"跟我们这些糙老爷们相比" (gēn wǒ men zhè xiē cāo lǎo yé men xiāng bǐ) แปลว่าอะไร?

gēn跟wǒ我men们zhè这xiē些cāo糙lǎo老yé爷men们xiāng相bǐ比

เทียบกับพวกผู้ชายหยาบ ๆ อย่างพวกเราแล้ว

HSK Vocabulary

跟H2 我们H1 这些H1 相比H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

31:38

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这行挺累的要想做出点成绩的话那付出很多的	zhè xíng tǐng lèi de yào xiǎng zuò chū diǎn chéng jì de huà nà fù chū hěn duō de	วงการนี้เหนื่อยน่าดูเลย ถ้าอยากจะสร้างผลงานให้ได้ ก็ต้องทุ่มเทอย่างมากเลยครับ
2▶	跟我们这些糙老爷们相比	gēn wǒ men zhè xiē cāo lǎo yé men xiāng bǐ	เทียบกับพวกผู้ชายหยาบ ๆ อย่างพวกเราแล้ว
3	那你们这些小姑娘只有更辛苦	nà nǐ men zhè xiē xiǎo gū niáng zhǐ yǒu gèng xīn kǔ	พวกสาว ๆ อย่างคุณก็ต้องลำบากยิ่งกว่า

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

看来醉翁之意不在酒啊

kàn lái zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ aดูท่าทางจะไม่ได้มาเพราะอยากดื่มกาแฟนะ

周末不在家好好休息来我这儿干吗呀

HSK 5

0:03s

周末不在家好好休息来我这儿干吗呀

zhōu mò bù zài jiā hǎo hǎo xiū xī lái wǒ zhè ér gàn má yaวันหยุดสุดสัปดาห์ไม่พักผ่อนอยู่บ้านดี ๆ จะมาที่นี่ทำไมกัน

HSK 5

0:03s

因为我料事如神猜到今天傍晚

yīn wèi wǒ liào shì rú shén cāi dào jīn tiān bàng wǎnเพราะว่าฉันคาดการณ์แม่นไง เดาว่าเย็นวันนี้

HSK 6

0:03s

怎么周末你老板不逼你画图了

zěn me zhōu mò nǐ lǎo bǎn bù bī nǐ huà tú leทำไม วันหยุดเจ้านายไม่บังคับ ให้เธอวาดแบบแล้วเหรอ

HSK 6

0:03s

我项目都结束了还不得休息啊

wǒ xiàng mù dōu jié shù le hái bù dé xiū xī aโปรเจกต์ฉันจบแล้ว ก็ต้องพักผ่อนสิ

HSK 6

0:03s

他啊应该好好学学人家裴总裴轸

tā a yīng gāi hǎo hǎo xué xué rén jiā péi zǒng péi zhěnเขาเนี่ย น่าจะเรียนรู้จาก ผู้จัดการเผยบ้างนะ เผยเจิ่นเหรอ

HSK 3

0:03s

你干啥去我晚点跟你说

nǐ gàn shá qù wǒ wǎn diǎn gēn nǐ shuōเธอจะไปไหน เดี๋ยวฉันค่อยคุยกับเธอ

HSK 1

0:03s

天天一惊一乍的

tiān tiān yī jīng yī zhà deทำตัวตื่นตูมอยู่ได้ทุกวันเลย

HSK 3

0:03s

都老玩家了通融一下呗

dōu lǎo wán jiā le tōng róng yī xià beiนี่ก็เป็นขาประจำกันแล้ว อะลุ้มอล่วยหน่อยได้ไหมคะ

HSK 5

0:03s

只要能进去什么角色都行

zhǐ yào néng jìn qù shén me jué sè dōu xíngขอแค่เข้าไปได้ บทไหนก็ได้ทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

真的不行主要这场已经满员了

zhēn de bù xíng zhǔ yào zhè chǎng yǐ jīng mǎn yuán leไม่ได้จริง ๆ ค่ะ หลัก ๆ คือรอบนี้คนเต็มแล้ว

HSK 4

0:03s

这条路是通到哪儿的

zhè tiáo lù shì tōng dào nǎ ér deทางนี้ไปที่ไหนเหรอคะ

HSK 2

0:03s

我想问一下您知道赌场怎么走吗

wǒ xiǎng wèn yī xià nín zhī dào dǔ chǎng zěn me zǒu maผมอยากถามหน่อย คุณรู้ไหมว่าคาสิโนไปทางไหน

是你就往前走然后再右转就行了对

HSK 4

0:03s

是你就往前走然后再右转就行了对

shì nǐ jiù wǎng qián zǒu rán hòu zài yòu zhuǎn jiù xíng le duìใช่ คุณเดินไปข้างหน้าแล้วเลี้ยวขวาก็โอเคแล้ว ใช่

HSK 5

0:03s

这怎么还要赚钱呀

zhè zěn me hái yào zhuàn qián yaนี่ทำไมต้องหาเงินด้วยล่ะ

HSK 5

0:03s

你是工作人员还是什么角色呀

nǐ shì gōng zuò rén yuán hái shì shén me jué sè yaคุณเป็นทีมงาน หรือว่าเป็นตัวละครอะไรเหรอ

HSK 2

0:03s

真的啊谢谢你啊穿越者

zhēn de a xiè xiè nǐ a chuān yuè zhěจริงด้วย ขอบคุณนะ ผู้ข้ามมิติ

在赌场上赚可多钱了你认错人了吧

HSK 6

0:03s

在赌场上赚可多钱了你认错人了吧

zài dǔ chǎng shàng zhuàn kě duō qián le nǐ rèn cuò rén le baหาเงินในคาสิโนได้เยอะมากเลย จำคนผิดแล้วมั้ง

HSK 7

0:03s

拜托你带我赚钱吧不不不我我我

bài tuō nǐ dài wǒ zhuàn qián ba bù bù bù wǒ wǒ wǒขอร้องละ พาฉันไปหาเงินหน่อยสิ ไม่ ๆ ๆ ผม ๆ ๆ

我还去那边我有事儿求求你了走嘛你别拉我

HSK 6

0:03s

我还去那边我有事儿求求你了走嘛你别拉我

wǒ hái qù nà biān wǒ yǒu shì ér qiú qiú nǐ le zǒu ma nǐ bié lā wǒผมยังต้องไปทางนั้น ผมมีธุระ ขอร้องละ ไปเถอะ คุณอย่าดึงผมสิ