กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "白发人送黑发人" (bái fà rén sòng hēi fà rén) ในบทสนทนาภาษาจีน

白发人送黑发人

bái fà rén sòng hēi fà rén

ต้องคนหัวหงอกส่งคนหัวดำ

HSK Vocabulary
白H5发H3人H1送H2黑H5发H3人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1又有多少父母yòu yǒu duō shǎo fù mǔมีพ่อแม่ตั้งเท่าไร
2▶白发人送黑发人bái fà rén sòng hēi fà rénต้องคนหัวหงอกส่งคนหัวดำ
3我没办法替这些人wǒ méi bàn fǎ tì zhè xiē rénข้าไม่อาจเห็นใจ

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)
你为什么还是不高兴
HSK 2
0:03s
你为什么还是不高兴
nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìngทำไมท่านยังไม่ดีใจอีก

可阿娘一直在流眼泪
HSK 5
0:03s
可阿娘一直在流眼泪
kě ā niáng yì zhí zài liú yǎn lèiแต่ท่านแม่น้ำตาไหลตลอดเลย

也算告一段落了吧
HSK 4
0:03s
也算告一段落了吧
yě suàn gào yí duàn luò le baเรื่องนี้ ก็นับว่าได้บทสรุปแล้วกระมัง

与阿璃吵架了吗
HSK 6
0:03s
与阿璃吵架了吗
yǔ ā lí chǎo jià le maเจ้า ทะเลาะกับอาหลีหรือ

她这几日 看上去过得很不好
HSK 2
0:03s
她这几日 看上去过得很不好
tā zhè jǐ rì kàn shàng qù guò dé hěn bù hǎoหลายวันนี้ นางดูไม่มีความสุขเลย

人都瘦了一大圈
HSK 6
0:03s
人都瘦了一大圈
rén dōu shòu le yī dà quānข้าวก็กินได้น้อย ผอมลงไปมาก

她没有贴心的娘家人在身边
HSK 3
0:03s
她没有贴心的娘家人在身边
tā méi yǒu tiē xīn de niáng jiā rén zài shēn biānนางไม่มีคนทางบ้านนางที่เอาใจใส่อยู่ข้าง ๆ

你别欺负她行吗
HSK 7
0:03s
你别欺负她行吗
nǐ bié qī fù tā xíng maเจ้าอย่ารังแกนางได้ไหม

一年到头也见不了几面
HSK 1
0:03s
一年到头也见不了几面
yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miànปี ๆ หนึ่งได้เจอกันแค่ไม่กี่ครั้ง

笃定 他心里也没我
HSK 3
0:03s
笃定 他心里也没我
dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒปักใจว่า ในใจเขาไม่มีข้า

从入狱到斩首
HSK 2
0:03s
从入狱到斩首
cóng rù yù dào zhǎn shǒuตั้งแต่เข้าคุกถึงตัดหัว

我还没反应过来
HSK 5
0:03s
我还没反应过来
wǒ hái méi fǎn yìng guò láiข้ายังไม่ทันรู้ตัว เขาก็จากไปแล้ว

竟是一封休书
HSK 3
0:03s
竟是一封休书
jìng shì yī fēng xiū shūไม่คิดว่าจะเป็นหนังสือหย่า

就是想要休了我
HSK 4
0:03s
就是想要休了我
jiù shì xiǎng yào xiū le wǒก็คืออยากหย่ากับข้า

兄长是不想连累你
HSK 1
0:03s
兄长是不想连累你
xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐท่านพี่ไม่อยากทำให้ท่านเดือดร้อนไปด้วย

我也是那个时候才知道
HSK 1
0:03s
我也是那个时候才知道
wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dàoใช่ ข้าก็ถึงตอนนั้นถึงรู้ว่า

我跟你兄长这辈子 也就这样了
HSK 2
0:03s
我跟你兄长这辈子 也就这样了
wǒ gēn nǐ xiōng zhǎng zhè bèi zi yě jiù zhè yàng leข้ากับพี่ชายเจ้าชาตินี้ ก็ได้แต่เป็นแบบนี้แล้วละ

但是你和阿璃还年轻 不能学我们
HSK 3
0:03s
但是你和阿璃还年轻 不能学我们
dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ menแต่เจ้ากับอาหลีอายุยังน้อย อย่าเอาอย่างเรา

别等到人不在了
HSK 4
0:03s
别等到人不在了
bié děng dào rén bù zài leอย่ารอให้คนไม่อยู่แล้ว ถึงรู้จักเห็นค่า

上次您要的位子 给您留好了
HSK 7
0:03s
上次您要的位子 给您留好了
shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo leที่นั่งที่ท่านต้องการครั้งก่อน เก็บไว้ให้ท่านแล้ว

PreviousNext