วิธีใช้ "墨坊的规矩白纸黑字" (mò fāng de guī jǔ bái zhǐ hēi zì) ในบทสนทนาภาษาจีน

mò墨fāng坊de的guī规jǔ矩bái白zhǐ纸hēi黑zì字

กฎของโรงหมึกเขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษร

HSK Vocabulary
的H1规矩H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
21:54
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1邵管事shào guǎn shìพ่อบ้านเส้า
2▶墨坊的规矩白纸黑字mò fāng de guī jǔ bái zhǐ hēi zìกฎของโรงหมึกเขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
3明文写得很清楚míng wén xiě dé hěn qīng chǔอย่างชัดเจน

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)
养不教 父之过
HSK 3
0:03s
养不教 父之过
yǎng bù jiào fù zhī guòลูกทำเลว เป็นความผิดบิดา

我儿犯下滔天大错
HSK 6
0:03s
我儿犯下滔天大错
wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuòลูกชายข้าทำผิดมหันต์

请老夫人成全
HSK 7
0:03s
请老夫人成全
qǐng lǎo fū rén chéng quánขอฮูหยินผู้เฒ่าโปรดเมตตา

他们这话不是没有道理呀
HSK 5
0:03s
他们这话不是没有道理呀
tā men zhè huà bú shì méi yǒu dào lǐ yaที่พวกเขาพูดก็มีเหตุผลนะ

看在大河叔为我们李家 操劳了大半生
HSK 7
0:03s
看在大河叔为我们李家 操劳了大半生
kàn zài dà hé shū wèi wǒ men lǐ jiā cāo láo le dà bàn shēngเห็นแก่ที่อาต้าเหอทำงานหนัก เพื่อตระกูลหลี่ของเรา มาค่อนชีวิต

便没有子债父偿的道理
HSK 5
0:03s
便没有子债父偿的道理
biàn méi yǒu zi zhài fù cháng de dào lǐก็ไม่มีเหตุผลที่พ่อต้องชดใช้หนี้แทนลูก

祯娘铭记于心 永不敢忘
HSK 7
0:03s
祯娘铭记于心 永不敢忘
zhēn niáng míng jì yú xīn yǒng bù gǎn wàngเจินเหนียงล้วนจดจำไว้ในใจ ไม่กล้าลืมเลือน

其他罪责难逃
HSK 3
0:03s
其他罪责难逃
qí tā zuì zé nán táoแต่ความผิดอื่นยากจะหนีพ้น

我相信七祖母 定会给我一个交代
HSK 7
0:03s
我相信七祖母 定会给我一个交代
wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dàiข้าเชื่อว่าท่านย่าเจ็ด ต้องให้คำอธิบายแก่ข้าอย่างแน่นอน

可我却觉得真正的祸首另有其人
HSK 5
0:03s
可我却觉得真正的祸首另有其人
kě wǒ què jué de zhēn zhèng de huò shǒu lìng yǒu qí rénแต่ข้ากลับรู้สึกว่า ตัวการที่แท้จริงคือคนอื่น

我一个受害者 到你嘴里变成了罪魁祸首
HSK 7
0:03s
我一个受害者 到你嘴里变成了罪魁祸首
wǒ yí gè shòu hài zhě dào nǐ zuǐ lǐ biàn chéng le zuì kuí huò shǒuข้าที่เป็นผู้เสียหาย พอออกจากปากท่าน กลับกลายเป็นตัวการไปได้

我倒想好好问问
HSK 4
0:03s
我倒想好好问问
wǒ dào xiǎng hǎo hǎo wèn wènข้าอยากถามท่านจริง ๆ

还在大庭广众之下 逼迫你七祖母
HSK 7
0:03s
还在大庭广众之下 逼迫你七祖母
hái zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià bī pò nǐ qī zǔ mǔยังบีบบังคับย่าเจ็ดของเจ้า ให้ตัดสินใจเข้าข้างเจ้า

立这家规坊规又有何用
HSK 7
0:03s
立这家规坊规又有何用
lì zhè jiā guī fāng guī yòu yǒu hé yòngการตั้งกฎตระกูลและกฎโรงหมึก จะมีประโยชน์อันใด

想方设法争权夺产
HSK 7
0:03s
想方设法争权夺产
xiǎng fāng shè fǎ zhēng quán duó chǎnคิดหาวิธีแย่งชิงอำนาจ และทรัพย์สินทุกวิถีทาง

你若不想争权夺产
HSK 7
0:03s
你若不想争权夺产
nǐ ruò bù xiǎng zhēng quán duó chǎnหากเจ้าไม่อยากแย่งชิงอำนาจและทรัพย์สิน

还要死皮赖脸地留在李家墨坊
HSK 4
0:03s
还要死皮赖脸地留在李家墨坊
hái yào sǐ pí lài liǎn dì liú zài lǐ jiā mò fāngยังหน้าด้านอยู่ในโรงหมึกตระกูลหลี่อีก

难道你不是想要找机会接管李墨 入主李家吗
HSK 4
0:03s
难道你不是想要找机会接管李墨 入主李家吗
nán dào nǐ bú shì xiǎng yào zhǎo jī huì jiē guǎn lǐ mò rù zhǔ lǐ jiā maหรือว่าเจ้าไม่ได้อยากหาโอกาส ควบคุมกิจการหมึกตระกูลหลี่ เข้ามาเป็นใหญ่ในตระกูลหลี่หรอกหรือ

你少在这里挑拨离间
HSK 1
0:03s
你少在这里挑拨离间
nǐ shǎo zài zhè lǐ tiǎo bō lí jiànท่านเลิกยุแยงตะแคงรั่วได้แล้ว

我从始至终都没有过这样的想法
HSK 4
0:03s
我从始至终都没有过这样的想法
wǒ cóng shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu guò zhè yàng de xiǎng fǎข้าไม่เคยมีความคิดเช่นนั้นเลยแม้แต่น้อย

PreviousNext