วิธีใช้ "大家都在气头上 很有可能让律所引火烧身" (dà jiā dōu zài qì tóu shàng hěn yǒu kě néng ràng lǜ suǒ yǐn huǒ shāo shēn) ในบทสนทนาภาษาจีน
大家都在气头上 很有可能让律所引火烧身
ทุกคนกำลังโมโหมีโอกาสสูง ที่จะทำให้สนง.กฎหมายเป็นไฟลามทุ่ง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 现在发声明怕是对我们不利 | xiàn zài fā shēng míng pà shì duì wǒ men bù lì | ตอนนี้ออกแถลงการณ์เกรงว่าจะไม่ดีต่อเรา |
| 2▶ | 大家都在气头上 很有可能让律所引火烧身 | dà jiā dōu zài qì tóu shàng hěn yǒu kě néng ràng lǜ suǒ yǐn huǒ shāo shēn | ทุกคนกำลังโมโหมีโอกาสสูง ที่จะทำให้สนง.กฎหมายเป็นไฟลามทุ่ง |
| 3 | 事情已经发生了 | shì qíng yǐ jīng fā shēng le | เรื่องได้เกิดขึ้นแล้วหรงเหอต้องแสดงท่าที |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài bù yīng gāi zài dì tiě shàng ma(บันทึกการประชุม) ตอนนี้เธอไม่น่าจะอยู่บนรถไฟใต้ดินเหรอ
HSK 5
0:03s
wǒ ne yě xū yào ǒu ěr dì fàng màn yī xià jiǎo bùส่วนฉันก็ต้องค่อย ๆ ก้าวให้ช้าลงเป็นครั้งคราว
HSK 7
0:03s
sī kǎo sī kǎo zhè jiē èr lián sān fā shēng de shì qíngทบทวนเรื่องราว ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันแบบนี้
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me zuò wéi zhuān yè yī shēng chī fàn bù shuā yá yaเธอเป็นหมอเฉพาะทางทำไมกินข้าว ไม่แปรงฟันเลยเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn shì fǎ yuàn dōu yǐ jīng pàn lí hūn le wǒ huái yí tā men jiǎ lí hūnแต่ศาลก็ตัดสินให้หย่าไปแล้วด้วย ฉันสงสัยว่าเขาแกล้งหย่า หรือหย่าจริงจะมีประโยชน์อะไรกัน
HSK 5
0:03s
huò zhě zhēn lí hūn yǒu shén me yòng ne yě méi píng méi jù deฉันสงสัยว่าเขาแกล้งหย่า หรือหย่าจริงจะมีประโยชน์อะไรกัน แล้วก็ไม่มีหลักฐานอะไร
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ yě méi bàn fǎ jiù xiǎng zhe wàn yī chū shén me shìเพราะงั้นฉันก็ทำอะไรไม่ได้ ก็แค่คิดว่าถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันต้องเตรียมเอกสารให้พร้อม
HSK 7
0:03s
nǐ zhè bù yě zài xiā cāi ne ma zhēn shìนี่เธอก็แค่เดาไปเองเหมือนกันไม่ใช่เหรอ จริง ๆ เลยนะ
HSK 5
0:03s
shì yīn wèi rèn zhēn nǐ zhī dào ma xì jié jué dìng yī qièขมวดคิ้วเพราะตั้งใจ เธอรู้ไหม รายละเอียดตัดสินทุกสิ่ง
HSK 7
0:03s
wǒ dōu yǐ jīng jìn róng hú le gāo dī dé liàn gè jīn shēn huí láiฉันเข้าหรงเหอแล้ว ยังไงก็ต้องปั้นร่างทองกลับมาให้ได้
HSK 7
0:03s
nǐ shì yào ná hái zi dāng rén zhì guǎn wǒ fù mǔ yào fǔ yǎng fèiคุณจะเอาลูกเป็นตัวประกัน เพื่อเรียกค่าเลี้ยงดูจากพ่อแม่ผมสินะ
HSK 5
0:03s
sān gè hái zi dōu shì wǒ shēn shàng diào xià de ròu wǒ yí gè yě shě bù déลูกทั้งสามคนคือเลือดเนื้อของฉัน สักคนเดียวฉันก็ตัดใจทิ้งไม่ลง
HSK 5
0:03s
hái shì shě bù dé xiàn zài de shēng huó shuǐ píngคุณไม่อยากแยกจากพวกเขา หรือไม่อยากทิ้งมาตรฐานชีวิตปัจจุบันกันแน่