"不用麻烦了白姐" (bù yòng má fán le bái jiě) แปลว่าอะไร?

bù不yòng用má麻fán烦le了 bái白jiě姐

ไม่รบกวนดีกว่าค่ะ พี่ไป๋

HSK Vocabulary

不用H3 麻烦H4 了H1 白H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

20:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	珍珠姑娘晚上一起吃饭啊	zhēn zhū gū niáng wǎn shàng yì qǐ chī fàn a	หนูเจินจู ตอนเย็นกินข้าวด้วยกันนะ
2▶	不用麻烦了白姐	bù yòng má fán le bái jiě	ไม่รบกวนดีกว่าค่ะ พี่ไป๋
3	我这也算是劫后余生啊你这必须得去这个	wǒ zhè yě suàn shì jié hòu yú shēng a nǐ zhè bì xū dé qù zhè ge	นี่ผมก็ถือว่ารอดตายมาได้นะ เพราะงั้นพี่ก็ต้อง ไป

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 10 of 13)

HSK 2

0:03s

上车葛剑啊我也记得你啊葛剑

shàng chē gé jiàn a wǒ yě jì de nǐ a gé jiànขึ้นรถ เก่อเจี้ยน ฉันก็จำนายไว้แล้วนะ เก่อเจี้ยน

HSK 5

0:03s

大只了不起吗还不是死肌肉

dà zhǐ liǎo bù qǐ ma hái bú shì sǐ jī ròuตัวใหญ่แล้วไง ก็แค่กล้ามปู

HSK 4

0:03s

二叔这次同意康伟留下来

èr shū zhè cì tóng yì kāng wěi liú xià láiครั้งนี้ที่อารองยอม ให้คังเหว่ยอยู่ต่อ

虽然我们现在每个人都有一摊事做但都不成规模

HSK 7

0:03s

虽然我们现在每个人都有一摊事做但都不成规模

suī rán wǒ men xiàn zài měi gè rén dōu yǒu yī tān shì zuò dàn dōu bù chéng guī móถึงแม้ว่าตอนนี้พวกเราทุกคน จะมีงานของตัวเองแล้ว แต่ก็ยังไม่เป็นรูปเป็นร่าง

这盛城处处都是机会但做强做大的却没几个

HSK 6

0:03s

这盛城处处都是机会但做强做大的却没几个

zhè shèng chéng chù chù dōu shì jī huì dàn zuò qiáng zuò dà de què méi jǐ gèที่เซิ่งเฉิงมีโอกาสอยู่ทุกที่ แต่กลับไม่มีใครทำธุรกิจใหญ่โตได้

HSK 4

0:03s

你这么说是不是有想法了

nǐ zhè me shuō shì bú shì yǒu xiǎng fǎ leพี่พูดแบบนี้ แสดงว่ามีความคิดอะไรแล้วใช่ไหม

HSK 6

0:03s

现在这个店铺还不够大呢

xiàn zài zhè ge diàn pù hái bù gòu dà neร้านค้าตอนนี้ ยังไม่ใหญ่พออีกเหรอ

HSK 5

0:03s

小而且谁都能做没有优势

xiǎo ér qiě shéi dōu néng zuò méi yǒu yōu shìเล็ก แถมใคร ๆ ก็ทำได้ ไม่มีจุดเด่น

那我跟白姐合计一下然后出个方案

HSK 7

0:03s

那我跟白姐合计一下然后出个方案

nà wǒ gēn bái jiě hé jì yī xià rán hòu chū gè fāng ànงั้นผมกับพี่ไป๋จะปรึกษากัน แล้วทำแผนงานออกมา

你现在还会出方案了小伟你好厉害啦

HSK 6

0:03s

你现在还会出方案了小伟你好厉害啦

nǐ xiàn zài hái huì chū fāng àn le xiǎo wěi nǐ hǎo lì hài laเดี๋ยวนี้นายทำแผนงานเป็นแล้วเหรอ เสียวเหว่ย นายเก่งจังเลยนะ

HSK 4

0:03s

话说这天一冷啊就是得吃涮羊肉

huà shuō zhè tiān yī lěng a jiù shì dé chī shuàn yáng ròuจะว่าไปพออากาศหนาวแบบนี้ ก็ต้องกินหม้อไฟเนื้อแกะ

HSK 7

0:03s

在京城吃的那个正宗

zài jīng chéng chī de nà ge zhèng zōngที่เคยกินที่เมืองหลวงไม่ได้เลย

大家都挺忙的偶尔忘记一件事情很正常

HSK 4

0:03s

大家都挺忙的偶尔忘记一件事情很正常

dà jiā dōu tǐng máng de ǒu ěr wàng jì yī jiàn shì qíng hěn zhèng chángทุกคนก็ยุ่งกันทั้งนั้น นาน ๆ ทีจะลืมอะไรไปบ้าง ก็เป็นเรื่องปกติ

HSK 4

0:03s

你最近工作怎么样还顺利吗

nǐ zuì jìn gōng zuò zěn me yàng hái shùn lì maช่วงนี้งานนายเป็นยังไงบ้าง ราบรื่นดีไหม

HSK 4

0:03s

就是有些事情比较麻烦

jiù shì yǒu xiē shì qíng bǐ jiào má fánแค่มีบางเรื่องที่ค่อนข้างยุ่งยาก

HSK 2

0:03s

没什么快过年了

méi shén me kuài guò nián leไม่มีอะไร ใกล้จะปีใหม่แล้ว

我们小伟现在真是雷厉风行啊这么快就计划上了

HSK 7

0:03s

我们小伟现在真是雷厉风行啊这么快就计划上了

wǒ men xiǎo wěi xiàn zài zhēn shì léi lì fēng xíng a zhè me kuài jiù jì huà shàng leเสียวเหว่ยของเราตอนนี้ ทำอะไรรวดเร็วจริง ๆ วางแผนได้เร็วขนาดนี้

其实这个店铺你这个装修和租金那都不是大头

HSK 6

0:03s

其实这个店铺你这个装修和租金那都不是大头

qí shí zhè ge diàn pù nǐ zhè ge zhuāng xiū hé zū jīn nà dōu bú shì dà tóuจริง ๆ แล้วร้านนี้ ค่าตกแต่งกับค่าเช่าของพี่ ไม่ใช่ประเด็นหลัก

HSK 6

0:03s

那需要不少的这个前期订货成本

nà xū yào bù shǎo de zhè ge qián qī dìng huò chéng běnต้องใช้ต้นทุนสั่งของล็อตแรก ไม่น้อยเลย

HSK 6

0:03s

你才能把这个店铺的货给它铺好

nǐ cái néng bǎ zhè ge diàn pù de huò gěi tā pù hǎoถึงจะสามารถลงของ ในร้านนี้ได้