"我自己打车省得给你添麻烦" (wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fán) แปลว่าอะไร?

wǒ我zì自jǐ己dǎ打chē车 shěng省de得gěi给nǐ你tiān添má麻fán烦

ฉันจะเรียกแท็กซี่เอง จะได้ไม่สร้างความเดือดร้อนให้คุณ

HSK Vocabulary

我H1 自己H2 打车H2 给H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

15:55

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这儿很偏我不能让你自己走	zhè ér hěn piān wǒ bù néng ràng nǐ zì jǐ zǒu	ที่นี่เปลี่ยว ผมให้คุณกลับไปคนเดียวไม่ได้
2▶	我自己打车省得给你添麻烦	wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fán	ฉันจะเรียกแท็กซี่เอง จะได้ไม่สร้างความเดือดร้อนให้คุณ
3	你又什么都不肯说	nǐ yòu shén me dōu bù kěn shuō	คุณไม่ยอมพูดอะไรเลย

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

有其父必有其子

yǒu qí fù bì yǒu qí zǐลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริง ๆ

HSK 4

0:03s

外面肯定会有人拿这个大做文章

wài miàn kěn dìng huì yǒu rén ná zhè ge dà zuò wén zhāngข้างนอกต้องมีคนเอาเรื่องนี้ ไปทำให้ใหญ่โตแน่

HSK 5

0:03s

你本可以只冲我来

nǐ běn kě yǐ zhǐ chōng wǒ láiนายพุ่งเป้ามาที่ฉันคนเดียวก็ได้นี่

HSK 7

0:03s

她是不会被牵扯进来的

tā shì bú huì bèi qiān chě jìn lái deเธอก็คงไม่เข้ามาพัวพันกับเรื่องนี้

HSK 2

0:03s

真没想到啊肖稚宇

zhēn méi xiǎng dào a xiào zhì yǔคาดไม่ถึงเลยนะเซียวจื้ออวี่

HSK 7

0:03s

有些底线不能碰

yǒu xiē dǐ xiàn bù néng pèngบางอย่างก็ห้ามล้ำเส้น

HSK 7

0:03s

不然我连你也不会放过

bù rán wǒ lián nǐ yě bú huì fàng guòไม่งั้นแม้แต่นายฉันก็ไม่ปล่อยไว้

HSK 5

0:03s

你教我凭什么呀

nǐ jiào wǒ píng shén me yaนายสอนฉันเหรอ เอาอะไรมาสอน

HSK 6

0:03s

就凭你那点可怜的身世吗

jiù píng nǐ nà diǎn kě lián de shēn shì maภูมิหลังน่าสมเพชของนายงั้นเหรอ

HSK 4

0:03s

我从来没有对不起你

wǒ cóng lái méi yǒu duì bù qǐ nǐฉันไม่เคยทำอะไรผิดต่อนาย

HSK 5

0:03s

都是你欠我的

dōu shì nǐ qiàn wǒ deนายต่างหากที่ติดค้างฉัน

HSK 7

0:03s

我的人生就全都毁了

wǒ de rén shēng jiù quán dōu huǐ leชีวิตของฉันก็พังพินาศหมด

HSK 2

0:03s

没有人看得见我

méi yǒu rén kàn dé jiàn wǒก็ไม่มีใครมองเห็นฉันเลย

HSK 4

0:03s

我在别人眼里都不如你

wǒ zài bié rén yǎn lǐ dōu bù rú nǐในสายตาคนอื่นฉันก็สู้นายไม่ได้

HSK 5

0:03s

还在替你说话

hái zài tì nǐ shuō huàแต่ก็ยังพูดแทนนาย

HSK 6

0:03s

你就该一辈子低头活着

nǐ jiù gāi yī bèi zi dī tóu huó zheนายควรจะใช้ชีวิตอย่างเจียมตัวไปตลอดชีวิต

HSK 2

0:03s

没有裴家就没有你的今天

méi yǒu péi jiā jiù méi yǒu nǐ de jīn tiānถ้าไม่มีตระกูลเผย ก็ไม่มีนายในวันนี้หรอก

HSK 3

0:03s

一直都是你

yì zhí dōu shì nǐก็คือนายมาโดยตลอด

看看你颠倒黑白的样子真像裴康华呀

HSK 7

0:03s

看看你颠倒黑白的样子真像裴康华呀

kàn kàn nǐ diān dǎo hēi bái de yàng zi zhēn xiàng péi kāng huá yaดูท่าทางกลับดำเป็นขาวของนาย เหมือนเผยคังหัวจริง ๆ

HSK 4

0:03s

一定要让我再次失去家人

yí dìng yào ràng wǒ zài cì shī qù jiā rénจะให้แม่ ต้องสูญเสียครอบครัวไปอีกครั้ง