"殿下什么时候回府啊" (diàn xià shén me shí hòu huí fǔ a) แปลว่าอะไร?

diàn殿xià下shén什me么shí时hòu候huí回fǔ府a啊

ท่านอ๋องจะกลับจวนเมื่อไรขอรับ

HSK Vocabulary

什么H1 时候H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

26:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有大夫人问	hái yǒu dà fū rén wèn	แล้วก็ ฮูหยินใหญ่ถามว่า
2▶	殿下什么时候回府啊	diàn xià shén me shí hòu huí fǔ a	ท่านอ๋องจะกลับจวนเมื่อไรขอรับ
3	这府署的事就是再忙也不能不回家呀	zhè fǔ shǔ de shì jiù shì zài máng yě bù néng bù huí jiā ya	ต่อให้ศาลาว่าการงานยุ่งแค่ไหน ก็ไม่กลับบ้านไม่ได้นี่นา

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

上回书咱们说到

shàng huí shū zán men shuō dàoครั้งก่อนเราเล่าถึง

HSK 4

0:03s

苦煞了人心

kǔ shā le rén xīnชอกช้ำใจแทบขาด

HSK 7

0:03s

wū hū āi zāiอนิจจา ช่างน่าเศร้าสลดยิ่งนัก

HSK 6

0:03s

yǎng tiān cháng xiàoแหงนหน้าขึ้นฟ้าแผดเสียงกู่ร้อง

HSK 7

0:03s

还真是对苦命的鸳鸯

hái zhēn shì duì kǔ mìng de yuān yāngเป็นคู่ยวนยางที่ชีวิตรันทดจริง ๆ

HSK 7

0:03s

黄泉未许连枝共

huáng quán wèi xǔ lián zhī gòngปรโลกไม่อนุญาตสองกิ่งร่วมหลุม

HSK 1

0:03s

我想知道是不是真的

wǒ xiǎng zhī dào shì bú shì zhēn deข้าอยากรู้ว่าจริงหรือไม่

HSK 6

0:03s

你就会跟我说实话吗

nǐ jiù huì gēn wǒ shuō shí huà maเจ้าก็จะพูดความจริงกับข้าหรือ

HSK 1

0:03s

骗走了诏书是吗

piàn zǒu le zhào shū shì maไปจากมือพี่ชายข้าใช่ไหม

HSK 7

0:03s

但她并非有意欺瞒

dàn tā bìng fēi yǒu yì qī mánแต่นางไม่ได้เจตนาจะหลอกลวง

HSK 1

0:03s

你兄长身陷囹圄

nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔพี่ชายท่านถูกคุมขัง

HSK 2

0:03s

你兄长说自己是奉诏进京

nǐ xiōng zhǎng shuō zì jǐ shì fèng zhào jìn jīngพี่ชายท่านบอกว่ารับราชโองการเข้าเมืองหลวง

HSK 4

0:03s

却不肯将诏书拿出来

què bù kěn jiāng zhào shū ná chū láiแต่ไม่ยอมเอาราชโองการออกมา

HSK 3

0:03s

我阿娘受人蒙蔽

wǒ ā niáng shòu rén méng bìแม่ข้าถูกคนหลอก

HSK 7

0:03s

从你兄长那里问出了诏书的下落

cóng nǐ xiōng zhǎng nà lǐ wèn chū le zhào shū de xià luòถามที่อยู่ของราชโองการจากพี่ชายท่าน

HSK 7

0:03s

你阿娘从来没有瞒过你

nǐ ā niáng cóng lái méi yǒu mán guò nǐแม่เจ้าไม่เคยปิดบังเจ้า

HSK 7

0:03s

你自始至终都知情是吗

nǐ zì shǐ zhì zhōng dōu zhī qíng shì maเจ้ารู้เรื่องมาตลอดเลยใช่ไหม

HSK 3

0:03s

我怕我说了你会把我赶走

wǒ pà wǒ shuō le nǐ huì bǎ wǒ gǎn zǒuข้ากลัวว่าข้าพูดแล้วท่านจะไล่ข้าไป

HSK 3

0:03s

我也会治好你的腿

wǒ yě huì zhì hǎo nǐ de tuǐและข้าจะรักษาขาท่านให้หาย

HSK 1

0:03s

我兄长蒙冤八年

wǒ xiōng zhǎng méng yuān bā niánพี่ชายข้าถูกปรักปรำแปดปี