"如今的荆城暗流涌动" (rú jīn de jīng chéng àn liú yǒng dòng) แปลว่าอะไร?

rú如jīn今de的jīng荆chéng城àn暗liú流yǒng涌dòng动

เมืองจิงในตอนนี้มีการเคลื่อนไหวลับ ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

39:49

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说得不错是要提前准备一番	nǐ shuō dé bù cuò shì yào tí qián zhǔn bèi yī fān	เจ้าพูดถูก ต้องเตรียมการล่วงหน้าจริง ๆ
2▶	如今的荆城暗流涌动	rú jīn de jīng chéng àn liú yǒng dòng	เมืองจิงในตอนนี้มีการเคลื่อนไหวลับ ๆ
3	今非昔比	jīn fēi xī bǐ	ไม่เหมือนแต่ก่อนแล้ว

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

现在还不到翻脸的时候

xiàn zài hái bú dào fān liǎn de shí hòuตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาที่จะแตกหักกัน

HSK 2

0:03s

岂不是让宗主之位拱手让人吗

qǐ bù shì ràng zōng zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng rén maก็เท่ากับยกตำแหน่งประมุข ให้คนอื่นไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

只有你们兄弟二人同心协力

zhǐ yǒu nǐ men xiōng dì èr rén tóng xīn xié lìมีเพียงพวกเจ้าสองพี่น้องร่วมแรงร่วมใจกัน

HSK 4

0:03s

切不可与郑进离心

qiè bù kě yǔ zhèng jìn lí xīnอย่าได้เอาใจออกห่างเจิ้งจิ้นเด็ดขาด

既然都看到我了为什么不过来找我

HSK 4

0:03s

既然都看到我了为什么不过来找我

jì rán dōu kàn dào wǒ le wèi shén me bù guò lái zhǎo wǒในเมื่อเห็นข้าแล้ว ทำไมไม่มาหาข้าล่ะ

HSK 5

0:03s

或许这一次你能不能带我一起去

huò xǔ zhè yī cì nǐ néng bù néng dài wǒ yì qǐ qùหรือว่าครั้งนี้ เจ้าจะพาข้าไปด้วยได้ไหม

HSK 3

0:03s

不行这一次不一样

bù xíng zhè yī cì bù yí yàngไม่ได้ ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน

其实我已经猜到了我就是想试试看

HSK 3

0:03s

其实我已经猜到了我就是想试试看

qí shí wǒ yǐ jīng cāi dào le wǒ jiù shì xiǎng shì shì kànจริง ๆ ข้าเดาได้แล้วละ ข้าแค่อยากลองดูว่า

HSK 3

0:03s

一想到又要很久见不到你

yī xiǎng dào yòu yào hěn jiǔ jiàn bú dào nǐพอคิดว่า จะไม่ได้เจอเจ้าอีกนาน

HSK 6

0:03s

护身符你也开始信这个啦

hù shēn fú nǐ yě kāi shǐ xìn zhè ge laยันต์คุ้มภัยหรือ เจ้าก็เริ่มเชื่อเรื่องพวกนี้แล้วหรือ

HSK 7

0:03s

况且你之前对我的帮助我很受用

kuàng qiě nǐ zhī qián duì wǒ de bāng zhù wǒ hěn shòu yòngอีกอย่างที่ท่านเคยช่วยข้าไว้ก่อนหน้านี้ มันมีผลต่อข้ามาก

HSK 3

0:03s

早点回来不要让我等太久

zǎo diǎn huí lái bú yào ràng wǒ děng tài jiǔรีบกลับมานะ อย่าให้ข้ารอนานเกินไปล่ะ

HSK 7

0:03s

我的心意不会输给任何人的

wǒ de xīn yì bú huì shū gěi rèn hé rén deความตั้งใจของข้าไม่แพ้ผู้ใดแน่นอน

HSK 7

0:03s

我定当拿命护她周全

wǒ dìng dàng ná mìng hù tā zhōu quánข้าจะปกป้องนางให้ปลอดภัยด้วยชีวิตแน่นอน

HSK 7

0:03s

你是要悬壶济世

nǐ shì yào xuán hú jì shìเจ้าอยากรักษาช่วยเหลือผู้คน

HSK 5

0:03s

那你就替我好好看住她

nà nǐ jiù tì wǒ hǎo hǎo kàn zhù tāงั้นเจ้าก็ช่วยดูแลนางแทนข้าให้ดี

HSK 7

0:03s

好好护着她

hǎo hǎo hù zhe tāคอยปกป้องนางด้วย

HSK 4

0:03s

但就是觉得这站姿有点太拘谨了

dàn jiù shì jué de zhè zhàn zī yǒu diǎn tài jū jǐn leแต่รู้สึกว่า จะดูเกร็งไปหน่อยนะ

HSK 4

0:03s

高然你放松试试看呢

gāo rán nǐ fàng sōng shì shì kàn neเกาหราน เจ้าลองผ่อนคลายดูสิ

HSK 3

0:03s

再松散的话可能就不成体统了

zài sōng sǎn de huà kě néng jiù bù chéng tǐ tǒng leหากผ่อนคลายกว่านี้ อาจจะดูไม่เหมาะสม