Name: Chinese dialogue snippet: "要不是真的难到那个地步" (yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要不是真的难到那个地步" (yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù). Localized translation: "ถ้าไม่จนตรอกถึงขีดสุด", vocabulary HSK categorization included.

yào要bú不shì是zhēn真de的nán难dào到nà那ge个dì地bù步

ถ้าไม่จนตรอกถึงขีดสุด

HSK Vocabulary

要不是H5 难H3 到H1 那个H1 地步H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

25:42

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我手底下这些小妹哪个不是一个人扛起一个家	wǒ shǒu dǐ xià zhè xiē xiǎo mèi nǎ ge bú shì yí gè rén káng qǐ yí gè jiā	เด็ก ๆ ของฉัน มีใครที่ไม่ได้แบกทั้งครอบครัวไว้คนเดียวบ้างล่ะ
2▶	要不是真的难到那个地步	yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù	ถ้าไม่จนตรอกถึงขีดสุด
3	谁愿意做那些陪酒卖唱	shuí yuàn yì zuò nà xiē péi jiǔ mài chàng	ใครจะยอมทำงาน ดื่มเป็นเพื่อน ร้องเพลงขายหน้า

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

那船找到了我爸给我来的信儿

nà chuán zhǎo dào le wǒ bà gěi wǒ lái de xìn érเจอเรือลำนั้นแล้ว พ่อผมส่งข่าวมาให้ผม

HSK 4

0:03s

小谦谦没跟你说吗我之前跟他讲这事了

xiǎo qiān qiān méi gēn nǐ shuō ma wǒ zhī qián gēn tā jiǎng zhè shì leเสี่ยวเชียนเชียนไม่ได้บอกคุณเหรอ ก่อนหน้านี้ผมเคยเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟังแล้ว

HSK 7

0:03s

发现尸体为什么不报警啊

fā xiàn shī tǐ wèi shén me bù bào jǐng aทำไมพบศพแล้วไม่แจ้งตำรวจล่ะ

HSK 7

0:03s

甭废话哪儿发现的尸体

béng fèi huà nǎ ér fā xiàn de shī tǐไม่ต้องพูดมาก พบศพที่ไหน

HSK 4

0:03s

我们就没敢再干掉头就回去了

wǒ men jiù méi gǎn zài gàn diào tóu jiù huí qù leพวกเราเลยไม่กล้าทำต่อ ก็เลยหันหัวเรือกลับไป

HSK 5

0:03s

怎么样你那儿有发现没龙哥

zěn me yàng nǐ nà ér yǒu fā xiàn méi lóng gēเป็นไงบ้าง ทางคุณมีอะไรคืบหน้าไหม พี่หลง

HSK 4

0:03s

怎么突然想起来约我吃饭

zěn me tū rán xiǎng qǐ lái yuē wǒ chī fànทำไมจู่ ๆ ถึงนึกขึ้นมาได้นัดฉันมากินข้าวล่ะ

HSK 7

0:03s

两个贩毒团伙一网打尽

liǎng gè fàn dú tuán huǒ yī wǎng dǎ jìnสองแก๊งค้ายาให้สิ้นซากในคราวเดียว

HSK 6

0:03s

一点酒精都不能碰搞不好还会出现生命危险的

yì diǎn jiǔ jīng dōu bù néng pèng gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn deแตะแอลกอฮอล์ไม่ได้เลย ถ้าเผลออาจถึงขั้นเป็นอันตรายถึงชีวิต

HSK 7

0:03s

加个微信吧有空常联络我可提醒你了啊

jiā gè wēi xìn ba yǒu kòng cháng lián luò wǒ kě tí xǐng nǐ le aแอดวีแชตกันไว้สิ ว่าง ๆ จะได้ติดต่อกัน ฉันเตือนนายไว้ก่อนนะ

HSK 7

0:03s

要是你说话叶谦不算数的话我就再也不理你了

yào shì nǐ shuō huà yè qiān bù suàn shù de huà wǒ jiù zài yě bù lǐ nǐ le- ถ้าคำพูดของนาย - เย่เชียน เชื่อถือไม่ได้ละก็ - ฉันจะไม่สนใจนายอีกเลย - งั้นฉันก็จะ

HSK 3

0:03s

那我就一直一直给你画

nà wǒ jiù yì zhí yì zhí gěi nǐ huà- ฉันจะไม่สนใจนายอีกเลย - งั้นฉันก็จะ วาดให้เธอเรื่อย ๆ

HSK 5

0:03s

一定很幸运吧走啊出去坐坐

yí dìng hěn xìng yùn ba zǒu a chū qù zuò zuòคงถือว่าโชคดีมากเลยสินะ ไปสิ ออกไปนั่งข้างนอกกัน

HSK 4

0:03s

为什么突然想起来约我吃饭

wèi shén me tū rán xiǎng qǐ lái yuē wǒ chī fànทำไมจู่ ๆ ถึงนึกขึ้นมาได้นัดฉันมากินข้าวล่ะ

HSK 4

0:03s

你答应送给我的画什么时候给我画完

nǐ dā yìng sòng gěi wǒ de huà shén me shí hòu gěi wǒ huà wánภาพวาดที่นายสัญญาจะให้ฉัน จะวาดเสร็จเมื่อไหร่

HSK 2

0:03s

你是不是出什么事了

nǐ shì bú shì chū shén me shì leนายเป็นอะไรหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

你快看看这袜子上是什么字

nǐ kuài kàn kàn zhè wà zi shàng shì shén me zìคุณรีบดูหน่อยว่าบนถุงเท้านี้เขียนว่าอะไร

HSK 7

0:03s

我要瞎了我不行了我看看

wǒ yào xiā le wǒ bù xíng le wǒ kàn kànตาผมจะบอดแล้ว ไม่ไหวแล้ว ฉันดูให้

HSK 7

0:03s

这种袜子啊纤维质量太差磨成这样了

zhè zhǒng wà zi a xiān wéi zhì liàng tài chà mó chéng zhè yàng leถุงเท้าแบบนี้นะคุณภาพเส้นใยแย่มาก ถูจนสภาพเป็นแบบนี้

HSK 4

0:03s

放到什么商店超市啊肯定没人要我就问了下我妈

fàng dào shén me shāng diàn chāo shì a kěn dìng méi rén yào wǒ jiù wèn le xià wǒ māเอาไปวางขายร้านค้าซูเปอร์มาร์เก็ตไหน ก็ไม่มีใครเอาหรอก ผมเลยไปถามแม่ผม

วิธีใช้ "要不是真的难到那个地步" (yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode