"胡羞恭喜转正" (hú xiū gōng xǐ zhuǎn zhèng) แปลว่าอะไร?

hú胡xiū羞 gōng恭xǐ喜zhuǎn转zhèng正

หูซิว ยินดีด้วยที่ผ่านโปรนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:21

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干杯敬吴总	gān bēi jìng wú zǒng	ชนแก้ว ดื่มให้ประธานอู๋
2▶	胡羞恭喜转正	hú xiū gōng xǐ zhuǎn zhèng	หูซิว ยินดีด้วยที่ผ่านโปรนะ
3	转正	zhuǎn zhèng	ผ่านโปรเหรอคะ

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

所以我一时好奇想来印证一下

suǒ yǐ wǒ yī shí hào qí xiǎng lái yìn zhèng yī xiàผมก็เลยสงสัยขึ้นมา อยากจะมาพิสูจน์ดูหน่อย

HSK 6

0:03s

我是不会为难自己弟弟的

wǒ shì bú huì wéi nán zì jǐ dì di deผมไม่ทำให้น้องชายตัวเองลำบากใจหรอก

HSK 4

0:03s

裴总故意抢先一步

péi zǒng gù yì qiǎng xiān yī bùตอนที่ผู้จัดการเผยจงใจชิงลงมือก่อน

HSK 5

0:03s

原来你一直在气这个呀

yuán lái nǐ yì zhí zài qì zhè ge yaที่แท้คุณก็โกรธเรื่องนี้นี่เอง

HSK 3

0:03s

但你又真的了解肖稚宇吗

dàn nǐ yòu zhēn de liǎo jiě xiào zhì yǔ maแต่คุณรู้จักเซียวจื้ออวี่ดีจริง ๆ เหรอ

HSK 3

0:03s

他做事就行得端坐得正了

tā zuò shì jiù xíng dé duān zuò dé zhèng leการกระทำของเขาซื่อตรงนักหรือไง

HSK 6

0:03s

他想偷什么我哪知道

tā xiǎng tōu shén me wǒ nǎ zhī dàoเขาอยากขโมยอะไรผมจะไปรู้ได้ยังไง

HSK 3

0:03s

你这么聪明的一个人

nǐ zhè me cōng míng de yí gè rénคนฉลาดอย่างคุณ

HSK 4

0:03s

竟然选择了他

jìng rán xuǎn zé le tāกลับไปเลือกเขา

HSK 2

0:03s

明天中午一起吃个饭吧

míng tiān zhōng wǔ yì qǐ chī gè fàn baพรุ่งนี้เที่ยงไปกินข้าวด้วยกันนะ

HSK 4

0:03s

这是谁的主意你心里清楚

zhè shì shéi de zhǔ yì nǐ xīn lǐ qīng chǔนี่เป็นความคิดของใคร ในใจนายก็น่าจะรู้อยู่แล้ว

但我肯定要帮你留住这么一个不被打扰的地方的

HSK 4

0:03s

但我肯定要帮你留住这么一个不被打扰的地方的

dàn wǒ kěn dìng yào bāng nǐ liú zhù zhè me yí gè bù bèi dǎ rǎo de dì fāng deแต่ฉันก็ต้องช่วยคุณรักษาสถานที่ ที่ไม่ถูกรบกวนแบบนี้เอาไว้อยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

别看了都是我下的单

bié kàn le dōu shì wǒ xià de dānไม่ต้องดูแล้ว ผมเป็นคนสั่งเองทั้งหมดแหละ

HSK 5

0:03s

我都不知道龚老板那么爱喝

wǒ dōu bù zhī dào gōng lǎo bǎn nà me ài hēฉันไม่ยักรู้เลยนะคะว่าบอสกง จะชอบดื่ม

HSK 4

0:03s

认识是认识但他那脾气你也知道

rèn shí shì rèn shí dàn tā nà pí qì nǐ yě zhī dàoรู้จักก็จริง แต่นิสัยเขาคุณก็รู้นี่

HSK 6

0:03s

难不成事事跟我汇报不行

nán bù chéng shì shì gēn wǒ huì bào bù xíngไม่ใช่ว่าจะต้องมารายงานผมทุกเรื่องสักหน่อย

HSK 7

0:03s

是啊好不容易一家人团聚

shì a hǎo bù róng yì yī jiā rén tuán jùนั่นสิ นาน ๆ ทีครอบครัวเราจะได้อยู่พร้อมหน้ากัน

HSK 1

0:03s

你喜欢吃的都给你点了

nǐ xǐ huān chī de dōu gěi nǐ diǎn leของที่คุณชอบ ผมสั่งมาให้คุณหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

那都是小时候的事了

nà dōu shì xiǎo shí hòu de shì leนั่นมันเป็นเรื่องสมัยเด็กแล้วครับ

我记得您以前特别爱吃这个糖醋藕片

HSK 4

0:03s

我记得您以前特别爱吃这个糖醋藕片

wǒ jì de nín yǐ qián tè bié ài chī zhè ge táng cù ǒu piànผมจำได้ว่าเมื่อก่อน แม่ชอบทานรากบัวเปรี้ยวหวานเป็นพิเศษ