Name: Chinese dialogue snippet: "那但是 那但是我可以改 我可以学啊" (nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那但是 那但是我可以改 我可以学啊" (nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué a). Localized translation: "แต่ว่า แต่ว่าผมเปลี่ยนได้ ผมเรียนรู้ได้", vocabulary HSK categorization included.

nà那dàn但shì是 nà那dàn但shì是wǒ我kě可yǐ以gǎi改 wǒ我kě可yǐ以xué学a啊

แต่ว่า แต่ว่าผมเปลี่ยนได้ ผมเรียนรู้ได้

HSK Vocabulary

那H1 但是H2 我H1 可以H1 改H4 学H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

24:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没人家能吃苦	méi rén jiā néng chī kǔ	ทนลำบากได้ไม่เท่าคนอื่น
2▶	那但是那但是我可以改我可以学啊	nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué a	แต่ว่า แต่ว่าผมเปลี่ยนได้ ผมเรียนรู้ได้
3	那以前是你们一直保护我那现在我就想	nà yǐ qián shì nǐ men yì zhí bǎo hù wǒ nà xiàn zài wǒ jiù xiǎng	เมื่อก่อนพวกอา คอยปกป้องผมมาตลอด ตอนนี้ผมก็เลยอยาก

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 1 of 13)

HSK 7

0:03s

晓兰这家湘菜很正宗的今天你来尝尝

xiǎo lán zhè jiā xiāng cài hěn zhèng zōng de jīn tiān nǐ lái cháng chángเสี่ยวหลัน ร้านนี้เป็นร้านอาหารหูหนานแท้ วันนี้เธอลองมาชิมดูสิว่า

HSK 5

0:03s

以你的学历能进露娜呢是你的幸运

yǐ nǐ de xué lì néng jìn lù nà ne shì nǐ de xìng yùnด้วยวุฒิการศึกษาของคุณ ได้เข้ามาทำงานที่ลูน่า ถือเป็นความโชคดีของคุณ

HSK 3

0:03s

现在是你最好的年华

xiàn zài shì nǐ zuì hǎo de nián huáตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของคุณ

HSK 3

0:03s

可能是事情发生得太突然

kě néng shì shì qíng fā shēng dé tài tū ránอาจเป็นเพราะเรื่องที่เกิดขึ้น มันกะทันหันเกินไป

HSK 3

0:03s

你可不像是会被事情吓到的人

nǐ kě bù xiàng shì huì bèi shì qíng xià dào de rénแต่เธอดูไม่เหมือน คนที่จะช็อกกับเรื่องแค่นี้เลยนะ

HSK 4

0:03s

正好借这个机会休息一下

zhèng hǎo jiè zhè ge jī huì xiū xī yī xiàดีเหมือนกัน จะได้ถือโอกาสนี้พักผ่อนสักหน่อย

HSK 3

0:03s

你知道就好啊你来了盛城以后

nǐ zhī dào jiù hǎo a nǐ lái le shèng chéng yǐ hòuเธอรู้ตัวก็ดีแล้ว ตั้งแต่เธอมาที่เซิ่งเฉิง

HSK 4

0:03s

一天都没有好好休息过

yī tiān dōu méi yǒu hǎo hǎo xiū xī guòก็ไม่เคยได้พักผ่อนดี ๆ เลยสักวัน

HSK 1

0:03s

叉烧包你吃不吃

chā shāo bāo nǐ chī bù chīซาลาเปาหมูแดง เธอจะกินไหม

HSK 3

0:03s

少爷你的新牙挺好看

shào yé nǐ de xīn yá tǐng hǎo kànคุณชาย ฟันใหม่ของคุณสวยดีนะครับ

HSK 1

0:03s

夏晓兰怎么会有这样子的一个老豆

xià xiǎo lán zěn me huì yǒu zhè yàng zi de yí gè lǎo dòuทำไมเซี่ยเสี่ยวหลันถึงมี พ่อแบบนี้ได้นะ

HSK 6

0:03s

夏小姐不是不和他来往吗

xià xiǎo jiě bú shì bù hé tā lái wǎng maคุณเซี่ยตัดขาดกับเขาแล้ว ไม่ใช่เหรอครับ

HSK 6

0:03s

所以要开始来往啊毕竟是父女嘛

suǒ yǐ yào kāi shǐ lái wǎng a bì jìng shì fù nǚ maก็เลยต้องให้เริ่มเข้าหากันไง ยังไงก็เป็นพ่อลูกกัน

HSK 4

0:03s

周扑街那样的家庭能接受夏晓兰有这样的老豆

zhōu pū jiē nà yàng de jiā tíng néng jiē shòu xià xiǎo lán yǒu zhè yàng de lǎo dòuครอบครัวอย่างไอ้โจว จะรับเซี่ยเสี่ยวหลันได้เหรอ ถ้ามีพ่อแบบนี้

HSK 7

0:03s

对啊要谈合约啊忙得很呢

duì a yào tán hé yuē a máng dé hěn neใช่ครับ ต้องคุยเรื่องสัญญา ยุ่งมากเลยครับ

HSK 2

0:03s

坐下来跟我一起吃饭聊聊天哪

zuò xià lái gēn wǒ yì qǐ chī fàn liáo liáo tiān nǎจะมานั่งกินข้าวพูดคุย กับฉันได้ล่ะ

HSK 3

0:03s

我去接他一起回家

wǒ qù jiē tā yì qǐ huí jiāผมจะไปรับเขากลับบ้านด้วยกัน

HSK 6

0:03s

你是大少爷我在集团的资料里面见过您的照片

nǐ shì dà shào yé wǒ zài jí tuán de zī liào lǐ miàn jiàn guò nín de zhào piānคุณคือคุณชายใหญ่ ฉันเคยเห็นรูปของคุณ ในข้อมูลของบริษัทค่ะ

HSK 2

0:03s

基仔从哪儿找了一个忠心耿耿

jī zǎi cóng nǎ ér zhǎo le yí gè zhōng xīn gěng gěngเจ้าจีไปหาเด็กแผ่นดินใหญ่ ที่ซื่อสัตย์ภักดี

HSK 5

0:03s

大哥你的伤老头子说你工作压力大

dà gē nǐ de shāng lǎo tóu zi shuō nǐ gōng zuò yā lì dàพี่ใหญ่ แผลของพี่... ตาแก่บอกว่านายเครียดกับงานเกินไป

วิธีใช้ "那但是 那但是我可以改 我可以学啊" (nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué a) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "那但是那但是我可以改我可以学啊" (nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué a) ในบทสนทนาภาษาจีน