Name: Chinese dialogue snippet: "干吗呢 突然这么客气" (gàn má ne tū rán zhè me kè qì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "干吗呢 突然这么客气" (gàn má ne tū rán zhè me kè qì). Localized translation: "ทำอะไรน่ะ จู่ ๆ ก็เกรงใจขึ้นมา", vocabulary HSK categorization included.

干吗呢突然这么客气

gàn má ne tū rán zhè me kè qì

ทำอะไรน่ะ จู่ ๆ ก็เกรงใจขึ้นมา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

14:09

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一直帮我操持着这么多事	yì zhí bāng wǒ cāo chí zhe zhè me duō shì	ที่คอยช่วยฉันจัดการเรื่องมากมายขนาดนี้
2▶	干吗呢突然这么客气	gàn má ne tū rán zhè me kè qì	ทำอะไรน่ะ จู่ ๆ ก็เกรงใจขึ้นมา
3	就是太冷了	jiù shì tài lěng le	แต่มันหนาวเกินไป

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

快给我解药她要是有任何闪失

kuài gěi wǒ jiě yào tā yào shì yǒu rèn hé shǎn shī- รีบเอายาถอนพิษมาให้ข้า - ถ้านางเป็นอะไรไป

HSK 4

0:03s

不得好死

bù dé hǎo sǐจะต้องตายอย่างน่าอนาถ

HSK 2

0:03s

我就知道这个老东西

wǒ jiù zhī dào zhè ge lǎo dōng xīข้ารู้อยู่แล้วว่ายัยแก่นี่

HSK 5

0:03s

不会这么轻易就死

bú huì zhè me qīng yì jiù sǐไม่มีทางตายง่าย ๆ หรอก

HSK 5

0:03s

都不用我们亲自动手

dōu bù yòng wǒ men qīn zì dòng shǒuอาจไม่ต้องให้พวกเราลงมือเอง

HSK 6

0:03s

萧太医传信给我跟我说了大概经过可吓死我了

xiāo tài yī chuán xìn gěi wǒ gēn wǒ shuō le dà gài jīng guò kě xià sǐ wǒ leหมอหลวงเซียวส่งข่าวมาให้ข้า เล่าเรื่องราวคร่าว ๆ ให้ข้าฟัง ทำเอาข้าตกใจแทบแย่

HSK 7

0:03s

谁会警惕一个八九岁的孩子呀

shuí huì jǐng tì yí gè bā jiǔ suì de hái zi yaใครจะไประวังเด็กอายุแปดเก้าขวบกันล่ะ

HSK 3

0:03s

你记不记得太后临死前说了一句

nǐ jì bú jì dé tài hòu lín sǐ qián shuō le yī jùคุณจำได้ไหมก่อนไทเฮาสิ้นพระชนม์ ได้ตรัสไว้ประโยคหนึ่ง

HSK 3

0:03s

怕不是从娘胎里带出来的

pà bú shì cóng niáng tāi lǐ dài chū lái deน่าจะติดตัวมาตั้งแต่ในครรภ์แล้วมั้ง

HSK 6

0:03s

再说了万一以后有求钦天监的时候呢经过臣

zài shuō le wàn yī yǐ hòu yǒu qiú qīn tiān jiàn de shí hòu ne jīng guò chénอีกอย่าง เผื่อวันหน้าจะมีเรื่องอะไร ต้องขอให้สำนักโหรหลวงช่วย หลังจากที่กระหม่อม