"但其实我心里还是有点慌的" (dàn qí shí wǒ xīn lǐ hái shì yǒu diǎn huāng de) แปลว่าอะไร?

dàn但qí其shí实wǒ我xīn心lǐ里hái还shì是yǒu有diǎn点huāng慌de的

♪ ใครบ้างที่ไม่เคยทุ่มเทและล้มเหลว ♪ แต่จริง ๆ แล้วในใจฉันก็ยังแอบหวั่น ๆ อยู่

HSK Vocabulary

但H2 其实H3 我H1 心里H3 还是H2 慌H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:18

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然我在我爸妈面前什么鬼话都说了	suī rán wǒ zài wǒ bà mā miàn qián shén me guǐ huà dōu shuō le	♪ ที่ทางแยกแห่งทางเลือก ท่ามกลางผู้คนมากมาย ♪ แม้ว่าต่อหน้าพ่อแม่ฉัน ฉันจะพูดเหลวไหลไปเรื่อย
2▶	但其实我心里还是有点慌的	dàn qí shí wǒ xīn lǐ hái shì yǒu diǎn huāng de	♪ ใครบ้างที่ไม่เคยทุ่มเทและล้มเหลว ♪ แต่จริง ๆ แล้วในใจฉันก็ยังแอบหวั่น ๆ อยู่
3	我怕自己选错了路	wǒ pà zì jǐ xuǎn cuò le lù	♪ ใครบ้างที่ไม่เคยทุ่มเทและล้มเหลว ♪ ฉันกลัวว่าตัวเองจะเลือกทางผิด

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

你不早说我带备用钥匙啦

nǐ bù zǎo shuō wǒ dài bèi yòng yào shi laทำไมไม่บอกให้เร็วกว่านี้ล่ะ ฉันเอากุญแจสำรองมาด้วย

HSK 6

0:03s

自家门钥匙都不认得啦

zì jiā mén yào shi dōu bù rèn de laกุญแจบ้านตัวเองก็จำไม่ได้แล้วเหรอ

你做啥啦你爸妈耳朵还没有聋好吧

HSK 7

0:03s

你做啥啦你爸妈耳朵还没有聋好吧

nǐ zuò shá la nǐ bà mā ěr duǒ hái méi yǒu lóng hǎo baทำอะไรของแกน่ะ พ่อกับแม่แกหูไม่ได้หนวกนะ

HSK 3

0:03s

开个门这么难哪

kāi gè mén zhè me nán nǎเปิดประตูแค่นี้ทำไมมันยากจัง

但你这个太大号了吧这我明天就拿去退了

HSK 5

0:03s

但你这个太大号了吧这我明天就拿去退了

dàn nǐ zhè ge tài dà hào le ba zhè wǒ míng tiān jiù ná qù tuì leแต่ของแกนี่มันโอเวอร์เกินไปหน่อยนะ พรุ่งนี้หนูจะเอาไปคืนค่ะ

HSK 2

0:03s

爸妈要不咱出去吃吧

bà mā yào bù zán chū qù chī baพ่อคะ แม่คะ ไม่งั้น เราออกไปกินข้างนอกกันเถอะ

HSK 7

0:03s

我说你真是当甩手掌柜的啊

wǒ shuō nǐ zhēn shì dāng shuǎi shǒu zhǎng guì de aนี่นายเอาแต่ชี้นิ้วสั่งนะ

大哥那她也不至于给我打十几个吧

HSK 6

0:03s

大哥那她也不至于给我打十几个吧

dà gē nà tā yě bù zhì yú gěi wǒ dǎ shí jǐ gè baพี่ชาย ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่น่าจะ โทรหาฉันเป็นสิบ ๆ สายนะ

什么你去弄堂口买瓶料酒回来好不啦

HSK 6

0:03s

什么你去弄堂口买瓶料酒回来好不啦

shén me nǐ qù lòng táng kǒu mǎi píng liào jiǔ huí lái hǎo bù laอะไรคะ แกไปซื้อเหล้าจีน ที่ปากซอยมาให้ขวดหนึ่งได้ไหม

HSK 3

0:03s

料酒这种东西不加也行吧

liào jiǔ zhè zhǒng dōng xī bù jiā yě xíng baของอย่างเหล้าจีนเนี่ย ไม่ใส่ก็ได้มั้งคะ

HSK 1

0:03s

要要不我去吧

yào yào bù wǒ qù baไม่งั้นฉันไปเองดีกว่า

HSK 4

0:03s

爸我开玩笑的你忙我去

bà wǒ kāi wán xiào de nǐ máng wǒ qùพ่อ หนูล้อเล่นน่ะ พ่อทำไปเถอะ เดี๋ยวหนูไปเอง

HSK 2

0:03s

走走走干吗干吗

zǒu zǒu zǒu gàn má gàn máไป ๆ ๆ ทำอะไรน่ะ ๆ

干什么现在问题是这样的我爸妈来看我了

HSK 2

0:03s

干什么现在问题是这样的我爸妈来看我了

gàn shén me xiàn zài wèn tí shì zhè yàng de wǒ bà mā lái kàn wǒ leทำอะไรน่ะ คือตอนนี้มีปัญหาแบบนี้ พ่อแม่ฉันมาเยี่ยม

所以能不能找个附近的地方待一会儿我保证

HSK 4

0:03s

所以能不能找个附近的地方待一会儿我保证

suǒ yǐ néng bù néng zhǎo gè fù jìn de dì fāng dài yī huì er wǒ bǎo zhèngดังนั้นคุณช่วยไปหาที่แถวนี้ นั่งรอสักพักได้ไหม ฉันรับรอง

HSK 1

0:03s

小宇对来你尝尝这个

xiǎo yǔ duì lái nǐ cháng cháng zhè geเสียวอวี่ ใช่ครับ มา ลองชิมนี่ดู

HSK 5

0:03s

看合不合你的口味谢谢阿姨

kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèi xiè xiè ā yíดูซิว่าถูกปากไหม ขอบคุณครับคุณน้า

怎么没有听你提起过有这么个同事啊

HSK 5

0:03s

怎么没有听你提起过有这么个同事啊

zěn me méi yǒu tīng nǐ tí qǐ guò yǒu zhè me gè tóng shì aทำไมแกไม่เห็นเล่าให้ฟังเลย ว่ามีเพื่อนร่วมงานคนนี้ด้วย

HSK 2

0:03s

还能来家找你啊

hái néng lái jiā zhǎo nǐ aแล้วจะมาหาแกถึงบ้านเลยเหรอ

我就是随便问问你问你问我卡着了

HSK 4

0:03s

我就是随便问问你问你问我卡着了

wǒ jiù shì suí biàn wèn wèn nǐ wèn nǐ wèn wǒ kǎ zhe leฉันก็แค่ถามไปเรื่อยเปื่อย คุณก็ถามสิ ๆ ผมแค่ติดคอ