"眼瞅着都瘦了一大圈了" (yǎn chǒu zhe dōu shòu le yī dà quān le) แปลว่าอะไร?

yǎn眼chǒu瞅zhe着 dōu都shòu瘦le了yī一dà大quān圈le了

ดูแล้ว ผ่ายผอมลงมาก

HSK Vocabulary

都H1 瘦H3 了H1 一H1 大H1 圈H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

26:31

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王妃这几日在家里等您茶饭不思	wáng fēi zhè jǐ rì zài jiā lǐ děng nín chá fàn bù sī	พระชายาสองสามวันนี้รอท่านอยู่ที่บ้าน กินไม่ได้นอนไม่หลับ
2▶	眼瞅着都瘦了一大圈了	yǎn chǒu zhe dōu shòu le yī dà quān le	ดูแล้ว ผ่ายผอมลงมาก
3	你告诉嫂嫂	nǐ gào sù sǎo sǎo	เจ้าไปบอกพี่สะใภ้ ให้นางไม่ต้องเป็นห่วง

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

嫂嫂一夜之间成了寡妇

sǎo sǎo yī yè zhī jiān chéng le guǎ fùพี่สะใภ้กลายเป็นม่ายในชั่วข้ามคืน

HSK 7

0:03s

一同身赴黄泉

yī tóng shēn fù huáng quánติดตามพี่ชายข้า ร่วมเดินทางสู่ปรโลก

HSK 7

0:03s

蒙受不白之冤

méng shòu bù bái zhī yuānถูกปรักปรำ

HSK 5

0:03s

这当中有多少的妻离子散

zhè dāng zhōng yǒu duō shǎo de qī lí zǐ sànในนี้มีกี่ครอบครัวต้องบ้านแตกสาแหรกขาด

HSK 5

0:03s

白发人送黑发人

bái fà rén sòng hēi fà rénต้องคนหัวหงอกส่งคนหัวดำ

HSK 7

0:03s

谅解你母亲的不易

liàng jiě nǐ mǔ qīn de bù yìความลำบากของแม่เจ้าแทนคนพวกนี้

HSK 5

0:03s

我感谢你替我治好了腿

wǒ gǎn xiè nǐ tì wǒ zhì hǎo le tuǐขอบคุณเจ้าที่รักษาขาข้าจนหาย

感谢你给我这个废人一线生还的机会

HSK 4

0:03s

感谢你给我这个废人一线生还的机会

gǎn xiè nǐ gěi wǒ zhè ge fèi rén yī xiàn shēng huán de jī huìขอบคุณเจ้าที่ให้โอกาสรอดแก่คนพิการคนนี้

HSK 2

0:03s

王妃这早饭还没吃呢就要出门

wáng fēi zhè zǎo fàn hái méi chī ne jiù yào chū ménพระชายา พระชายา ยังไม่ทานข้าวเช้าเลย จะออกไปแล้วหรือ

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

HSK 3

0:03s

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān leเจ้าไล่นางไปใช่หรือไม่ นางกลับหลีซานไปแล้วใช่หรือไม่