"一点亏都没吃骂得对" (yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一点亏都没吃骂得对

yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì

ไม่เสียเปรียบเลยสักนิด ด่าได้ถูกต้อง

HSK Vocabulary

亏H5 都H1 吃H1 骂H5 得H2 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:59

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘您放心吧今日在李家我一个个骂回去了	niáng nín fàng xīn ba jīn rì zài lǐ jiā wǒ yí gè gè mà huí qù le	ท่านแม่ ท่านวางใจเถอะ วันนี้ที่บ้านตระกูลหลี่ ข้าด่ากลับไปทีละคนเลย
2▶	娘您放心吧今日在李家我一个个骂回去了	niáng nín fàng xīn ba jīn rì zài lǐ jiā wǒ yí gè gè mà huí qù le	ท่านแม่ ท่านวางใจเถอะ วันนี้ที่บ้านตระกูลหลี่ ข้าด่ากลับไปทีละคนเลย
3	娘之前就跟你说你回家娘热饭热菜做好等着你	niáng zhī qián jiù gēn nǐ shuō nǐ huí jiā niáng rè fàn rè cài zuò hǎo děng zhe nǐ	ก่อนหน้านี้แม่ก็เคยบอกเจ้าแล้ว ว่าถ้าเจ้ากลับบ้าน แม่จะทำกับข้าวร้อน ๆ รอเจ้า

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

你怎么解释说说吧

nǐ zěn me jiě shì shuō shuō baเจ้าจะอธิบายอย่างไร ว่ามาสิ

HSK 3

0:03s

说李祯你为什么要这么干

shuō lǐ zhēn nǐ wèi shén me yào zhè me gànบอกมา หลี่เจิน เหตุใดเจ้าต้องทำเช่นนี้

HSK 4

0:03s

此等蠢事我李祯做不出来

cǐ děng chǔn shì wǒ lǐ zhēn zuò bù chū láiเรื่องโง่เขลาเช่นนี้ ข้าหลี่เจินไม่มีทางทำเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

这墨方又并非我一人接手

zhè mò fāng yòu bìng fēi wǒ yī rén jiē shǒuสูตรหมึกนี้ไม่ใช่ข้าคนเดียวที่จับต้องได้

HSK 5

0:03s

景东叔跟六爷爷也看得见摸得着

jǐng dōng shū gēn liù yé yé yě kàn dé jiàn mō dé zheท่านอาจิ่งตงกับท่านปู่หก ก็เห็นและจับต้องได้เหมือนกัน

HSK 6

0:03s

你还敢往我们六房身上泼脏水

nǐ hái gǎn wǎng wǒ men liù fáng shēn shàng pō zàng shuǐเจ้ายังกล้าสาดโคลน ใส่เรือนหกของพวกเราอีก

我爷爷当年也当着祖宗的面前发过誓

HSK 7

0:03s

我爷爷当年也当着祖宗的面前发过誓

wǒ yé yé dāng nián yě dāng zhe zǔ zōng de miàn qián fā guò shìเมื่อก่อนท่านปู่ข้า ก็เคยสาบานต่อหน้าบรรพบุรุษ

HSK 6

0:03s

四叔母给我扣下这般大的罪名

sì shū mǔ gěi wǒ kòu xià zhè bān dà de zuì míngอาสะใภ้สี่ ป้ายสีข้าด้วยข้อหาหนักเช่นนี้

HSK 7

0:03s

还需要什么凭证吗就凭你来之前

hái xū yào shén me píng zhèng ma jiù píng nǐ lái zhī qiánยังต้องใช้หลักฐานอะไรอีกหรือ ก็แค่ก่อนเจ้าจะมา

娘大嫂我早就看出这丫头心怀不轨

HSK 7

0:03s

娘大嫂我早就看出这丫头心怀不轨

niáng dà sǎo wǒ zǎo jiù kàn chū zhè yā tou xīn huái bù guǐท่านแม่ สะใภ้ใหญ่ ข้ามองออกนานแล้วว่าเด็กคนนี้มีเจตนาไม่ดี

HSK 4

0:03s

咱们可千万不能引狼入室啊行了

zán men kě qiān wàn bù néng yǐn láng rù shì a xíng leพวกเราจะชักศึกเข้าบ้านไม่ได้เด็ดขาด พอได้แล้ว

HSK 7

0:03s

七祖母相信你不会干出这种事

qī zǔ mǔ xiāng xìn nǐ bú huì gàn chū zhè zhǒng shìย่าเจ็ดเชื่อ ว่าเจ้าไม่มีทางทำเรื่องพรรค์นี้

HSK 7

0:03s

回头我定会给你个交代

huí tóu wǒ dìng huì gěi nǐ gè jiāo dàiหลังจากนี้ ข้าจะให้คำตอบที่ยุติธรรมกับเจ้าแน่

HSK 3

0:03s

祯娘不能这么不明不白地离开

zhēn niáng bù néng zhè me bù míng bù bái dì lí kāiเจินเหนียงจะกลับไป อย่างไม่เป็นธรรมเช่นนี้ไม่ได้

HSK 3

0:03s

那我就把话都说清楚

nà wǒ jiù bǎ huà dōu shuō qīng chǔเช่นนั้นข้าจะขอพูดให้ชัดเจน

HSK 5

0:03s

与李家两不相欠

yǔ lǐ jiā liǎng bù xiāng qiànไม่ติดค้างอะไรตระกูลหลี่

HSK 7

0:03s

这墨方不是我泄露的

zhè mò fāng bú shì wǒ xiè lòu deข้าไม่ใช่คนแพร่งพรายสูตรหมึกนี้

我也绝对不允许任何人肆意地诬蔑我

HSK 5

0:03s

我也绝对不允许任何人肆意地诬蔑我

wǒ yě jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén sì yì dì wū miè wǒและข้าจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหน มาใส่ร้ายข้าตามอำเภอใจ

HSK 4

0:03s

这件事情我一定会调查清楚

zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng huì diào chá qīng chǔเรื่องนี้ ข้าจะตรวจสอบให้กระจ่าง

HSK 7

0:03s

将背后使坏之人揪出来

jiāng bèi hòu shǐ huài zhī rén jiū chū láiและจะกระชากคนชั่วที่อยู่เบื้องหลังออกมา