"不好意思啊婉之越过你去了" (bù hǎo yì sī a wǎn zhī yuè guò nǐ qù le) แปลว่าอะไร?

bù不hǎo好yì意sī思a啊 wǎn婉zhī之 yuè越guò过nǐ你qù去le了

ขอโทษด้วยนะ หว่านจือ ที่ข้ามหน้าข้ามตาเธอไปหน่อย

HSK Vocabulary

不好意思H2 啊H2 越过H7 你H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

18:05

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实不相瞒啊去国际学校就是高翔给的建议	shí bù xiāng mán a qù guó jì xué xiào jiù shì gāo xiáng gěi de jiàn yì	บอกตามตรงเลยนะ เรื่องไปโรงเรียนนานาชาติเนี่ย เกาเสียงเป็นคนแนะนำมาเองแหละ
2▶	不好意思啊婉之越过你去了	bù hǎo yì sī a wǎn zhī yuè guò nǐ qù le	ขอโทษด้วยนะ หว่านจือ ที่ข้ามหน้าข้ามตาเธอไปหน่อย
3	你说的什么话呀都是老朋友	nǐ shuō de shén me huà ya dōu shì lǎo péng yǒu	พูดอะไรแบบนั้น ก็เพื่อนเก่ากันทั้งนั้น

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

这都什么东西啊我也不想玩了

zhè dōu shén me dōng xī a wǒ yě bù xiǎng wán leนี่มันอะไรกันเนี่ย ฉันไม่อยากเล่นแล้ว

他要但凡情商高一点早把你追到手了

HSK 7

0:03s

他要但凡情商高一点早把你追到手了

tā yào dàn fán qíng shāng gāo yì diǎn zǎo bǎ nǐ zhuī dào shǒu leถ้าเขามีอีคิวสูงกว่านี้สักนิด คงจีบเธอติดไปตั้งนานแล้ว

HSK 1

0:03s

还能说这个你没啥事

hái néng shuō zhè ge nǐ méi shá shìยังจะมาพูดเรื่องนี้อีก แสดงว่าเธอไม่เป็นไรแล้ว

HSK 4

0:03s

本来能上技校他不干

běn lái néng shàng jì xiào tā bù gànตอนแรกก็พอจะเข้าโรงเรียนอาชีวะได้ แต่เขาไม่ยอมไป

HSK 3

0:03s

要不我去把菜热热吧

yào bù wǒ qù bǎ cài rè rè baงั้นเดี๋ยว ฉันไปอุ่นกับข้าวให้นะ

HSK 2

0:03s

要要不我走

yào yào bù wǒ zǒuถ้า... ถ้าอย่างนั้น ฉันกลับดีกว่า

HSK 6

0:03s

离开工地食堂我还真没见过

lí kāi gōng dì shí táng wǒ hái zhēn méi jiàn guòตั้งแต่ออกจากโรงอาหารที่ไซต์งาน ฉันยังไม่เคยเจอ

我是不想再害他了彻底断了他的念想

HSK 6

0:03s

我是不想再害他了彻底断了他的念想

wǒ shì bù xiǎng zài hài tā le chè dǐ duàn le tā de niàn xiǎngฉันไม่อยากทำร้ายเขาอีกแล้วต่างหาก ตัดความหวังของเขาให้สิ้นซากไปเลย

HSK 1

0:03s

他该干吗干吗去

tā gāi gàn má gàn má qùเขาจะได้ไปทำในสิ่งที่ควรทำซะที

HSK 4

0:03s

我们家大虎是读书的材料

wǒ men jiā dà hǔ shì dú shū de cái liàoต้าหู่บ้านเราน่ะ เกิดมาเพื่อเรียนหนังสือ

一共才上了几天学呀我们家大虎以后

HSK 5

0:03s

一共才上了几天学呀我们家大虎以后

yī gòng cái shàng le jǐ tiān xué ya wǒ men jiā dà hǔ yǐ hòuรวมกันแล้วเคยเรียนหนังสือไม่กี่วันเอง ต่อไปต้าหู่ลูกเรา

HSK 3

0:03s

看把她给邪乎的啊

kàn bǎ tā gěi xié hū de aดูสิ อวยลูกซะเวอร์เชียว

HSK 4

0:03s

那不行的孩子我是要管的

nà bù xíng de hái zi wǒ shì yào guǎn deแบบนั้นไม่ได้หรอก ลูกของฉัน ฉันต้องดูแล

我已经给他送到国际学校去了条件老好了

HSK 4

0:03s

我已经给他送到国际学校去了条件老好了

wǒ yǐ jīng gěi tā sòng dào guó jì xué xiào qù le tiáo jiàn lǎo hǎo leฉันส่งเขาไปเข้า โรงเรียนนานาชาติแล้วนะ สภาพแวดล้อมดีมากเลยล่ะ

HSK 5

0:03s

你说的什么话呀都是老朋友

nǐ shuō de shén me huà ya dōu shì lǎo péng yǒuพูดอะไรแบบนั้น ก็เพื่อนเก่ากันทั้งนั้น

我习惯了夜里在家工作所以不想坐班

HSK 3

0:03s

我习惯了夜里在家工作所以不想坐班

wǒ xí guàn le yè lǐ zài jiā gōng zuò suǒ yǐ bù xiǎng zuò bānฉันชินกับการทำงานที่บ้านตอนกลางคืน เลยไม่อยากเข้าออฟฟิศค่ะ

HSK 6

0:03s

你都招的什么人哪

nǐ dōu zhāo de shén me rén nǎนี่นายรับคนแบบไหนเข้ามาเนี่ย

HSK 5

0:03s

有点个性可以接受我不接受

yǒu diǎn gè xìng kě yǐ jiē shòu wǒ bù jiē shòuมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวหน่อยก็รับได้นะ แต่ฉันรับไม่ได้

HSK 6

0:03s

你别着急拒绝嘛你再看看

nǐ bié zháo jí jù jué ma nǐ zài kàn kànเธออย่าเพิ่งรีบปฏิเสธสิ เธอลองพิจารณาดูอีกทีนะ

HSK 2

0:03s

这这这让我试试让我试试

zhè zhè zhè ràng wǒ shì shì ràng wǒ shì shìนี่ ๆ ๆ ให้ฉันลองดูเถอะนะ ให้ฉันลองดู