Name: Chinese dialogue snippet: "你俩倒成工作搭子了" (nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你俩倒成工作搭子了" (nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi le). Localized translation: "พวกเธอกลายเป็นคู่หูเรื่องงานไปแล้วสินะ", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你liǎ俩dào倒chéng成gōng工zuò作dā搭zi子le了

พวกเธอกลายเป็นคู่หูเรื่องงานไปแล้วสินะ

HSK Vocabulary

你H1 俩H4 倒H4 成H6 工作H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

20:47

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也想继续合作下去有钱大家一起赚嘛	yě xiǎng jì xù hé zuò xià qù yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn ma	แล้วก็อยากจะร่วมมือกันต่อไปด้วย มีเงินก็ต้องแบ่งกันรวยสิ
2▶	你俩倒成工作搭子了	nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi le	พวกเธอกลายเป็นคู่หูเรื่องงานไปแล้วสินะ
3	这胡叔伤都好了怎么还挎着个脸呢你吃点甜的	zhè hú shū shāng dōu hǎo le zěn me hái kuà zhe gè liǎn ne nǐ chī diǎn tián de	อาการของคุณอาหูก็หายดีแล้ว ทำไมยังทำหน้าห่อเหี่ยวอยู่อีกล่ะ เธอกินขนมสิ

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

好久没跟你吃早饭了

hǎo jiǔ méi gēn nǐ chī zǎo fàn leไม่ได้กินข้าวเช้ากับเธอนานแล้วนะ

HSK 5

0:03s

最近胃不太好不敢不吃了

zuì jìn wèi bù tài hǎo bù gǎn bù chī leช่วงนี้กระเพาะไม่ค่อยดี เลยไม่กล้าไม่กินน่ะครับ

HSK 5

0:03s

办个保险要这么多资料啊

bàn gè bǎo xiǎn yào zhè me duō zī liào aทำประกัน ต้องใช้เอกสารเยอะขนาดนี้เลยเหรอครับ

HSK 6

0:03s

肖稚宇这是拐着弯儿的在查月姨的帐呢

xiào zhì yǔ zhè shì guǎi zhe wān ér de zài chá yuè yí de zhàng neนี่เซียวจื้ออวี่กำลังตรวจสอบ บัญชีของน้าเยว่ทางอ้อมอยู่

HSK 2

0:03s

要不然还得再回来晓得吧妈我打个车

yào bù rán hái dé zài huí lái xiǎo de ba mā wǒ dǎ gè chēไม่งั้น ต้องกลับมาใหม่นะ เข้าใจไหม แม่ หนูเรียกแท็กซี่ก่อนนะ

HSK 6

0:03s

这不是知道叔叔今天出院嘛特意过来接

zhè bú shì zhī dào shū shū jīn tiān chū yuàn ma tè yì guò lái jiēผมรู้ว่าวันนี้คุณอาจะออกจากโรงพยาบาล เลยตั้งใจมารับน่ะครับ

HSK 5

0:03s

胡羞忙前忙后一分钱没要您呀

hú xiū máng qián máng hòu yī fēn qián méi yào nín yaหูซิวก็คอยช่วยงานวุ่นไปหมด ไม่เอาเงินสักแดงเดียว คุณอา

HSK 3

0:03s

好谢谢你了应该的

hǎo xiè xiè nǐ le yīng gāi deได้ ขอบใจนะ เป็นสิ่งที่ควรทำอยู่แล้วครับ

HSK 7

0:03s

真是给你们添麻烦了啊

zhēn shì gěi nǐ men tiān má fán le aต้องลำบากพวกนายจริง ๆ

HSK 6

0:03s

店里的事没耽误吧叔叔有店员看着呢

diàn lǐ de shì méi dān wù ba shū shū yǒu diàn yuán kàn zhe neเรื่องในร้าน ไม่เสียงานใช่ไหม คุณอาคะ มีพนักงานคอยดูอยู่

HSK 3

0:03s

我看你挺累的喝点水吧

wǒ kàn nǐ tǐng lèi de hē diǎn shuǐ baฉันว่าคุณดูเหนื่อย ๆ นะ ดื่มน้ำหน่อยสิ

HSK 4

0:03s

我不累我又没干什么活我看你说得挺累的

wǒ bù lèi wǒ yòu méi gàn shén me huó wǒ kàn nǐ shuō dé tǐng lèi deผมไม่เหนื่อย ผมไม่ได้ทำงานอะไรสักหน่อย ฉันว่าคุณพูดจนเหนื่อยแล้ว

HSK 3

0:03s

上楼坐会儿吧不了阿姨不添乱了我回店里了

shàng lóu zuò huì er ba bù liǎo ā yí bù tiān luàn le wǒ huí diàn lǐ leขึ้นไปนั่งพักข้างบนก่อนสิ ไม่เป็นไรครับคุณน้า ไม่รบกวนแล้ว ผมจะกลับร้านครับ

HSK 7

0:03s

怪不得老肖嘱咐我别跟胡羞爸妈提他

guài bù dé lǎo xiào zhǔ fù wǒ bié gēn hú xiū bà mā tí tāมิน่าเหล่าเซียวถึงกำชับผม ว่าอย่าพูดถึงเขาต่อหน้าพ่อแม่ของหูซิว

HSK 3

0:03s

你今天不是还在请假吗我过来找宇总说点事

nǐ jīn tiān bú shì hái zài qǐng jià ma wǒ guò lái zhǎo yǔ zǒng shuō diǎn shìวันนี้เธอยังลาอยู่ไม่ใช่เหรอ ฉันมีเรื่องจะคุยกับประธานอวี่น่ะ

HSK 5

0:03s

要不是看到网上的消息他也不会大晚上出门

yào bú shì kàn dào wǎng shàng de xiāo xī tā yě bú huì dà wǎn shàng chū ménถ้าไม่ใช่เพราะข่าวพวกนั้น เขาก็คงไม่ออกไปข้างนอกตอนดึก ๆ

HSK 3

0:03s

除了裴康华你还要小心裴轸

chú le péi kāng huá nǐ hái yào xiǎo xīn péi zhěn[อาคารกีฬาซินเฉิงถล่ม ตาย 3 เจ็บ 6 ผู้รับผิดชอบหลักฆ่าตัวตายหนีความผิด] นอกจากเผยคังหัวแล้ว คุณยังต้องระวังเผยเจิ่นด้วย