"你参与竞赛又不是为了拿奖" (nǐ cān yù jìng sài yòu bú shì wèi le ná jiǎng) แปลว่าอะไร?

nǐ你cān参yù与jìng竞sài赛yòu又bú不shì是wèi为le了ná拿jiǎng奖

คุณเข้าร่วมการแข่งขัน ไม่ใช่เพื่อคว้ารางวัลสักหน่อย

HSK Vocabulary

你H1 参与H5 竞赛H6 又H3 为了H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

22:25

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这话说的	zhè huà shuō de	ดูคุณพูดเข้า
2▶	你参与竞赛又不是为了拿奖	nǐ cān yù jìng sài yòu bú shì wèi le ná jiǎng	คุณเข้าร่วมการแข่งขัน ไม่ใช่เพื่อคว้ารางวัลสักหน่อย
3	为什么不啊我做建筑就是为了拿奖出名	wèi shén me bù a wǒ zuò jiàn zhù jiù shì wèi le ná jiǎng chū míng	ทำไมจะไม่ล่ะ ผมออกแบบสถาปัตยกรรม ก็เพื่อคว้ารางวัลสร้างชื่อเสียง

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

但我现在想做出改变

dàn wǒ xiàn zài xiǎng zuò chū gǎi biànแต่ว่าตอนนี้ ฉันอยากเปลี่ยนแปลง

HSK 4

0:03s

做自己真正喜欢的事

zuò zì jǐ zhēn zhèng xǐ huān de shìทำในสิ่งที่ตัวเองชอบจริง ๆ ค่ะ

又怎么能够证明自己可以胜任这个职位

HSK 7

0:03s

又怎么能够证明自己可以胜任这个职位

yòu zěn me néng gòu zhèng míng zì jǐ kě yǐ shèng rèn zhè ge zhí wèiแล้วจะพิสูจน์ว่าตัวเองสามารถทำงาน ในตำแหน่งนี้ได้ยังไง

HSK 4

0:03s

但我从来没有停下过学习

dàn wǒ cóng lái méi yǒu tíng xià guò xué xíแต่ฉันไม่เคยหยุดที่จะเรียนรู้ค่ะ

如果这样的话方不方便回答我几个问题

HSK 5

0:03s

如果这样的话方不方便回答我几个问题

rú guǒ zhè yàng de huà fāng bù fāng biàn huí dá wǒ jǐ gè wèn tíถ้าอย่างนั้น สะดวกที่จะ ตอบคำถามเกี่ยวกับสายงาน

HSK 7

0:03s

不可或缺的一部分

bù kě huò quē de yī bù fènที่ขาดไม่ได้ไปแล้วค่ะ

HSK 4

0:03s

还能拉近人与人之间的距离

hái néng lā jìn rén yǔ rén zhī jiān de jù líยังช่วยกระชับความสัมพันธ์ ระหว่างผู้คนได้ด้วย

你知道你这个设计有个致命的缺陷吗

HSK 7

0:03s

你知道你这个设计有个致命的缺陷吗

nǐ zhī dào nǐ zhè ge shè jì yǒu gè zhì mìng de quē xiàn maคุณรู้ไหมว่างานออกแบบของคุณชิ้นนี้ มีข้อบกพร่องที่ร้ายแรงอยู่

HSK 6

0:03s

只要够强烈那就能夺人眼球

zhǐ yào gòu qiáng liè nà jiù néng duó rén yǎn qiúขอแค่โดดเด่นพอ ก็จะสามารถดึงดูดสายตาผู้คนได้

HSK 7

0:03s

我才是那个小丑

wǒ cái shì nà ge xiǎo chǒuฉันต่างหากที่เป็นตัวตลกนั่น

HSK 4

0:03s

原来你最近在忙这个啊

yuán lái nǐ zuì jìn zài máng zhè ge aที่แท้ช่วงนี้คุณก็ยุ่งเรื่องนี้นี่เอง

HSK 5

0:03s

你是觉得我设计不够好

nǐ shì jué de wǒ shè jì bù gòu hǎoคุณคิดว่าผมออกแบบไม่ดีพอเหรอ

HSK 5

0:03s

我想请教一下就是

wǒ xiǎng qǐng jiào yī xià jiù shìฉันอยากจะถามหน่อย ก็คือ

HSK 7

0:03s

是有什么八卦吗

shì yǒu shén me bā guà maมีข่าวซุบซิบอะไรเหรอ

HSK 7

0:03s

不是八卦就是脑洞一下

bú shì bā guà jiù shì nǎo dòng yī xiàไม่ใช่ข่าวซุบซิบ แค่คิดเล่น ๆ น่ะ

HSK 2

0:03s

你这都问了些什么问题啊

nǐ zhè dōu wèn le xiē shén me wèn tí aเธอถามคำถามอะไรของเธอน่ะ

HSK 6

0:03s

你这个问题算是问对人了

nǐ zhè ge wèn tí suàn shì wèn duì rén leเธอถามถูกคนแล้ว

HSK 7

0:03s

收藏帽子有什么稀奇的

shōu cáng mào zi yǒu shén me xī qí deสะสมหมวกแปลกด้วยเหรอ

HSK 7

0:03s

他收藏的可不是普通的帽子

tā shōu cáng de kě bú shì pǔ tōng de mào ziที่เขาสะสมน่ะ ไม่ใช่หมวกทั่วไปนะ

HSK 6

0:03s

那老板一身腱子肉你记得吗

nà lǎo bǎn yī shēn jiàn zi ròu nǐ jì de maเถ้าแก่ที่กล้ามเป็นมัด ๆ เธอจำได้ไหม