"我真是跟你没法沟通了" (wǒ zhēn shì gēn nǐ méi fǎ gōu tōng le) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhēn真shì是gēn跟nǐ你méi没fǎ法gōu沟tōng通le了

คุยกับเธอไม่รู้เรื่องจริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 真是H7 跟H2 你H1 沟通H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我巴不得你现在就搬出去	wǒ bā bù dé nǐ xiàn zài jiù bān chū qù	ฉันยิ่งอยากให้นายย้ายออกไปเร็ว ๆ ด้วย
2▶	我真是跟你没法沟通了	wǒ zhēn shì gēn nǐ méi fǎ gōu tōng le	คุยกับเธอไม่รู้เรื่องจริง ๆ
3	我就问你	wǒ jiù wèn nǐ	ฉันแค่จะถาม

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

怎么了怕我耽误你们二人世界啊

zěn me le pà wǒ dān wù nǐ men èr rén shì jiè aทำไม กลัวฉันไปรบกวนโลกของพวกนายสองคนเหรอ

那行以后我每次坐飞机你都去接我吧

HSK 3

0:03s

那行以后我每次坐飞机你都去接我吧

nà xíng yǐ hòu wǒ měi cì zuò fēi jī nǐ dōu qù jiē wǒ baก็ได้ งั้นต่อไปเวลาฉันขึ้นเครื่อง นายก็ไปรับฉันทุกครั้งเลยนะ

HSK 3

0:03s

好了新年快乐

hǎo le xīn nián kuài lèโอเค สุขสันต์วันปีใหม่

HSK 6

0:03s

那那人家说不定有事呢

nà nà rén jiā shuō bù dìng yǒu shì neก็ บางทีพวกเธออาจจะติดธุระก็ได้

HSK 3

0:03s

你不明白吗爸这您就想多了

nǐ bù míng bái ma bà zhè nín jiù xiǎng duō leแกไม่เข้าใจเหรอ พ่อคิดมากไปแล้ว

HSK 3

0:03s

他这个人套路多得很您不了解他

tā zhè ge rén tào lù duō dé hěn nín bù liǎo jiě tāเขามีเล่ห์เหลี่ยมเยอะจะตาย พ่อยังไม่รู้จักเขาดีพอ

HSK 6

0:03s

说不定有什么事有求于我

shuō bù dìng yǒu shén me shì yǒu qiú yú wǒไม่แน่อาจมีเรื่องอยากขอให้หนูช่วยก็ได้

HSK 5

0:03s

这是真诚玩套路的都是做生意的

zhè shì zhēn chéng wán tào lù de dōu shì zuò shēng yì deนี่คือความจริงใจ คนที่ใช้เล่ห์เหลี่ยมคือพวกนักธุรกิจ

第一次见你我就喜欢上你了当喜欢一个人的时候

HSK 4

0:03s

第一次见你我就喜欢上你了当喜欢一个人的时候

dì yī cì jiàn nǐ wǒ jiù xǐ huān shàng nǐ le dāng xǐ huān yí gè rén de shí hòuตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ ฉันก็ชอบพี่แล้ว เวลาชอบใครสักคน

HSK 5

0:03s

眼睛里的那道光是藏不住的

yǎn jīng lǐ de nà dào guāng shì cáng bú zhù deแววตาที่มองเขามันปิดไม่มิดหรอก

HSK 3

0:03s

我在你心里是不是特别差啊

wǒ zài nǐ xīn lǐ shì bú shì tè bié chà aในสายตาพี่ฉันแย่มากเลยใช่ไหม

HSK 3

0:03s

你真的一点都不差

nǐ zhēn de yì diǎn dōu bù chàเธอไม่ได้แย่เลยสักนิด

HSK 3

0:03s

但是我心里已经有喜欢的人了

dàn shì wǒ xīn lǐ yǐ jīng yǒu xǐ huān de rén leแต่ในใจฉันมีคนที่ชอบอยู่แล้ว

为什么不向她表白确定你们的关系

HSK 7

0:03s

为什么不向她表白确定你们的关系

wèi shén me bù xiàng tā biǎo bái què dìng nǐ men de guān xìทำไมไม่สารภาพรัก ให้ความสัมพันธ์ชัดเจนไปเลย

HSK 4

0:03s

难道你怕被她拒绝

nán dào nǐ pà bèi tā jù juéหรือพี่กลัวถูกปฏิเสธ

你不是那种拖泥带水的人为什么面对爱情

HSK 4

0:03s

你不是那种拖泥带水的人为什么面对爱情

nǐ bú shì nà zhǒng tuō ní dài shuǐ de rén wèi shén me miàn duì ài qíngพี่ไม่ใช่คนอืดอาดลังเล แล้วทำไมพอเป็นเรื่องความรัก

HSK 4

0:03s

这种感觉我以前从来没有过

zhè zhǒng gǎn jué wǒ yǐ qián cóng lái méi yǒu guòความรู้สึกแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

所以我不敢冒险好了非非哥你不用再说了

HSK 6

0:03s

所以我不敢冒险好了非非哥你不用再说了

suǒ yǐ wǒ bù gǎn mào xiǎn hǎo le fēi fēi gē nǐ bù yòng zài shuō leเพราะงั้นฉันเลยไม่กล้าเสี่ยง พอแล้วพี่เฟยเฟย ไม่ต้องพูดต่อแล้ว

你既然这么爱她就不要顾虑这么多了

HSK 7

0:03s

你既然这么爱她就不要顾虑这么多了

nǐ jì rán zhè me ài tā jiù bú yào gù lǜ zhè me duō leในเมื่อพี่รักเขามากขนาดนี้ ก็อย่ากังวลอะไรนักเลย

你自己在箱子里过的除夕寂不寂寞

HSK 6

0:03s

你自己在箱子里过的除夕寂不寂寞

nǐ zì jǐ zài xiāng zi lǐ guò de chú xī jì bù jì mòคืนส่งท้ายปีเก่านายอยู่คนเดียวในห้อง เหงาไหม