"其他从罪人等不在话下" (qí tā cóng zuì rén děng bù zài huà xià) แปลว่าอะไร?

qí其tā他cóng从zuì罪rén人děng等bù不zài在huà话xià下

ผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นก็ไม่ใช่ปัญหา

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

8:47

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也逃脱不了主使的嫌疑若能找到她	yě táo tuō bù liǎo zhǔ shǐ de xián yí ruò néng zhǎo dào tā	ก็หนีไม่พ้นข้อสงสัยว่าเป็นผู้บงการ หากพบตัวนาง
2▶	其他从罪人等不在话下	qí tā cóng zuì rén děng bù zài huà xià	ผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นก็ไม่ใช่ปัญหา
3	我二哥说	wǒ èr gē shuō	พี่รองข้าบอกว่า

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

要的就是一击毙命

yào de jiù shì yī jī bì mìngเพื่อรอโอกาสฆ่าให้ตายในคราวเดียว

HSK 4

0:03s

去问问与莲叶交好的侍女吧

qù wèn wèn yǔ lián yè jiāo hǎo de shì nǚ baลองไปถามสาวใช้ที่สนิทกับเหลียนเย่เถอะ

HSK 5

0:03s

根本就没有杨氏的画像

gēn běn jiù méi yǒu yáng shì de huà xiàngไม่มีภาพวาดของนางหยางเลย

HSK 7

0:03s

其他乱七八糟的东西不用管

qí tā luàn qī bā zāo de dōng xī bù yòng guǎnไม่ต้องสนใจอย่างอื่นที่รกรุงรัง

HSK 5

0:03s

大哥心中另有其人

dà gē xīn zhōng lìng yǒu qí rénพี่ใหญ่มีคนอื่นในใจ

说明他也知道这段私情是见不得光的

HSK 4

0:03s

说明他也知道这段私情是见不得光的

shuō míng tā yě zhī dào zhè duàn sī qíng shì jiàn bù dé guāng deแสดงว่าเขาก็รู้ว่า ความสัมพันธ์ลับนี้ไม่ควรถูกเปิดเผย

主子都搜遍了没有一张正经的仕女图

HSK 7

0:03s

主子都搜遍了没有一张正经的仕女图

zhǔ zi dōu sōu biàn le méi yǒu yī zhāng zhèng jīng de shì nǚ túนายท่าน ค้นทั่วแล้ว ไม่มีภาพสตรีที่เหมาะสมเลยสักภาพ

HSK 7

0:03s

可惜没有杨氏女儿的容貌参照了

kě xī méi yǒu yáng shì nǚ ér de róng mào cān zhào leน่าเสียดายที่ไม่มีใบหน้า บุตรสาวนางหยางให้เทียบเคียง

HSK 7

0:03s

只要她还在府中就必定跑不掉

zhǐ yào tā hái zài fǔ zhōng jiù bì dìng pǎo bù diàoขอเพียงนางยังอยู่ในจวน ก็ต้องหนีไม่พ้นแน่

HSK 5

0:03s

可一个手无缚鸡之力的女子

kě yí gè shǒu wú fù jī zhī lì de nǚ zǐแต่หญิงสาวที่ไม่มีแรงแม้แต่จะจับไก่

HSK 7

0:03s

也许她不止刘春一个帮手

yě xǔ tā bù zhǐ liú chūn yí gè bāng shǒuบางทีนางอาจมีผู้ช่วยที่ไม่ใช่แค่หลิวชุน

HSK 3

0:03s

那就请霍大人眼见为实

nà jiù qǐng huò dà rén yǎn jiàn wèi shíถ้างั้นเชิญใต้เท้าฮั่วเห็นเองกับตาเถอะ

HSK 7

0:03s

我这样做恰恰是一举两得

wǒ zhè yàng zuò qià qià shì yī jǔ liǎng déการกระทำของข้านั้นได้ประโยชน์สองด้าน

老实点我们庆源的东家不是你能惹得起的

HSK 7

0:03s

老实点我们庆源的东家不是你能惹得起的

lǎo shí diǎn wǒ men qìng yuán de dōng jiā bú shì nǐ néng rě dé qǐ deอยู่นิ่ง ๆ เจ้าของชิ่งหยวนของเรา ไม่ใช่คนที่เจ้าหาเรื่องได้

HSK 7

0:03s

我就喜欢惹那些我惹不起的

wǒ jiù xǐ huān rě nà xiē wǒ rě bù qǐ deข้าชอบหาเรื่องคนที่ข้าหาเรื่องไม่ได้

HSK 5

0:03s

你主子敢认吗你

nǐ zhǔ zi gǎn rèn ma nǐนายเจ้ากล้ารับหรือ เจ้า

HSK 4

0:03s

总有一天你会后悔的

zǒng yǒu yī tiān nǐ huì hòu huǐ de[โรงรับจำนำชิ่งหยวน] สักวันเจ้าต้องเสียใจแน่

查明这庆源典当行背后的东家究竟是谁

HSK 7

0:03s

查明这庆源典当行背后的东家究竟是谁

chá míng zhè qìng yuán diǎn dàng xíng bèi hòu de dōng jiā jiū jìng shì shuíสืบให้รู้ว่าเจ้าของที่อยู่เบื้องหลัง โรงรับจำนำชิ่งหยวน เป็นใครกันแน่

不要再让人动了手脚要不是等着看他过堂

HSK 7

0:03s

不要再让人动了手脚要不是等着看他过堂

bú yào zài ràng rén dòng le shǒu jiǎo yào bú shì děng zhe kàn tā guò tángอย่าให้ใครมาแตะต้องอีก ถ้าไม่ใช่เพราะรอดูเขาขึ้นศาล

HSK 5

0:03s

我今天请二哥来是有事想请教

wǒ jīn tiān qǐng èr gē lái shì yǒu shì xiǎng qǐng jiàoวันนี้ข้าเชิญพี่รองมา เพราะมีเรื่องอยากขอชี้แนะ