ผิวหนังไม่มีแล้วจะวาดอย่างไร