"阿姨好晓兰来了" (ā yí hǎo xiǎo lán lái le) แปลว่าอะไร?

ā阿yí姨hǎo好 xiǎo晓lán兰lái来le了

สวัสดีค่ะคุณน้า เสี่ยวหลันมาแล้ว

HSK Vocabulary

阿姨H3 好H1 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

24:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不当逃兵	wǒ bù dàng táo bīng	ผมจะไม่หนีปัญหา
2▶	阿姨好晓兰来了	ā yí hǎo xiǎo lán lái le	สวัสดีค่ะคุณน้า เสี่ยวหลันมาแล้ว
3	珍珠来坐这儿我来呀坐吧坐	zhēn zhū lái zuò zhè ér wǒ lái ya zuò ba zuò	เจินจู มา นั่งตรงนี้สิ หนูเหรอ มาสิ นั่งสิ นั่ง

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 7 of 13)

那就麻烦阿姨了赶紧赶紧走走走不麻烦

HSK 4

0:03s

那就麻烦阿姨了赶紧赶紧走走走不麻烦

nà jiù má fán ā yí le gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu bù má fánงั้นรบกวนคุณน้าแล้วนะคะ เร็วเข้า ๆ - ไป ๆ ๆ - ไม่รบกวนหรอก

HSK 2

0:03s

这都拿好了

zhè dōu ná hǎo leนี่ ถือไปหมดแล้วเหรอ

去吃饭呗你别让白姐和我妈她们等

HSK 5

0:03s

去吃饭呗你别让白姐和我妈她们等

qù chī fàn bei nǐ bié ràng bái jiě hé wǒ mā tā men děngไปกินข้าวกันเถอะ อย่าให้พี่ไป๋ กับแม่ผมต้องรอ

HSK 1

0:03s

二位喝点茶好谢谢

èr wèi hē diǎn chá hǎo xiè xièทั้งสองดื่มชาก่อนค่ะ ค่ะ ขอบคุณค่ะ

HSK 5

0:03s

你胳膊刚好阿姨自己来

nǐ gē bó gāng hǎo ā yí zì jǐ láiแขนเธอเพิ่งหายดี เดี๋ยวน้าทำเองได้

HSK 5

0:03s

你是盛城本地的

nǐ shì shèng chéng běn dì deเธอเป็นคนเซิ่งเฉิงเหรอ

HSK 1

0:03s

我是隆城的

wǒ shì lóng chéng deหนูเป็นคนหลงเฉิงค่ะ

HSK 6

0:03s

武馆散了之后我就出来做生意

wǔ guǎn sàn le zhī hòu wǒ jiù chū lái zuò shēng yìหลังจากปิดสำนัก หนูก็ออกมาทำธุรกิจ

是晓兰跟我讲说盛城这边机会更多一些

HSK 3

0:03s

是晓兰跟我讲说盛城这边机会更多一些

shì xiǎo lán gēn wǒ jiǎng shuō shèng chéng zhè biān jī huì gèng duō yī xiēเสี่ยวหลันบอกหนูว่า ที่เซิ่งเฉิง มีโอกาสมากกว่า

HSK 1

0:03s

那家里人都在这儿

nà jiā lǐ rén dōu zài zhè érแล้วครอบครัวอยู่ที่นี่กันหมดเหรอ

HSK 4

0:03s

家里现在就剩奶奶跟我两个人了

jiā lǐ xiàn zài jiù shèng nǎi nǎi gēn wǒ liǎng gè rén leตอนนี้ที่บ้านเหลือแค่ คุณย่ากับหนูสองคนแล้วค่ะ

HSK 5

0:03s

奶奶年纪大我要带她一起的

nǎi nǎi nián jì dà wǒ yào dài tā yì qǐ deคุณย่าอายุมากแล้ว หนูต้องดูแลคุณย่าด้วย

HSK 7

0:03s

真是个不容易的丫头

zhēn shì gè bù róng yì de yā touเป็นเด็กที่ลำบากจริง ๆ เลย

HSK 5

0:03s

我听小伟叫你白姐你比他大

wǒ tīng xiǎo wěi jiào nǐ bái jiě nǐ bǐ tā dàฉันได้ยินเสียวเหว่ยเรียกเธอว่าพี่ไป๋ เธอแก่กว่าเขาเหรอ

我跟小伟一样大的他管我叫姐可能是

HSK 4

0:03s

我跟小伟一样大的他管我叫姐可能是

wǒ gēn xiǎo wěi yī yàng dà de tā guǎn wǒ jiào jiě kě néng shìหนูอายุเท่ากับเสียวเหว่ยค่ะ ที่เขาเรียกหนูว่าพี่

他管晓兰也叫姐晓兰还要比他更小一岁呢

HSK 4

0:03s

他管晓兰也叫姐晓兰还要比他更小一岁呢

tā guǎn xiǎo lán yě jiào jiě xiǎo lán hái yào bǐ tā gèng xiǎo yī suì neเขาก็เรียกเสี่ยวหลันว่าพี่เหมือนกัน ทั้งที่เสี่ยวหลัน อ่อนกว่าเขาหนึ่งปี

HSK 1

0:03s

喝茶您您也喝茶

hē chá nín nín yě hē cháดื่มชาสิ คุณน้า ก็ดื่มชาสิคะ

HSK 2

0:03s

我去问问晓兰怎么还没来啊

wǒ qù wèn wèn xiǎo lán zěn me hái méi lái aหนูขอไปถามเสี่ยวหลัน ว่าทำไมยังไม่มาอีกนะคะ

那做生意不是那么容易的既然不容易

HSK 4

0:03s

那做生意不是那么容易的既然不容易

nà zuò shēng yì bú shì nà me róng yì de jì rán bù róng yìคือการทำธุรกิจน่ะ มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก ในเมื่อมันไม่ง่าย

我要是回去了以后一辈子都得听你们的

HSK 6

0:03s

我要是回去了以后一辈子都得听你们的

wǒ yào shì huí qù le yǐ hòu yī bèi zi dōu dé tīng nǐ men deถ้าผมกลับไป ชีวิตนี้ทั้งชีวิต ก็ต้องฟังแต่พวกอา