"不是哪有这么抵的呀" (bú shì nǎ yǒu zhè me dǐ de ya) แปลว่าอะไร?

bú不shì是nǎ哪yǒu有zhè这me么dǐ抵de的ya呀

ไม่ใช่สิ มีหักลบกลบหนี้แบบนี้ที่ไหนกัน

HSK Vocabulary

哪H1 有H1 这么H2 抵H7 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

11:40

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	林梅你真是你	lín méi nǐ zhēn shì nǐ	หลินเหมย เธอนี่มัน
2▶	不是哪有这么抵的呀	bú shì nǎ yǒu zhè me dǐ de ya	ไม่ใช่สิ มีหักลบกลบหนี้แบบนี้ที่ไหนกัน
3	一码归一码	yī mǎ guī yī mǎ	คนละเรื่องกัน

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

这些以后你都要学会自己做

zhè xiē yǐ hòu nǐ dōu yào xué huì zì jǐ zuò(พวกนี้ต่อไปนายต้องหัดทำเอง)

HSK 7

0:03s

方穆扬这一路幸好有你

fāng mù yáng zhè yī lù xìng hǎo yǒu nǐฟางมู่หยาง ตลอดทางมานี้โชคดีที่มีนาย

HSK 6

0:03s

我们要一起考大学啦

wǒ men yào yì qǐ kǎo dà xué la- พวกเราจะสอบเข้ามหาลัยด้วยกัน - พวกเราจะสอบเข้ามหาลัยด้วยกัน

这个公式的套用啊一定要记住了啊

HSK 7

0:03s

这个公式的套用啊一定要记住了啊

zhè ge gōng shì de tào yòng a yí dìng yào jì zhù le a(สูตรทฤษฎีบทโคไซน์ของรูปสามเหลี่ยม) การประยุกต์ใช้สูตรนี้ ต้องจำเอาไว้นะ

HSK 4

0:03s

早知道那上下铺留着好了

zǎo zhī dào nà shàng xià pù liú zhe hǎo leรู้งี้เก็บเตียงสองชั้น อันนั้นไว้ก็ดี

HSK 4

0:03s

还是两个人挤挤暖和

hái shì liǎng gè rén jǐ jǐ nuǎn huoสองคนเบียดกันอุ่นกว่าอีก

你先背出来勾股定理咱俩就可以一起睡

HSK 4

0:03s

你先背出来勾股定理咱俩就可以一起睡

nǐ xiān bèi chū lái gōu gǔ dìng lǐ zán liǎ jiù kě yǐ yì qǐ shuìนายท่องสูตรทฤษฎีพีทาโกรัสก่อน เราสองคนก็นอนด้วยกันได้

HSK 6

0:03s

算了还是一个人睡吧

suàn le hái shì yí gè rén shuì baช่างเถอะ นอนคนเดียวแล้วกัน

HSK 1

0:03s

干吗干吗挤挤别少来

gàn má gàn má jǐ jǐ bié shǎo láiทำอะไร ๆ เบียดไง อย่ามา

HSK 5

0:03s

等你回来了我还要向你请教呢

děng nǐ huí lái le wǒ hái yào xiàng nǐ qǐng jiào neไว้แกกลับมาแล้ว ฉันต้องขอความรู้แกอีก

HSK 5

0:03s

你要是有空啊再学点西餐

nǐ yào shì yǒu kòng a zài xué diǎn xī cānถ้าพี่มีเวลา ก็เรียนทำอาหารตะวันตกมาหน่อย

HSK 3

0:03s

姐注意身体

jiě zhù yì shēn tǐพี่ ดูแลสุขภาพด้วย

HSK 4

0:03s

你好好复习一定能考上的

nǐ hǎo hǎo fù xí yí dìng néng kǎo shàng deเธอตั้งใจทบทวนหนังสือ ต้องสอบเข้าได้แน่

HSK 2

0:03s

你就没什么话要跟我说的吗

nǐ jiù méi shén me huà yào gēn wǒ shuō de maคุณไม่มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอ

HSK 3

0:03s

我又死皮赖脸给要回来了

wǒ yòu sǐ pí lài liǎn gěi yào huí lái leผมก็หน้าด้านหน้าทนไปขอเอากลับมาอีก

在家里等你好消息好好好大哥二哥加油啊

HSK 4

0:03s

在家里等你好消息好好好大哥二哥加油啊

zài jiā lǐ děng nǐ hǎo xiāo xī hǎo hǎo hǎo dà gē èr gē jiā yóu aรอข่าวดีของเธออยู่ที่บ้านนะ ได้ ๆ (โรงเรียนมัธยมที่สอง) ได้ พี่ใหญ่ พี่รอง สู้ ๆ นะ

HSK 7

0:03s

此心光明亦复何言

cǐ xīn guāng míng yì fù hé yánจิตใจนี้สว่างไสว ไม่มีอะไรต้องเอื้อนเอ่ยอีก

老师相信你所有的努力都不会白费的

HSK 4

0:03s

老师相信你所有的努力都不会白费的

lǎo shī xiāng xìn nǐ suǒ yǒu de nǔ lì dōu bú huì bái fèi deอาจารย์เชื่อว่า ความพยายามทั้งหมดของเธอไม่สูญเปล่าแน่นอน

HSK 4

0:03s

我这幅字怎么样

wǒ zhè fú zì zěn me yàngอักษรภาพนี้ของผมเป็นยังไงบ้าง

HSK 2

0:03s

好啊好哪儿啊

hǎo a hǎo nǎ ér aดีครับ ดีตรงไหน