Name: Chinese dialogue snippet: "但是头一次 那个劲儿可不小" (dàn shì tóu yī cì nà ge jìn er kě bù xiǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是头一次 那个劲儿可不小" (dàn shì tóu yī cì nà ge jìn er kě bù xiǎo). Localized translation: "แต่ครั้งแรก ฤทธิ์แรงเอาเรื่องเลย", vocabulary HSK categorization included.

dàn但shì是tóu头yī一cì次 nà那ge个jìn劲er儿kě可bù不xiǎo小

แต่ครั้งแรก ฤทธิ์แรงเอาเรื่องเลย

HSK Vocabulary

但是H2 那个H1 可H3 不H1 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:07

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纯度呢不算太高	chún dù ne bù suàn tài gāo	ความบริสุทธิ์ไม่ถือว่าสูง
2▶	但是头一次那个劲儿可不小	dàn shì tóu yī cì nà ge jìn er kě bù xiǎo	แต่ครั้งแรก ฤทธิ์แรงเอาเรื่องเลย
3	这女人啊	zhè nǚ rén a	ผู้หญิงคนนี้