กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "你怎么那么没出息" (nǐ zěn me nà me méi chū xī) ในบทสนทนาภาษาจีน

你怎么那么没出息

nǐ zěn me nà me méi chū xī

ทำไมนายถึงไร้อนาคตขนาดนั้นนะ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
8:26
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那怎么办呀 那真论起来 我就是不如费霓有资格啊nà zěn me bàn ya nà zhēn lùn qǐ lái wǒ jiù shì bù rú fèi ní yǒu zī gé aงั้นจะทำยังไงล่ะ ถ้าพูดกันตามจริงแล้ว ฉันไม่มีคุณสมบัติเท่าเฟ่ยหนีเลยด้วยซ้ำ
2▶你怎么那么没出息nǐ zěn me nà me méi chū xīทำไมนายถึงไร้อนาคตขนาดนั้นนะ
3哪不如她了 就看不惯她自以为是这一点nǎ bù rú tā le jiù kàn bù guàn tā zì yǐ wéi shì zhè yì diǎnมีตรงไหนสู้เขาไม่ได้ แค่ขัดหูขัดตา เรื่องที่เขาคิดว่าตัวเองถูกเสมอ

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)
哪有你这样的 去看病人 还把东西带回来了
HSK 3
0:03s
哪有你这样的 去看病人 还把东西带回来了
nǎ yǒu nǐ zhè yàng de qù kàn bìng rén hái bǎ dōng xī dài huí lái leมีอย่างเธอที่ไหนกัน ไปเยี่ยมคนป่วย ยังเอาของกลับมาด้วย
这么大 你从哪弄的 虎口夺食
HSK 4
0:03s
这么大 你从哪弄的 虎口夺食
zhè me dà nǐ cóng nǎ nòng de hǔ kǒu duó shíใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ เธอเอามาจากไหนเหรอ แย่งเนื้อจากปากเสือ
他才不会领我的情呢
HSK 5
0:03s
他才不会领我的情呢
tā cái bú huì lǐng wǒ de qíng neเขาไม่มีทางรับน้ำใจฉันหรอก
那是不是就三喜临门了
HSK 2
0:03s
那是不是就三喜临门了
nà shì bú shì jiù sān xǐ lín mén leแบบนั้นก็เท่ากับ มีเรื่องมงคลมาเยือนถึงสามเรื่องเลยใช่ไหม
大学哪儿那么容易上
HSK 3
0:03s
大学哪儿那么容易上
dà xué nǎ ér nà me róng yì shàng(มหาลัยจะไปเข้าเรียนกันง่าย ๆ ได้ที่ไหน)
对不起 我不是故意的
HSK 4
0:03s
对不起 我不是故意的
duì bù qǐ wǒ bú shì gù yì deขอโทษด้วยนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
躺这一个月怎么还变白了呢
HSK 5
0:03s
躺这一个月怎么还变白了呢
tǎng zhè yí gè yuè zěn me hái biàn bái le neนอนมาหนึ่งเดือนทำไมถึงขาวขึ้นแล้วล่ะ
那叫别人看见我们睡在一块 就是作风有问题
HSK 7
0:03s
那叫别人看见我们睡在一块 就是作风有问题
nà jiào bié rén kàn jiàn wǒ men shuì zài yī kuài jiù shì zuò fēng yǒu wèn tíปล่อยให้คนอื่นมาเห็นว่าเรานอนด้วยกัน แบบนั้นมันเป็นปัญหาของการใช้ชีวิต
说到底 还不是你爸妈嫌弃我 就是个普通工人
HSK 7
0:03s
说到底 还不是你爸妈嫌弃我 就是个普通工人
shuō dào dǐ hái bú shì nǐ bà mā xián qì wǒ jiù shì gè pǔ tōng gōng rénถ้าจะวิเคราะห์กันแล้ว ยังไม่ใช่เพราะว่าพ่อแม่เธอรังเกียจฉัน ว่าเป็นแค่แรงงานทั่วไป
书读得比你多又怎么样
HSK 3
0:03s
书读得比你多又怎么样
shū dú dé bǐ nǐ duō yòu zěn me yàngเรียนหนังสือมาเยอะกว่านายแล้วยังไง
就是故意让我下不来台
HSK 4
0:03s
就是故意让我下不来台
jiù shì gù yì ràng wǒ xià bù lái táiก็แค่จงใจให้ฉันหาทางลงไม่ได้
等生米煮成熟饭 咱们就踏实了
HSK 6
0:03s
等生米煮成熟饭 咱们就踏实了
děng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zán men jiù tà shí leรอจนข้าวสารกลายเป็นข้าวสุก เราสองคนก็สบายใจได้แล้ว
听不见 你就当我是自言自语吧
HSK 6
0:03s
听不见 你就当我是自言自语吧
tīng bú jiàn nǐ jiù dāng wǒ shì zì yán zì yǔ baไม่ได้ยิน นายก็ถือซะว่า ฉันพูดกับตัวเองไปแล้วกัน
这是你画的 这画得也太好了
HSK 2
0:03s
这是你画的 这画得也太好了
zhè shì nǐ huà de zhè huà dé yě tài hǎo leนี่นายวาดเหรอ นี่วาดดีมากเลยนะเนี่ย
等你醒过来我要好好跟你算账
HSK 7
0:03s
等你醒过来我要好好跟你算账
děng nǐ xǐng guò lái wǒ yào hǎo hǎo gēn nǐ suàn zhàngไว้นายฟื้นแล้วฉันจะคิดบัญชีกับนายให้ดี ๆ
可算找着你了
HSK 4
0:03s
可算找着你了
kě suàn zhǎo zháo nǐ leหาตัวเธอเจอสักที
你快熬到头了
HSK 7
0:03s
你快熬到头了
nǐ kuài áo dào tóu leเธอใกล้จะพ้นช่วงลำบากแล้วนะ
只是时间问题
HSK 3
0:03s
只是时间问题
zhǐ shì shí jiān wèn tíก็เป็นแค่เรื่องเวลาเท่านั้น
千万别说不需要我了
HSK 4
0:03s
千万别说不需要我了
qiān wàn bié shuō bù xū yào wǒ le(ห้ามพูดเด็ดขาดว่าไม่ต้องการฉันแล้ว)
看在同学一场的份上
HSK 4
0:03s
看在同学一场的份上
kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàngเห็นแก่ที่เคยเป็นเพื่อน สมัยเรียนกันมาครั้งหนึ่ง
Next
"你怎么那么没出息" (nǐ zěn me nà me méi chū xī) แปลว่าอะไร?