"请老夫人成全" (qǐng lǎo fū rén chéng quán) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

请老夫人成全

qǐng lǎo fū rén chéng quán

ขอฮูหยินผู้เฒ่าโปรดเมตตา

HSK Vocabulary

请H1 老H3 夫人H6 成全H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

23:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么能亲眼看见他没了双手	zěn me néng qīn yǎn kàn jiàn tā méi le shuāng shǒu	จะทนเห็นเขาต้องเสียมือทั้งสองข้าง ไปต่อหน้าต่อตาได้อย่างไร
2▶	请老夫人成全	qǐng lǎo fū rén chéng quán	ขอฮูหยินผู้เฒ่าโปรดเมตตา
3	老夫人	lǎo fū rén	ฮูหยินผู้เฒ่า

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

看别人脸色听他人摆布

kàn bié rén liǎn sè tīng tā rén bǎi bùต้องคอยดูสีหน้าคนอื่น ฟังคำสั่งของคนอื่น

HSK 2

0:03s

自己做自己的主我想好了

zì jǐ zuò zì jǐ de zhǔ wǒ xiǎng hǎo leเป็นนายตัวเองเลยดีกว่า ข้าตัดสินใจแล้ว

HSK 3

0:03s

没你想得那么容易

méi nǐ xiǎng dé nà me róng yìไม่ง่ายอย่างที่เจ้าคิดหรอกนะ

HSK 4

0:03s

我们祖孙俩好好聊聊吧

wǒ men zǔ sūn liǎ hǎo hǎo liáo liáo baเราปู่หลานมาคุยกันดี ๆ เถิดเจ้าค่ะ

HSK 3

0:03s

一直心心念念的还是那个主家

yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiāยังคงคิดถึงแต่เรือนใหญ่อยู่เสมอ

HSK 1

0:03s

我看到的是人心涣散各怀鬼胎

wǒ kàn dào de shì rén xīn huàn sàn gè huái guǐ tāiสิ่งที่ข้าเห็นคือใจคนแตกแยก ต่างคนต่างมีแผนในใจ

HSK 4

0:03s

我不愿与这样的李墨为伍

wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔข้าไม่อยากร่วมงานกับหมึกตระกูลหลี่แบบนี้

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

HSK 7

0:03s

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

chú le qī zǔ mǔ hái yǒu dà bó niáng shì yī xīn xiàng wǒ deนอกจากท่านย่าเจ็ดแล้ว ก็มีเพียงป้าสะใภ้ใหญ่ที่จริงใจกับข้า

踏踏实实过好我们的小日子就够了

HSK 4

0:03s

踏踏实实过好我们的小日子就够了

tà tà shí shí guò hǎo wǒ men de xiǎo rì zi jiù gòu leใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย มีความสุขกับชีวิตเล็ก ๆ ของเราก็พอแล้ว

HSK 1

0:03s

看什么呢东家

kàn shén me ne dōng jiāมองอะไรอยู่หรือ นายท่าน

HSK 2

0:03s

难不成这是要自己做生意啊

nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì aหรือว่านางจะทำธุรกิจของตัวเอง

HSK 3

0:03s

东家这可不行啊

dōng jiā zhè kě bù xíng aนายท่าน แบบนี้ไม่ได้นะ

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

HSK 4

0:03s

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qìเจินเหนียง เจ้าเองก็รู้ นิสัยของปู่เจ้า

HSK 2

0:03s

他现在的身体不能出远门

tā xiàn zài de shēn tǐ bù néng chū yuǎn ménตอนนี้ร่างกายเขาเดินทางไกลไม่ไหว

HSK 2

0:03s

好路上慢点啊

hǎo lù shàng màn diǎn aขอรับ เดินทางดี ๆ นะ

HSK 7

0:03s

娘您也照顾好自己

niáng nín yě zhào gù hǎo zì jǐท่านแม่ก็ดูแลตัวเองให้ดีด้วย