"现在是你最好的年华" (xiàn zài shì nǐ zuì hǎo de nián huá) แปลว่าอะไร?

xiàn现zài在shì是nǐ你zuì最hǎo好de的nián年huá华

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของคุณ

HSK Vocabulary

现在H1 是H1 你H1 最好H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:04

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定好好干好好学	yí dìng hǎo hǎo gàn hǎo hǎo xué	ต้องตั้งใจทำงาน ตั้งใจเรียนรู้ล่ะ
2▶	现在是你最好的年华	xiàn zài shì nǐ zuì hǎo de nián huá	ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของคุณ
3	我看好你	wǒ kàn hǎo nǐ	ผมเห็นแววในตัวคุณนะ

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 2 of 13)

HSK 6

0:03s

再不下去的话警察要拖走了

zài bù xià qù de huà jǐng chá yào tuō zǒu leถ้าไม่ลงไปอีก ตำรวจจะมาลากไปแล้ว

HSK 4

0:03s

来一家人干杯

lái yī jiā rén gān bēiมา ทุกคนมาชนแก้วกัน

HSK 4

0:03s

不要学你爹地当工作狂知不知道

bú yào xué nǐ diē dì dāng gōng zuò kuáng zhī bù zhī dàoอย่าบ้างานเหมือนพ่อแกล่ะ เข้าใจไหม

HSK 7

0:03s

乖啦二少辛苦

guāi la èr shǎo xīn kǔดีมากลูก คุณชายรองลำบาก

大少在内地开拓市场也很辛苦的吧

HSK 7

0:03s

大少在内地开拓市场也很辛苦的吧

dà shǎo zài nèi dì kāi tuò shì chǎng yě hěn xīn kǔ de baคุณชายใหญ่ไปบุกเบิกตลาดที่แผ่นดินใหญ่ ก็คงจะลำบากมากเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

为家里办事有什么辛苦不辛苦的

wèi jiā lǐ bàn shì yǒu shén me xīn kǔ bù xīn kǔ deทำงานให้ครอบครัว จะลำบากอะไรกันล่ะครับ

俩兄弟齐心协力一起发展壮大公司

HSK 7

0:03s

俩兄弟齐心协力一起发展壮大公司

liǎ xiōng dì qí xīn xié lì yì qǐ fā zhǎn zhuàng dà gōng sīสองพี่น้องร่วมแรงร่วมใจกัน พัฒนาบริษัทให้เติบโตไปด้วยกัน

HSK 7

0:03s

现在公司不能没有您的掌舵

xiàn zài gōng sī bù néng méi yǒu nín de zhǎng duòตอนนี้บริษัท จะขาดผู้นำอย่างพ่อไม่ได้นะครับ

HSK 5

0:03s

但您应该适当减少一下工作量

dàn nín yīng gāi shì dàng jiǎn shǎo yī xià gōng zuò liàngแต่พ่อควรจะ ลดภาระงานลงบ้าง

HSK 6

0:03s

我想您长命百岁健康长寿

wǒ xiǎng nín cháng mìng bǎi suì jiàn kāng cháng shòuผมอยากให้คุณพ่ออายุยืนร้อยปี สุขภาพแข็งแรง

HSK 7

0:03s

在靠近码头的地方捡点小鱼小虾

zài kào jìn mǎ tóu de dì fāng jiǎn diǎn xiǎo yú xiǎo xiāเก็บลูกกุ้งลูกปลา แถว ๆ ท่าเรือ

HSK 7

0:03s

一点一滴才赚到本钱

yì diǎn yī dī cái zhuàn dào běn qiánค่อย ๆ เก็บเล็กผสมน้อยจนได้เงินทุน

HSK 4

0:03s

我非常之希望四十年之后

wǒ fēi cháng zhī xī wàng sì shí nián zhī hòuฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า อีกสี่สิบปีข้างหน้า

HSK 4

0:03s

我更加希望

wǒ gèng jiā xī wàngและฉันหวังเป็นอย่างยิ่งอีกว่า

HSK 3

0:03s

就可以接我杜琤荣的班

jiù kě yǐ jiē wǒ dù chēng róng de bānจะมารับช่วงต่อจากฉันตู้เชิงหรงได้

HSK 4

0:03s

吃饭吧继续吃饭

chī fàn ba jì xù chī fànกินข้าวเถอะ กินข้าวต่อเถอะ

HSK 3

0:03s

老头子刚才是唱哪一出啊

lǎo tóu zi gāng cái shì chàng nǎ yī chū aเมื่อกี้ตาแก่ เล่นละครอะไรของเขานะ

HSK 4

0:03s

少爷你牙还痛啊

shào yé nǐ yá hái tòng aคุณชาย ยังปวดฟันอยู่เหรอคร้บ

HSK 4

0:03s

李医生那边已经约好了

lǐ yī shēng nà biān yǐ jīng yuē hǎo leทางหมอหลี่ นัดไว้แล้วนะครับ

HSK 5

0:03s

听说大哥在盛城出了事故

tīng shuō dà gē zài shèng chéng chū liǎo shì gùได้ยินว่าพี่ใหญ่เกิดอุบัติเหตุ ที่เซิ่งเฉิง