"是见一天少一天了" (shì jiàn yī tiān shǎo yī tiān le) แปลว่าอะไร?

shì是jiàn见yī一tiān天shǎo少yī一tiān天le了

เจอกันวันหนึ่ง เวลาก็น้อยลงไปวันหนึ่งแล้ว

HSK Vocabulary

是H1 见H1 少H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

9:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那都是一些骗人的话你我这个年龄	nà dōu shì yī xiē piàn rén de huà nǐ wǒ zhè ge nián líng	พวกนั้นล้วนเป็นคำหลอกลวง อายุของเจ้ากับข้า
2▶	是见一天少一天了	shì jiàn yī tiān shǎo yī tiān le	เจอกันวันหนึ่ง เวลาก็น้อยลงไปวันหนึ่งแล้ว
3	启禀太后永慈郡主在殿外候旨待宣莞儿到我这来	qǐ bǐng tài hòu yǒng cí jùn zhǔ zài diàn wài hòu zhǐ dài xuān guǎn ér dào wǒ zhè lái	ทูลไทเฮา ท่านหญิงหย่งฉือรออยู่นอกตำหนัก เพื่อรอรับพระบัญชา หว่านเอ๋อร์มาหาข้า

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

能出一些微薄之力

néng chū yī xiē wēi bó zhī lìได้บ้างสักเล็กน้อย

HSK 7

0:03s

你这装死还装上瘾了

nǐ zhè zhuāng sǐ hái zhuāng shàng yǐn leเจ้านี่แกล้งตายจนติดเป็นนิสัยแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

大人饶命小的知错了

dà rén ráo mìng xiǎo de zhī cuò leใต้เท้าไว้ชีวิตด้วย ข้าผิดไปแล้ว

HSK 1

0:03s

bù bù néng baไม่ ไม่หรอก

HSK 7

0:03s

难怪你可以耍无赖

nán guài nǐ kě yǐ shuǎ wú làiมิน่าเจ้าถึงเล่นลูกไม้อย่างไร้ยางอาย

HSK 7

0:03s

你也可以消息灵通啊

nǐ yě kě yǐ xiāo xī líng tōng aเจ้าก็รับรู้ข่าวสารได้ดีด้วย

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

HSK 5

0:03s

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

nǐ jué de nǐ xiàn zài yǒu zī gé gēn wǒ tán tiáo jiàn maเจ้าคิดว่าตอนนี้เจ้า มีสิทธิ์มาต่อรองกับข้าหรือ

HSK 3

0:03s

画的这像人吗

huà de zhè xiàng rén maภาพนี้ เหมือนคนด้วยหรือ

HSK 5

0:03s

果然是活活疼死的

guǒ rán shì huó huó téng sǐ deตายเพราะความเจ็บปวดทรมานจริง ๆ

HSK 5

0:03s

年纪轻轻就不学好

nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎoอายุยังน้อยกลับไม่รักดี

HSK 7

0:03s

朋友们应酬去一趟酒楼怎么了

péng yǒu men yìng chóu qù yī tàng jiǔ lóu zěn me leเหล่าสหายไปกินเลี้ยงกัน ที่โรงสุรามันทำไมหรือ

HSK 7

0:03s

勘验时的风采如出一辙

kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhéของอาจารย์ข้า เหมือนกันมาก

我本以为九先生的勘验之术无人能及

HSK 5

0:03s

我本以为九先生的勘验之术无人能及

wǒ běn yǐ wéi jiǔ xiān shēng de kān yàn zhī shù wú rén néng jíข้าเคยคิดว่า วิชาตรวจสอบของท่านเก้าไม่มีใครเทียบได้