"更藏匿先帝遗诏" (gèng cáng nì xiān dì yí zhào) แปลว่าอะไร?

gèng更cáng藏nì匿xiān先dì帝yí遗zhào诏

(ซ่อนพระราชโองการอดีตฮ่องเต้)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

24:45

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叛国求荣	pàn guó qiú róng	(ทรยศแคว้นเพื่อแลกกับลาภยศ)
2▶	更藏匿先帝遗诏	gèng cáng nì xiān dì yí zhào	(ซ่อนพระราชโองการอดีตฮ่องเต้)
3	致使忠良蒙冤山河动荡罪大恶极罄竹难书	zhì shǐ zhōng liáng méng yuān shān hé dòng dàng zuì dà è jí qìng zhú nán shū	(ทำให้ขุนนางภักดีต้องมลทิน แผ่นดินระส่ำระสาย) (ความผิดมหันต์ เกินกว่าจะพรรณนาได้หมด)

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

可阿娘一直在流眼泪

kě ā niáng yì zhí zài liú yǎn lèiแต่ท่านแม่น้ำตาไหลตลอดเลย

HSK 4

0:03s

也算告一段落了吧

yě suàn gào yí duàn luò le baเรื่องนี้ ก็นับว่าได้บทสรุปแล้วกระมัง

HSK 6

0:03s

与阿璃吵架了吗

yǔ ā lí chǎo jià le maเจ้า ทะเลาะกับอาหลีหรือ

HSK 2

0:03s

她这几日看上去过得很不好

tā zhè jǐ rì kàn shàng qù guò dé hěn bù hǎoหลายวันนี้ นางดูไม่มีความสุขเลย

HSK 6

0:03s

人都瘦了一大圈

rén dōu shòu le yī dà quānข้าวก็กินได้น้อย ผอมลงไปมาก

HSK 3

0:03s

她没有贴心的娘家人在身边

tā méi yǒu tiē xīn de niáng jiā rén zài shēn biānนางไม่มีคนทางบ้านนางที่เอาใจใส่อยู่ข้าง ๆ

HSK 7

0:03s

你别欺负她行吗

nǐ bié qī fù tā xíng maเจ้าอย่ารังแกนางได้ไหม

HSK 1

0:03s

一年到头也见不了几面

yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miànปี ๆ หนึ่งได้เจอกันแค่ไม่กี่ครั้ง

HSK 3

0:03s

笃定他心里也没我

dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒปักใจว่า ในใจเขาไม่มีข้า

HSK 2

0:03s

从入狱到斩首

cóng rù yù dào zhǎn shǒuตั้งแต่เข้าคุกถึงตัดหัว

HSK 5

0:03s

我还没反应过来

wǒ hái méi fǎn yìng guò láiข้ายังไม่ทันรู้ตัว เขาก็จากไปแล้ว

HSK 3

0:03s

竟是一封休书

jìng shì yī fēng xiū shūไม่คิดว่าจะเป็นหนังสือหย่า

HSK 4

0:03s

就是想要休了我

jiù shì xiǎng yào xiū le wǒก็คืออยากหย่ากับข้า

HSK 1

0:03s

兄长是不想连累你

xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐท่านพี่ไม่อยากทำให้ท่านเดือดร้อนไปด้วย

HSK 1

0:03s

我也是那个时候才知道

wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dàoใช่ ข้าก็ถึงตอนนั้นถึงรู้ว่า

HSK 2

0:03s

我跟你兄长这辈子也就这样了

wǒ gēn nǐ xiōng zhǎng zhè bèi zi yě jiù zhè yàng leข้ากับพี่ชายเจ้าชาตินี้ ก็ได้แต่เป็นแบบนี้แล้วละ

HSK 3

0:03s

但是你和阿璃还年轻不能学我们

dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ menแต่เจ้ากับอาหลีอายุยังน้อย อย่าเอาอย่างเรา

HSK 4

0:03s

别等到人不在了

bié děng dào rén bù zài leอย่ารอให้คนไม่อยู่แล้ว ถึงรู้จักเห็นค่า

HSK 7

0:03s

上次您要的位子给您留好了

shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo leที่นั่งที่ท่านต้องการครั้งก่อน เก็บไว้ให้ท่านแล้ว

HSK 5

0:03s

咱们今天来这到底是干吗呀

zán men jīn tiān lái zhè dào dǐ shì gàn má yaพระชายา วันนี้เรามาทำอะไรที่นี่กันแน่