"不日将大白于天下" (bù rì jiāng dà bái yú tiān xià) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不日将大白于天下

bù rì jiāng dà bái yú tiān xià

ความไม่เป็นธรรมที่อดีตอ๋องติ้งได้รับ อีกไม่นานความจริงก็จะกระจ่าง

HSK Vocabulary

将H4 于H6 天下H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

13:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	穆阳侯已死定王府黑云骑先定王所受的冤屈	mù yáng hóu yǐ sǐ dìng wáng fǔ hēi yún qí xiān dìng wáng suǒ shòu de yuān qū	มู่หยางโหวตายแล้ว จวนอ๋องติ้ง กองทัพอาชาเมฆดำ ความไม่เป็นธรรมที่อดีตอ๋องติ้งได้รับ อีกไม่นานความจริงก็จะกระจ่าง
2▶	穆阳侯已死定王府黑云骑先定王所受的冤屈	mù yáng hóu yǐ sǐ dìng wáng fǔ hēi yún qí xiān dìng wáng suǒ shòu de yuān qū	มู่หยางโหวตายแล้ว จวนอ๋องติ้ง กองทัพอาชาเมฆดำ ความไม่เป็นธรรมที่อดีตอ๋องติ้งได้รับ อีกไม่นานความจริงก็จะกระจ่าง
3	沉冤昭雪邪不压正殿下属下恭喜您了	chén yuān zhāo xuě xié bù yā zhèng diàn xià shǔ xià gōng xǐ nín le	ได้ล้างมลทิน ธรรมะชนะอธรรม ท่านอ๋อง ข้าน้อยขอแสดงความยินดีกับท่าน

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

本侯想与你做笔交易

běn hóu xiǎng yǔ nǐ zuò bǐ jiāo yìอ๋องติ้ง ข้าอยากทำข้อตกลงกับเจ้า

HSK 4

0:03s

不过我要你在此立誓

bù guò wǒ yào nǐ zài cǐ lì shìแต่เจ้าต้องสาบานตรงนี้

HSK 6

0:03s

手下败将数不胜数

shǒu xià bài jiàng shǔ bù shèng shǔผู้ที่แพ้ในมือข้านับไม่หวาดไม่ไหว

HSK 3

0:03s

你以为我画押认罪

nǐ yǐ wéi wǒ huà yā rèn zuìเจ้าคิดว่าข้าประทับลายนิ้วมือยอมรับผิด

HSK 7

0:03s

这件事就了结了吗

zhè jiàn shì jiù liǎo jié le maเรื่องนี้ก็จบแล้วหรือ

HSK 5

0:03s

因为我有一个天大的秘密

yīn wèi wǒ yǒu yí gè tiān dà de mì mìเพราะข้ามีความลับล้นฟ้า

HSK 7

0:03s

因无诏入京被判谋逆大罪

yīn wú zhào rù jīng bèi pàn móu nì dà zuìเพราะเข้าเมืองหลวงโดยไม่ได้รับราชโองการ ถูกตัดสินโทษฐานกบฏ

HSK 3

0:03s

他当然知道那是保命符

tā dāng rán zhī dào nà shì bǎo mìng fúเขาต้องรู้อยู่แล้ว ว่านั่นเป็นเครื่องรางช่วยชีวิต

HSK 5

0:03s

还转头就把它藏了起来

hái zhuǎn tóu jiù bǎ tā cáng le qǐ láiยังหันหลังก็เอามันไปซ่อน

HSK 7

0:03s

看着黑云骑分崩离析死伤惨重

kàn zhe hēi yún qí fēn bēng lí xī sǐ shāng cǎn zhòngดูกองทัพอาชาเมฆดำแตกฉานซ่านเซ็น บาดเจ็บล้มตายอย่างหนัก

HSK 5

0:03s

便在认罪书上签字画押了

biàn zài rèn zuì shū shàng qiān zì huà yā leจากนั้น ก็ลงนามประทับลายนิ้วมือ ในหนังสือรับสารภาพ

HSK 3

0:03s

他要求屏退左右

tā yāo qiú bǐng tuì zuǒ yòuเขาขอให้ทุกคนออกไป

HSK 3

0:03s

一开心就宽宥你了

yī kāi xīn jiù kuān yòu nǐ leพอพระทัย ก็ทรงอภัยให้ท่านแล้ว

HSK 4

0:03s

一时半会不会有结果

yī shí bàn huì bú huì yǒu jié guǒจะยังไม่มีข้อสรุปในเร็ว ๆ นี้

HSK 7

0:03s

被你阿娘宠溺惯了

bèi nǐ ā niáng chǒng nì guàn leตั้งแต่เด็ก เจ้าถูกแม่เจ้าตามใจจนเคยตัว

HSK 2

0:03s

是阿爷没教好你

shì ā yé méi jiào hǎo nǐพ่อไม่ได้สอนเจ้าให้ดีเอง

HSK 1

0:03s

我们还没有到山穷水尽的时候呢

wǒ men hái méi yǒu dào shān qióng shuǐ jìn de shí hòu neเรายังไม่ถึงยามหมดสิ้นหนทางนะ

HSK 2

0:03s

时辰到了该走了

shí chén dào le gāi zǒu leหมดเวลาแล้ว ไปได้แล้ว

HSK 7

0:03s

大仇得报了

dà chóu dé bào leอาหลี ล้างแค้นสำเร็จแล้ว

HSK 5

0:03s

毕竟这一遭王妃吃了不少的苦头

bì jìng zhè yī zāo wáng fēi chī le bù shǎo de kǔ tóuอย่างไรเสียครานี้พระชายาก็ลำบากมาไม่น้อย