"抵给你咱们算两清" (dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīng) แปลว่าอะไร?

dǐ抵gěi给nǐ你 zán咱men们suàn算liǎng两qīng清

หักลบกลบหนี้นาย เราก็ถือว่าไม่ติดค้างกัน

HSK Vocabulary

抵H7 给H1 你H1 咱们H3 算H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

11:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在工作没了四百块钱白花了	xiàn zài gōng zuò méi le sì bǎi kuài qián bái huā le	ตอนนี้ไม่มีงานแล้ว 400 หยวนก็เสียเปล่า
2▶	抵给你咱们算两清	dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīng	หักลบกลบหนี้นาย เราก็ถือว่าไม่ติดค้างกัน
3	林梅你真是你	lín méi nǐ zhēn shì nǐ	หลินเหมย เธอนี่มัน

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你耍赖是不是没耍赖

nǐ shuǎ lài shì bú shì méi shuǎ làiนายขี้โกงใช่ไหม ไม่ได้ขี้โกง

HSK 5

0:03s

这世界上哪有那么多早知道呀

zhè shì jiè shàng nǎ yǒu nà me duō zǎo zhī dào yaในโลกนี้จะมีรู้แต่แรกมากขนาดนั้นที่ไหน

HSK 3

0:03s

你跟上大学一样重要

nǐ gēn shàng dà xué yī yàng zhòng yàoนายก็สำคัญพอกับการเข้ามหาลัย

HSK 4

0:03s

一样的那提一个问题你幸福吗

yī yàng de nà tí yí gè wèn tí nǐ xìng fú maเหมือนกัน ถามหนึ่งคำถาม นายมีความสุขไหม

HSK 6

0:03s

你这什么问题啊我想知道嘛

nǐ zhè shén me wèn tí a wǒ xiǎng zhī dào maคำถามอะไรของเธอเนี่ย ฉันอยากรู้นี่นา

HSK 4

0:03s

特别理解你现在的心情

tè bié lǐ jiě nǐ xiàn zài de xīn qíngเข้าใจความรู้สึกในตอนนี้ของนายมาก

HSK 7

0:03s

该负的责任你得负

gāi fù de zé rèn nǐ dé fùที่ควรรับผิดชอบ นายก็ต้องรับผิดชอบ

HSK 4

0:03s

咱们差点成为一家人

zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rénพวกเราเกือบได้เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว

这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手

HSK 2

0:03s

这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手

zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒuห้องนี้นายก็เคยมากินข้าว นายลองดูว่านายจะปรานีหน่อยได้ไหม

HSK 2

0:03s

这点钱都拿不出来吧

zhè diǎn qián dōu ná bù chū lái baเงินแค่นี้ก็ควักไม่ได้หรอกนะ

HSK 4

0:03s

给你们家指一条明路林松

gěi nǐ men jiā zhǐ yī tiáo míng lù lín sōngชี้ทางสว่างทางหนึ่งให้พวกนาย หลินซง

HSK 6

0:03s

跟费霆离婚得了

gēn fèi tíng lí hūn dé leหย่ากับเฟ่ยถิงซะ

HSK 1

0:03s

我是真喜欢她

wǒ shì zhēn xǐ huān tāฉันชอบเขาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

二婚我也不介意

èr hūn wǒ yě bù jiè yìแต่งงานครั้งที่สอง ฉันก็ไม่ถือ

只要咱们能成为一家人什么事儿都好商量

HSK 4

0:03s

只要咱们能成为一家人什么事儿都好商量

zhǐ yào zán men néng chéng wéi yī jiā rén shén me shì ér dōu hǎo shāng liángขอแค่พวกเรากลายเป็นครอบครัวเดียวกันได้ เรื่องอะไรก็คุยง่ายหมด

HSK 6

0:03s

我妹看男人的眼光就是比我好

wǒ mèi kàn nán rén de yǎn guāng jiù shì bǐ wǒ hǎoน้องสาวฉันมองผู้ชายตาแหลมกว่าฉัน

HSK 2

0:03s

那你就去坐牢

nà nǐ jiù qù zuò láoงั้นนายก็ไปติดคุก

HSK 3

0:03s

那就只能坐牢了

nà jiù zhǐ néng zuò láo leงั้นก็ได้แต่ต้องติดคุกแล้ว

HSK 4

0:03s

你跟我哥要三转算不算公事公办

nǐ gēn wǒ gē yào sān zhuǎn suàn bù suàn gōng shì gōng bànนายขอสามหมุนกับพี่ชายฉัน นับว่าทำตามครรลองส่วนรวมหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

就跟他的名字一样嘴可松了

jiù gēn tā de míng zì yī yàng zuǐ kě sōng leก็เหมือนชื่อของเขานั่นแหละ ปากเปราะจะตาย