วิธีใช้ "但都是些上不得台面的" (dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de) ในบทสนทนาภาษาจีน
但都是些上不得台面的
แต่ก็เป็นเพียงงานอดิเรก ที่ไม่ได้โดดเด่นอะไร
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
1:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 永儿确实喜欢侍弄这些花花草草 | yǒng ér què shí xǐ huān shì nòng zhè xiē huā huā cǎo cǎo | หย่งเอ๋อร์ชอบดูแล ดอกไม้ใบไม้พวกนี้ก็จริง |
| 2▶ | 但都是些上不得台面的 | dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de | แต่ก็เป็นเพียงงานอดิเรก ที่ไม่ได้โดดเด่นอะไร |
| 3 | 至多是个消遣罢了 | zhì duō shì gè xiāo qiǎn bà le | ทำเพื่อฆ่าเวลาเท่านั้น |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 3 of 3)
HSK 7
0:03s
jiù shì xiē hú luàn tú mǒ de dōng xī shàng bù dé tái miàn deก็แค่วาดเล่นไปเรื่อยเปื่อย เอาไปอวดใครไม่ได้หรอกเจ้าค่ะ
HSK 5
0:03s
tā shì bú shì chōng wǒ fān bái yǎn fān le fān le kěn dìng shìนางกลอกตาใส่ข้าใช่หรือไม่ กลอกตาแล้ว ๆ กลอกตาแน่นอน
HSK 1
0:03s
kàn jiàn le kàn jiàn le wǒ méi yǒu yǔ wǎn yīn nǐ hǎo dà de dǎn ziข้าเห็นนะ ๆ ข้าเปล่านะ อวี่หว่านอิน บังอาจนักนะ
HSK 4
0:03s
nǐ men tā què shí zhǐ shì kǒu hāi le liǎng jù bì xià bù yòng zhè yàngพวกท่าน - นางแค่พูดสนุกปากน่ะเพคะ - ฝ่าบาท ไม่เห็นต้องทำเช่นนี้เลย
HSK 6
0:03s
zì cóng xià hóu dàn kāi shǐ bù tīng huà jiù shǐ le xiē shàng bù dé tái miàn de shǒu duànตั้งแต่ที่เซี่ยโหวตั้นเริ่มไม่เชื่อฟัง ก็ใช้วิธีสกปรก
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ fēng fēng diān diān de yàng zi zhěng gè huáng gōng dōu zhī dào leแต่ดูท่าทางเสียสติของเจ้าสิ คนรู้กันทั่วทั้งวังแล้ว
HSK 7
0:03s
dà dǎn zhè gōng zhōng hái lún bú dào nǐ zuò zhǔบังอาจ ในวังแห่งนี้เจ้าไม่มีสิทธิ์ออกคำสั่ง