"好像是顺路" (hǎo xiàng shì shùn lù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好像是顺路

hǎo xiàng shì shùn lù

เหมือนจะทางผ่านจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

40:36

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顺路	shùn lù	ทางผ่านพอดี
2▶	好像是顺路	hǎo xiàng shì shùn lù	เหมือนจะทางผ่านจริง ๆ
3	好在她看上去像喝多了就睡觉不太折腾的类型	hǎo zài tā kàn shàng qù xiàng hē duō le jiù shuì jiào bù tài zhē teng de lèi xíng	โชคดีที่ดูเหมือนว่าเธอ จะเป็นประเภทที่เมาแล้วหลับ ไม่ค่อยสร้างความวุ่นวายเท่าไร

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

那老板一身腱子肉你记得吗

nà lǎo bǎn yī shēn jiàn zi ròu nǐ jì de maเถ้าแก่ที่กล้ามเป็นมัด ๆ เธอจำได้ไหม

还有一个最劲爆的那个经常上电视

HSK 2

0:03s

还有一个最劲爆的那个经常上电视

hái yǒu yí gè zuì jìn bào de nà ge jīng cháng shàng diàn shìยังมีอีกคนที่เด็ดสุด ๆ คนที่ออกทีวีบ่อย ๆ

他那个我都好了好了我不是很想知道那些

HSK 1

0:03s

他那个我都好了好了我不是很想知道那些

tā nà ge wǒ dōu hǎo le hǎo le wǒ bú shì hěn xiǎng zhī dào nà xiē- เขาน่ะนะ... - พอแล้ว ๆ ฉันไม่อยากรู้ความลับ

HSK 4

0:03s

站得高压力大

zhàn dé gāo yā lì dàยืนอยู่สูง ความกดดันเยอะ

HSK 2

0:03s

有些奇奇怪怪的爱好呢

yǒu xiē qí qí guài guài de ài hào neมีงานอดิเรกแปลก ๆ บ้าง

HSK 3

0:03s

你怎么突然问我这种问题啊

nǐ zěn me tū rán wèn wǒ zhè zhǒng wèn tí aทำไมจู่ ๆ เธอถึงถามเรื่องพวกนี้ล่ะ

HSK 6

0:03s

你是不是认识了什么成功人士呀

nǐ shì bú shì rèn shí le shén me chéng gōng rén shì yaเธอไปรู้จักคนประสบความสำเร็จคนไหนมาเหรอ

HSK 4

0:03s

就是目标薪资实在是太高了

jiù shì mù biāo xīn zī shí zài shì tài gāo leแต่เงินเดือนที่คาดหวังสูงเกินไปหน่อย

看他的态度我们的预算很难谈下来

HSK 7

0:03s

看他的态度我们的预算很难谈下来

kàn tā de tài dù wǒ men de yù suàn hěn nán tán xià láiดูจากท่าทีของเขา งบของเราคงต่อรองลงมาได้ยาก

HSK 4

0:03s

抱歉上次是我爸妈来得突然

bào qiàn shàng cì shì wǒ bà mā lái de tū ránขอโทษด้วยค่ะ ครั้งก่อนพ่อแม่ฉันมาแบบกะทันหัน

从那之后他就不太喜欢跟弄堂人打交道了

HSK 6

0:03s

从那之后他就不太喜欢跟弄堂人打交道了

cóng nà zhī hòu tā jiù bù tài xǐ huān gēn lòng táng rén dǎ jiāo dào leตั้งแต่นั้นมา เขาก็ไม่ค่อยชอบสุงสิงกับคนในตรอกแล้ว

HSK 6

0:03s

可能是怕别人看他可怜

kě néng shì pà bié rén kàn tā kě liánอาจกลัวคนอื่นมองว่าเขาน่าสงสาร

HSK 7

0:03s

那我也没有义务替你隐瞒父母

nà wǒ yě méi yǒu yì wù tì nǐ yǐn mán fù mǔแต่ผมก็ไม่มีหน้าที่ ที่จะปิดบังพ่อแม่ให้คุณ

你不敢跟他们坦白本质上是你不相信自己

HSK 7

0:03s

你不敢跟他们坦白本质上是你不相信自己

nǐ bù gǎn gēn tā men tǎn bái běn zhì shàng shì nǐ bù xiāng xìn zì jǐคุณไม่กล้าบอกความจริงกับพวกเขา เป็นเพราะคุณไม่เชื่อมั่นในตัวเอง

如果只是暂时失业需要租房过渡一下

HSK 6

0:03s

如果只是暂时失业需要租房过渡一下

rú guǒ zhǐ shì zàn shí shī yè xū yào zū fáng guò dù yī xiàถ้าแค่ตกงานชั่วคราว ต้องให้เช่าบ้านเพื่อความอยู่รอด

HSK 3

0:03s

你害怕自己选错了路

nǐ hài pà zì jǐ xuǎn cuò le lùคุณกลัวว่าตัวเองจะเลือกทางผิด

HSK 4

0:03s

但我还是想说我没有怀疑过自己

dàn wǒ hái shì xiǎng shuō wǒ méi yǒu huái yí guò zì jǐแต่ฉันก็ยังอยากบอกว่า ฉันไม่เคยสงสัยในตัวเองเลย

HSK 3

0:03s

是因为我最近遇到了很多糟心事

shì yīn wèi wǒ zuì jìn yù dào le hěn duō zāo xīn shìก็เพราะว่าช่วงนี้ ฉันเจอเรื่องแย่ ๆ มาเยอะ

HSK 4

0:03s

我提这个要求确实唐突了

wǒ tí zhè ge yāo qiú què shí táng tū leการที่ฉันขอร้องแบบนี้ ก็เสียมารยาทจริง ๆ

HSK 2

0:03s

老赵出不出来吃饭

lǎo zhào chū bù chū lái chī fànเหล่าจ้าว ออกมากินข้าวกันไหม