วิธีใช้ "一口咬定只是经济纠纷" (yì kǒu yǎo dìng zhǐ shì jīng jì jiū fēn) ในบทสนทนาภาษาจีน

yì一kǒu口yǎo咬dìng定zhǐ只shì是jīng经jì济jiū纠fēn纷

นั่งยันนอนยันว่าเป็นข้อพิพาทด้านการเงินเท่านั้น

HSK Vocabulary
只是H3经济H4纠纷H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
21:57
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他就是个几进宫的 老油条了tā jiù shì gè jǐ jìn gōng de lǎo yóu tiáo leเขาเป็นคนเจนโลกที่ เข้าคุกมากี่ครั้งแล้ว
2▶一口咬定只是经济纠纷yì kǒu yǎo dìng zhǐ shì jīng jì jiū fēnนั่งยันนอนยันว่าเป็นข้อพิพาทด้านการเงินเท่านั้น
3如果胡勇不能出来做证 最后顶多定个打架斗殴rú guǒ hú yǒng bù néng chū lái zuò zhèng zuì hòu dǐng duō dìng gè dǎ jià dòu ōuถ้าหูหย่งไม่ออกมาเป็นพยาน สุดท้ายอย่างมากก็เป็นแค่ทะเลาะวิวาทเท่านั้น

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 1 of 4)
要不要适当地保持距离
HSK 5
0:03s
要不要适当地保持距离
yào bù yào shì dàng dì bǎo chí jù líจะรักษาระยะห่างที่เหมาะสมไว้ดีไหม

你让我离开京海 我能到哪里去
HSK 3
0:03s
你让我离开京海 我能到哪里去
nǐ ràng wǒ lí kāi jīng hǎi wǒ néng dào nǎ lǐ qùคุณให้ฉันไปจากจิงไห่ ฉันจะไปที่ไหนได้

别再跟着我 再跟着我报警了
HSK 5
0:03s
别再跟着我 再跟着我报警了
bié zài gēn zhe wǒ zài gēn zhe wǒ bào jǐng leอย่าตามฉันมาอีก ถ้าตามฉันมาอีก ฉันจะแจ้งตำรวจ

我思前想后觉得 还是有必要
HSK 7
0:03s
我思前想后觉得 还是有必要
wǒ sī qián xiǎng hòu jué de hái shì yǒu bì yàoผมคิดหน้าคิดหลังมาแล้วรู้สึกว่า ยังไงก็มีความจำเป็น

然后带着他妹妹 远走高飞
HSK 3
0:03s
然后带着他妹妹 远走高飞
rán hòu dài zhe tā mèi mèi yuǎn zǒu gāo fēiแล้วก็พาน้องสาวเขา บินไปให้ไกล ๆ

可能他有一点 要破釜沉舟的意思
HSK 2
0:03s
可能他有一点 要破釜沉舟的意思
kě néng tā yǒu yì diǎn yào pò fǔ chén zhōu de yì siเขาอาจจะมีความคิด ที่จะทำให้ถึงที่สุดก็ได้

高启强上来 就给咱们来一个下马威
HSK 3
0:03s
高启强上来 就给咱们来一个下马威
gāo qǐ qiáng shàng lái jiù gěi zán men lái yí gè xià mǎ wēiพอเกาฉี่เฉียงขึ้นมา ก็แสดงอำนาจข่มขวัญพวกเราเลย

都是土生土长的京海人
HSK 7
0:03s
都是土生土长的京海人
dōu shì tǔ shēng tǔ zhǎng de jīng hǎi rénก็เป็นคนท้องถิ่นที่จิงไห่โดยกำเนิดใช่ไหม

说是不能忘本
HSK 2
0:03s
说是不能忘本
shuō shì bù néng wàng běnบอกว่าจะลืมกำพืดไม่ได้

问题是 谁又知道后面的事情呢
HSK 3
0:03s
问题是 谁又知道后面的事情呢
wèn tí shì shuí yòu zhī dào hòu miàn de shì qíng neปัญหาก็คือ ใครจะรู้เรื่องในอนาคตล่ะครับ

现在告诉你了 打退堂鼓 这么多同志
HSK 7
0:03s
现在告诉你了 打退堂鼓 这么多同志
xiàn zài gào sù nǐ le dǎ tuì táng gǔ zhè me duō tóng zhìตอนนี้บอกนายแล้ว จะถอนตัวกลางคันเหรอ คนเยอะขนาดนี้

都是各个部门 抽调过来的精兵强将
HSK 4
0:03s
都是各个部门 抽调过来的精兵强将
dōu shì gè gè bù mén chōu diào guò lái de jīng bīng qiáng jiàngล้วนเป็นหัวกะทิ จากแต่ละหน่วยงานทั้งนั้น

现在 指导组算是跟我们 正式杠上了
HSK 6
0:03s
现在 指导组算是跟我们 正式杠上了
xiàn zài zhǐ dǎo zǔ suàn shì gēn wǒ men zhèng shì gāng shàng leตอนนี้ ถือว่าพวกเราได้เป็นศัตรู กับทีมกำกับการอย่างเป็นทางการแล้ว

我估计一时半会儿 这帮人也不会撤了
HSK 7
0:03s
我估计一时半会儿 这帮人也不会撤了
wǒ gū jì yī shí bàn huì er zhè bāng rén yě bú huì chè leฉันว่าคนพวกนี้ คงไม่ถอยไปเร็ว ๆ นี้แน่

他们待多长时间 都无所谓
HSK 6
0:03s
他们待多长时间 都无所谓
tā men dài duō zhǎng shí jiān dōu wú suǒ wèiพวกเขาอยู่นานเท่าไร ก็ไม่เป็นไรทั้งนั้น

停了就凉了
HSK 4
0:03s
停了就凉了
tíng le jiù liáng leถ้าหยุดก็เจ๊งเลยนะครับ

但现在是非常时期
HSK 5
0:03s
但现在是非常时期
dàn xiàn zài shì fēi cháng shí qīแต่ตอนนี้เป็นช่วงเวลาไม่ปกติ

不管大事小事 你一定要告诉我 跟我汇报
HSK 6
0:03s
不管大事小事 你一定要告诉我 跟我汇报
bù guǎn dà shì xiǎo shì nǐ yí dìng yào gào sù wǒ gēn wǒ huì bàoไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ นายจะต้องบอกฉัน รายงานฉันนะ

帮我个忙吧 捞个人
HSK 7
0:03s
帮我个忙吧 捞个人
bāng wǒ gè máng ba lāo gè rénช่วยผมอย่างหนึ่งสิ หาคนให้หน่อย

你交钱 再宽限宽限吧 不交是吧
HSK 4
0:03s
你交钱 再宽限宽限吧 不交是吧
nǐ jiāo qián zài kuān xiàn kuān xiàn ba bù jiāo shì ba[นายจ่ายเงิน] [ยืดเวลาให้อีกหน่อยเถอะ] [ไม่จ่ายใช่ไหม]

Next