วิธีใช้ "谁拿美女当外人" (shuí ná měi nǚ dāng wài rén) ในบทสนทนาภาษาจีน

shuí谁ná拿měi美nǚ女dāng当wài外rén人

ใครจะมองสาวสวยเป็นคนนอกล่ะ

HSK Vocabulary
谁H1拿H2当H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
39:30
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我现在就回来找你 换身衣服咱就去wǒ xiàn zài jiù huí lái zhǎo nǐ huàn shēn yī fú zán jiù qùงั้น ตอนนี้ฉันจะกลับไปหาเธอ เปลี่ยนชุดแล้วไปกันเลย
2▶谁拿美女当外人shuí ná měi nǚ dāng wài rénใครจะมองสาวสวยเป็นคนนอกล่ะ
3快点 我等你 挂了kuài diǎn wǒ děng nǐ guà leรีบ ๆ นะฉันรออยู่ วางแล้ว

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)
再说了 就是个孩子
HSK 4
0:03s
再说了 就是个孩子
zài shuō le jiù shì gè hái ziอีกอย่าง ยังเป็นแค่เด็ก อย่าถือสา

哀其不幸 怒其不争的意思
HSK 5
0:03s
哀其不幸 怒其不争的意思
āi qí bù xìng nù qí bù zhēng de yì siแต่อย่างน้อย ก็น่าเสียใจกับความโชคร้าย และโกรธที่เธอไม่สู้

到最后 自己手上一点积蓄都没有
HSK 7
0:03s
到最后 自己手上一点积蓄都没有
dào zuì hòu zì jǐ shǒu shàng yì diǎn jī xù dōu méi yǒuจนถึงตอนสุดท้าย ตนเองไม่มีเงินเก็บเลย

把命运完全掌握在别人的手里
HSK 5
0:03s
把命运完全掌握在别人的手里
bǎ mìng yùn wán quán zhǎng wò zài bié rén de shǒu lǐปล่อยให้โชคชะตาอยู่ในมือคนอื่น

多抠点那个抚养费 干咱们这行的
HSK 7
0:03s
多抠点那个抚养费 干咱们这行的
duō kōu diǎn nà ge fǔ yǎng fèi gàn zán men zhè xíng deจริง ๆ แล้วก็เพื่อจะ เรียกร้องค่าเลี้ยงดูเพิ่มจากครอบครัวสามี ทำงานแบบเรา ต้องเจอขีดจำกัดของมนุษย์ทุกวัน

天天跟人性底线打交道
HSK 7
0:03s
天天跟人性底线打交道
tiān tiān gēn rén xìng dǐ xiàn dǎ jiāo dàoทำงานแบบเรา ต้องเจอขีดจำกัดของมนุษย์ทุกวัน

你把预期想得坏一点 把事往好处做
HSK 6
0:03s
你把预期想得坏一点 把事往好处做
nǐ bǎ yù qī xiǎng dé huài yì diǎn bǎ shì wǎng hǎo chù zuòคุณตั้งความคาดหวังไว้แย่หน่อย แต่ทำสิ่งนั้นให้ดี

很容易留下童年阴影
HSK 7
0:03s
很容易留下童年阴影
hěn róng yì liú xià tóng nián yīn yǐngหากขาดความรักจากแม่ตอนเล็ก ก็อาจทิ้งบาดแผลในวัยเด็กไว้

但是我就是没有 站在孩子的角度上
HSK 5
0:03s
但是我就是没有 站在孩子的角度上
dàn shì wǒ jiù shì méi yǒu zhàn zài hái zi de jiǎo dù shàngแต่ฉันก็ไม่ได้คิดปัญหานี้จากมุมมองของเด็ก

然后分个匀乎就可以完事的
HSK 3
0:03s
然后分个匀乎就可以完事的
rán hòu fēn gè yún hū jiù kě yǐ wán shì deก็ชั่งน้ำหนักแล้วแบ่งให้เท่า ๆ กันก็จบ

基本上就是一个甩手掌柜 他争夺萌萌和贝贝
HSK 6
0:03s
基本上就是一个甩手掌柜 他争夺萌萌和贝贝
jī běn shàng jiù shì yí gè shuǎi shǒu zhǎng guì tā zhēng duó méng méng hé bèi bèiเพราะพ่อโดยทั่วไปแทบไม่เคยดูแลอะไร เขาแย่งเหมิงเหมิงกับเป้ยเป้ย จริง ๆ แล้วก็เพื่อคุณย่า

你说现在已经闹得鸡飞狗跳了
HSK 5
0:03s
你说现在已经闹得鸡飞狗跳了
nǐ shuō xiàn zài yǐ jīng nào dé jī fēi gǒu tiào leคุณดูตอนนี้ก็วุ่นวายแล้ว

真不知道这些人是怎么想的
HSK 1
0:03s
真不知道这些人是怎么想的
zhēn bù zhī dào zhè xiē rén shì zěn me xiǎng deไม่รู้เลยว่าคนพวกนี้คิดยังไงกันนะ

能怎么想 病急乱投医呗
HSK 1
0:03s
能怎么想 病急乱投医呗
néng zěn me xiǎng bìng jí luàn tóu yī beiจะคิดยังไงได้ ก็วิ่งหาหมอแบบไม่เลือกไง

一天到晚瞎想
HSK 7
0:03s
一天到晚瞎想
yī tiān dào wǎn xiā xiǎngคุณดูสิคิดฟุ้งซ่านอยู่ได้ทั้งวัน

这没问题 难道我不应该 站在自身的角度考虑吗
HSK 5
0:03s
这没问题 难道我不应该 站在自身的角度考虑吗
zhè méi wèn tí nán dào wǒ bù yīng gāi zhàn zài zì shēn de jiǎo dù kǎo lǜ maหรือว่าฉันไม่ควรพิจารณา จากมุมมองของตัวเองหรือคะ

站在自身的角度考虑吗 但我作为荣和的合伙人
HSK 5
0:03s
站在自身的角度考虑吗 但我作为荣和的合伙人
zhàn zài zì shēn de jiǎo dù kǎo lǜ ma dàn wǒ zuò wéi róng hé de hé huǒ rénแต่ฉันในฐานะหุ้นส่วนของหรงเหอ สิ่งที่ฉันต้องพิจารณาคือภาพรวม

怎么有机会到你的手上
HSK 3
0:03s
怎么有机会到你的手上
zěn me yǒu jī huì dào nǐ de shǒu shàngถ้าไม่ใช่การประชาสัมพันธ์คดีของประธานเหริน จะมีโอกาสมาถึงมือเธอได้ยังไง

你这眼睛里揉不得沙子 非黑即白的性格
HSK 7
0:03s
你这眼睛里揉不得沙子 非黑即白的性格
nǐ zhè yǎn jīng lǐ róu bù dé shā zi fēi hēi jí bái de xìng géนิสัยที่ทนเม็ดทรายในตาไม่ได้ แบ่งแยกขาวดำชัดเจนอย่างเธอ

你没家吗 怎么天天往我这跑呀
HSK 5
0:03s
你没家吗 怎么天天往我这跑呀
nǐ méi jiā ma zěn me tiān tiān wǎng wǒ zhè pǎo yaนายไม่มีบ้านเหรอ ทำไมวิ่งมาหาฉันทุกวันเลย

PreviousNext