"还给你带来了一个好消息" (huán gěi nǐ dài lái le yí gè hǎo xiāo xī) แปลว่าอะไร?

huán还gěi给nǐ你dài带lái来le了yí一gè个hǎo好xiāo消xī息

และนำข่าวดีมาให้ท่าน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

27:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们来看你了	wǒ men lái kàn nǐ le	เรามาเยี่ยมท่านแล้ว
2▶	还给你带来了一个好消息	huán gěi nǐ dài lái le yí gè hǎo xiāo xī	และนำข่าวดีมาให้ท่าน
3	那封诏书	nà fēng zhào shū	ราชโองการฉบับนั้น หาเจอแล้ว

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

毕竟这一遭王妃吃了不少的苦头

bì jìng zhè yī zāo wáng fēi chī le bù shǎo de kǔ tóuอย่างไรเสียครานี้พระชายาก็ลำบากมาไม่น้อย

HSK 3

0:03s

时候不早了要不您先回吧

shí hòu bù zǎo le yào bù nín xiān huí baดึกมากแล้ว ไม่ก็ท่านกลับไปก่อนเถอะ

HSK 4

0:03s

到时候你可不能拒绝我哟

dào shí hòu nǐ kě bù néng jù jué wǒ yōถึงตอนนั้นท่านห้ามปฏิเสธข้านะ

让黑云骑和定王府蒙受不白之冤的

HSK 2

0:03s

让黑云骑和定王府蒙受不白之冤的

ràng hēi yún qí hé dìng wáng fǔ méng shòu bù bái zhī yuān deทำให้กองทัพอาชาเมฆดำกับจวนอ๋องติ้ง ถูกปรักปรำ

HSK 4

0:03s

将死之人的满口胡言

jiāng sǐ zhī rén de mǎn kǒu hú yánคำพูดเหลวไหลของคนใกล้ตาย

HSK 7

0:03s

是不是胡说你自己清楚

shì bú shì hú shuō nǐ zì jǐ qīng chǔพูดเหลวไหลหรือไม่เจ้ารู้ดี

HSK 5

0:03s

怕是还把她当成大救星了吧

pà shì hái bǎ tā dàng chéng dà jiù xīng le baเกรงว่ายังเห็นนางเป็นผู้กอบกู้กระมัง

HSK 5

0:03s

怕是也要被她骗得团团转

pà shì yě yào bèi tā piàn dé tuán tuán zhuànก็คงถูกนางหลอกจนหัวหมุนเช่นกัน

HSK 7

0:03s

你的王妃竟一件都没有跟你说过

nǐ de wáng fēi jìng yī jiàn dōu méi yǒu gēn nǐ shuō guòพระชายาของเจ้า ไม่เคยบอกเจ้าสักเรื่องเลยหรือ

HSK 1

0:03s

你有多宽宏大度

nǐ yǒu duō kuān hóng dà dùเดิมข้ายังคิดว่าเจ้าใจกว้างแค่ไหนเสียอีก

HSK 7

0:03s

原来你竟毫不知情

yuán lái nǐ jìng háo bù zhī qíngที่แท้เจ้าไม่รู้เรื่องหรือนี่

HSK 3

0:03s

你一定过得很舒心吧

nǐ yí dìng guò dé hěn shū xīn baเจ้าคงใช้ชีวิตอย่างสบายใจมากสินะ

HSK 5

0:03s

新婚燕尔浓情蜜意

xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yìข้าวใหม่ปลามัน รักกันปานน้ำผึ้ง

HSK 7

0:03s

她是真心想嫁给你

tā shì zhēn xīn xiǎng jià gěi nǐว่านางอยากแต่งกับเจ้าด้วยใจจริง

还是因为心中有愧疚想要补偿于你

HSK 6

0:03s

还是因为心中有愧疚想要补偿于你

hái shì yīn wèi xīn zhōng yǒu kuì jiù xiǎng yào bǔ cháng yú nǐหรือเพราะรู้สึกผิด อยากชดเชยให้เจ้า

HSK 7

0:03s

是真心还是赎罪

shì zhēn xīn hái shì shú zuìสายตาที่นางมองเจ้า คือความจริงใจหรือว่าไถ่บาป

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò(อาเหยา ข้าเคยบอกท่านไหม)

HSK 3

0:03s

我有好多事情要做

wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuòข้ามีหลายเรื่องที่ต้องทำ

HSK 3

0:03s

我要吃好多好吃的

wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī deข้าจะกินของอร่อยให้มาก ๆ

HSK 2

0:03s

我还要帮你站起来

wǒ hái yào bāng nǐ zhàn qǐ láiยังต้องช่วยให้ท่านลุกขึ้นยืนให้ได้