"尽力不留遗憾" (jìn lì bù liú yí hàn) แปลว่าอะไร?

jìn尽lì力 bù不liú留yí遗hàn憾

ให้เต็มที่ และไม่ทิ้งความเสียใจ

HSK Vocabulary

尽力H5 不H1 留H4 遗憾H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能在此刻尽兴	néng zài cǐ kè jìn xìng	สนุกกับช่วงเวลานี้
2▶	尽力不留遗憾	jìn lì bù liú yí hàn	ให้เต็มที่ และไม่ทิ้งความเสียใจ
3	就是最好的	jiù shì zuì hǎo de	นั่นแหละดีที่สุด

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 13 of 13)

HSK 2

0:03s

那么大老远的哪能说回来就回来

nà me dà lǎo yuǎn de nǎ néng shuō huí lái jiù huí láiอยู่ตั้งไกลขนาดนั้น จะบอกให้กลับมาได้ยังไงล่ะ

HSK 1

0:03s

你看我给你们买的糕点

nǐ kàn wǒ gěi nǐ men mǎi de gāo diǎnดูขนมที่ฉันซื้อมาให้พวกเธอสิ

HSK 5

0:03s

你妈呢我妈在里头呢在屋里呢

nǐ mā ne wǒ mā zài lǐ tou ne zài wū lǐ neแล้วแม่เธอล่ะ แม่หนู อยู่ข้างในค่ะ อยู่ในบ้าน

HSK 5

0:03s

这房子也重新装修了

zhè fáng zi yě chóng xīn zhuāng xiū leบ้านก็ปรับปรุงใหม่แล้วด้วย

HSK 5

0:03s

介绍个对象让你妈再婚

jiè shào gè duì xiàng ràng nǐ mā zài hūnผู้ชายให้แม่เธอ ให้แม่เธอแต่งงานใหม่

HSK 4

0:03s

我答应不我答不答应不重要

wǒ dā yìng bù wǒ dá bù dā yìng bú zhòng yàoหนูจะเห็นด้วยไหม หนูจะเห็นด้วยไหมไม่สำคัญหรอกค่ะ

涛涛快打招呼陈婶好都长这么高了

HSK 4

0:03s

涛涛快打招呼陈婶好都长这么高了

tāo tāo kuài dǎ zhāo hū chén shěn hǎo dōu zhǎng zhè me gāo leเทาเทา รีบทักทายสิ สวัสดีครับป้าเฉิน ตัวสูงขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย

HSK 2

0:03s

我我就不去了你们一大家人

wǒ wǒ jiù bù qù le nǐ men yī dà jiā rénฉัน... ฉันไม่ไปดีกว่า พวกเธออยู่กันพร้อมหน้า

HSK 4

0:03s

涛涛赶紧先回屋写作业去

tāo tāo gǎn jǐn xiān huí wū xiě zuò yè qùเทาเทา รีบกลับเข้าบ้านไปทำการบ้านเถอะ

别写作业了过年那跟我泡鲍鱼去吧走

HSK 6

0:03s

别写作业了过年那跟我泡鲍鱼去吧走

bié xiě zuò yè le guò nián nà gēn wǒ pào bào yú qù ba zǒuไม่ต้องทำการบ้านหรอก ปีใหม่แล้ว งั้นไปแช่หอยเป๋าฮื้อกับพี่ดีกว่า ไป

HSK 4

0:03s

咋走了没留下来吃叉烧包呢

zǎ zǒu le méi liú xià lái chī chā shāo bāo neไปไหนกัน ไม่รอกินซาลาเปาหมูแดงก่อนเหรอ

HSK 1

0:03s

是来说亲的说亲

shì lái shuō qīn de shuō qīnมาจับคู่น่ะสิ จับคู่เหรอ

HSK 1

0:03s

给芬儿说亲

gěi fēn ér shuō qīnมาจับคู่ให้เฟินเอ๋อร์ไงล่ะ

HSK 7

0:03s

你要不要考虑以后找个伴啊

nǐ yào bù yào kǎo lǜ yǐ hòu zhǎo gè bàn aเธอคิดจะหา เพื่อนคู่คิดในอนาคตไหม

HSK 5

0:03s

不是她这个时候来说啥亲哪

bú shì tā zhè ge shí hòu lái shuō shá qīn nǎเดี๋ยวนะ เขาจะมาจับคู่อะไรเวลานี้ล่ะ

HSK 6

0:03s

过年了嘛这她这是打前哨

guò nián le ma zhè tā zhè shì dǎ qián shàoก็ปีใหม่แล้วน่ะสิ นี่เขามาดูลาดเลาก่อนน่ะ

HSK 4

0:03s

还不晓得后面有多少人要上门呢

hái bù xiǎo de hòu miàn yǒu duō shǎo rén yào shàng mén neไม่รู้เลยว่าหลังจากนี้ จะมีคนมาที่บ้านอีกกี่คน

HSK 5

0:03s

你们得想好了怎么应对啊

nǐ men dé xiǎng hǎo le zěn me yìng duì aพวกเธอต้องคิดให้ดี ๆ นะ ว่าจะรับมือยังไง

包包子吧包包包赶紧回屋回屋包包子去

HSK 4

0:03s

包包子吧包包包赶紧回屋回屋包包子去

bāo bāo zi ba bāo bāo bāo gǎn jǐn huí wū huí wū bāo bāo zi qùห่อซาลาเปากันเถอะ ห่อสิ ๆ ๆ เร็วเข้า เข้าบ้าน ๆ ไปห่อซาลาเปากัน