"我真是跟你没法沟通了" (wǒ zhēn shì gēn nǐ méi fǎ gōu tōng le) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhēn真shì是gēn跟nǐ你méi没fǎ法gōu沟tōng通le了

คุยกับเธอไม่รู้เรื่องจริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 真是H7 跟H2 你H1 沟通H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我巴不得你现在就搬出去	wǒ bā bù dé nǐ xiàn zài jiù bān chū qù	ฉันยิ่งอยากให้นายย้ายออกไปเร็ว ๆ ด้วย
2▶	我真是跟你没法沟通了	wǒ zhēn shì gēn nǐ méi fǎ gōu tōng le	คุยกับเธอไม่รู้เรื่องจริง ๆ
3	我就问你	wǒ jiù wèn nǐ	ฉันแค่จะถาม

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

要进军花卉市场啊

yào jìn jūn huā huì shì chǎng aจะเปิดร้านดอกไม้หรือไง

HSK 1

0:03s

能不能别想什么都是钱哪

néng bù néng bié xiǎng shén me dōu shì qián nǎเลิกคิดถึงแต่เรื่องเงินได้ไหม

这玩意儿别砸坏了我给你拆箱了啊

HSK 7

0:03s

这玩意儿别砸坏了我给你拆箱了啊

zhè wán yì ér bié zá huài le wǒ gěi nǐ chāi xiāng le aของชิ้นนี้ห้ามพัง เดี๋ยวฉันแกะกล่องให้

我觉得你真的没法用正常思维跟我交流了真的

HSK 5

0:03s

我觉得你真的没法用正常思维跟我交流了真的

wǒ jué de nǐ zhēn de méi fǎ yòng zhèng cháng sī wéi gēn wǒ jiāo liú le zhēn deฉันว่า คุยกับเธอแบบคนปกติไม่ได้แล้วจริง ๆ จริง ๆ นะ

HSK 2

0:03s

没胆说就没胆说呗

méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō beiก็แค่ไม่กล้าพูดก็เท่านั้น

HSK 7

0:03s

没品位就是没品位呗都懒得理你

méi pǐn wèi jiù shì méi pǐn wèi bei dōu lǎn de lǐ nǐไม่มีรสนิยมก็คือไม่มีรสนิยม ขี้เกียจคุยกับเธอแล้ว

这子浩上哪儿给你弄的这些盘子啊

HSK 4

0:03s

这子浩上哪儿给你弄的这些盘子啊

zhè zi hào shàng nǎ ér gěi nǐ nòng de zhè xiē pán zi aจื่อฮ่าวไปหา จานพวกนี้มาจากไหน

HSK 4

0:03s

电话里说不清等我消息

diàn huà lǐ shuō bù qīng děng wǒ xiāo xīอธิบายทางโทรศัพท์ไม่หมด รอฟังข่าวจากฉันละกัน

我去趟三亚这盆花你帮我照顾一下

HSK 5

0:03s

我去趟三亚这盆花你帮我照顾一下

wǒ qù tàng sān yà zhè pén huā nǐ bāng wǒ zhào gù yī xiàฉันจะไปซานย่า ช่วยดูแลดอกไม้นี้ให้หน่อย

HSK 4

0:03s

阳光空气和水一样都不能少

yáng guāng kōng qì hé shuǐ yī yàng dōu bù néng shǎoแสงแดด อากาศ แล้วก็น้ำ ห้ามขาดแม้แต่อย่างเดียว

不是阳光空气和水你直接带去三亚不就好了

HSK 4

0:03s

不是阳光空气和水你直接带去三亚不就好了

bú shì yáng guāng kōng qì hé shuǐ nǐ zhí jiē dài qù sān yà bù jiù hǎo leไม่สิ แสงแดด อากาศ แล้วก็น้ำ งั้นนายก็หิ้วไปซานย่าด้วยสิ

HSK 6

0:03s

心底的爱怎么可以舟车劳顿呢

xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn neความรักที่ซ่อนอยู่ในใจ จะให้เดินทางลำบากได้ยังไง

大哥现在才初四你天天问不觉得烦吗

HSK 4

0:03s

大哥现在才初四你天天问不觉得烦吗

dà gē xiàn zài cái chū sì nǐ tiān tiān wèn bù jué dé fán maคุณพี่ ตอนนี้เพิ่งวันที่สี่เองนะ ถามทุกวันไม่เบื่อหรือไง

难道是你跟你女朋友把家里弄得一团糟

HSK 4

0:03s

难道是你跟你女朋友把家里弄得一团糟

nán dào shì nǐ gēn nǐ nǚ péng yǒu bǎ jiā lǐ lòng dé yī tuán zāoหรือว่า... นายกับแฟน ทำบ้านเละหมดแล้ว

想让我晚点回去是不是我再跟你重申一遍

HSK 7

0:03s

想让我晚点回去是不是我再跟你重申一遍

xiǎng ràng wǒ wǎn diǎn huí qù shì bú shì wǒ zài gēn nǐ chóng shēn yī biànเลยอยากให้ฉันกลับช้า ๆ ใช่ไหม ฉันขอย้ำอีกครั้งนะ

HSK 6

0:03s

爸你吓我一跳

bà nǐ xià wǒ yī tiàoพ่อ ตกใจหมดเลย

咱俩平时在一个城市你都懒得来看我啊

HSK 7

0:03s

咱俩平时在一个城市你都懒得来看我啊

zán liǎ píng shí zài yí gè chéng shì nǐ dōu lǎn de lái kàn wǒ aปกติเราอยู่เมืองเดียวกัน แกยังขี้เกียจมาหาฉันเลย

HSK 4

0:03s

你这是专门飞过来的

nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái deแต่นี่ตั้งใจบินมาหาเลยเหรอ

HSK 7

0:03s

那儿子给爹拜年不天经地义吗

nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì maลูกมาไหว้ปีใหม่พ่อ ก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

是有人故意设的局吧

shì yǒu rén gù yì shè de jú baมีคนจงใจวางแผนไว้