"谁拿美女当外人" (shuí ná měi nǚ dāng wài rén) แปลว่าอะไร?

shuí谁ná拿měi美nǚ女dāng当wài外rén人

ใครจะมองสาวสวยเป็นคนนอกล่ะ

HSK Vocabulary

谁H1 拿H2 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

39:30

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在就回来找你换身衣服咱就去	wǒ xiàn zài jiù huí lái zhǎo nǐ huàn shēn yī fú zán jiù qù	งั้น ตอนนี้ฉันจะกลับไปหาเธอ เปลี่ยนชุดแล้วไปกันเลย
2▶	谁拿美女当外人	shuí ná měi nǚ dāng wài rén	ใครจะมองสาวสวยเป็นคนนอกล่ะ
3	快点我等你挂了	kuài diǎn wǒ děng nǐ guà le	รีบ ๆ นะฉันรออยู่ วางแล้ว

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

你千万别因为这点小事气馁

nǐ qiān wàn bié yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì qì něiเธออย่าท้อเพราะเรื่องเล็ก ๆ นี้นะ

HSK 5

0:03s

我秦睿什么时候认输过呀

wǒ qín ruì shén me shí hòu rèn shū guò yaเธอวางใจได้ ฉันฉินรุ่ยเคยยอมแพ้เมื่อไหร่ล่ะ

我现在都已经半只脚踏进红圈律所了

HSK 5

0:03s

我现在都已经半只脚踏进红圈律所了

wǒ xiàn zài dōu yǐ jīng bàn zhǐ jiǎo tà jìn hóng quān lǜ suǒ leตอนนี้ฉันก้าวเข้าสนง.กฎหมาย ชั้นแนวหน้าไปครึ่งก้าวแล้ว

HSK 6

0:03s

难不成我现在卷铺盖走人

nán bù chéng wǒ xiàn zài juǎn pū gài zǒu rénหรือจะให้ฉันเก็บกระเป๋าหนีไปตอนนี้หรือไง

HSK 6

0:03s

对嘛这才是我认识的秦小睿

duì ma zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruìใช่ นี่แหละฉินรุ่ยน้อยที่ฉันรู้จัก

HSK 7

0:03s

咱们哪能因为这点小事就被击垮

zán men nǎ néng yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì jiù bèi jī kuǎเราจะพังเพราะเรื่องเล็ก ๆ นี้ได้ยังไง

HSK 6

0:03s

就算你进局子了我也给你送饭去

jiù suàn nǐ jìn jú zi le wǒ yě gěi nǐ sòng fàn qùถึงเธอเข้าไปในคุก ฉันก็เอาข้าวไปให้

HSK 4

0:03s

行了什么都没有干饭来得实在

xíng le shén me dōu méi yǒu gān fàn lái de shí zàiพอแล้ว ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่ากินข้าว

我现在就回来找你换身衣服咱就去

HSK 4

0:03s

我现在就回来找你换身衣服咱就去

wǒ xiàn zài jiù huí lái zhǎo nǐ huàn shēn yī fú zán jiù qùงั้น ตอนนี้ฉันจะกลับไปหาเธอ เปลี่ยนชุดแล้วไปกันเลย

现在还不到几句风凉话就把你人设打垮的时候

HSK 7

0:03s

现在还不到几句风凉话就把你人设打垮的时候

xiàn zài hái bú dào jǐ jù fēng liáng huà jiù bǎ nǐ rén shè dǎ kuǎ de shí hòu(ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาที่ คำเย็นชาไม่กี่คำจะทำลายเธอได้)

HSK 7

0:03s

你这练的什么功

nǐ zhè liàn de shén me gōngนี่นายฝึกวิชาอะไรอยู่

HSK 3

0:03s

你是接了一个需要读唇语的案子

nǐ shì jiē le yí gè xū yào dú chún yǔ de àn ziนายรับคดีที่ต้องอ่านปากพูดหรือไง

HSK 1

0:03s

怎么都一对一对的

zěn me dōu yī duì yī duì deอะไรกันเนี่ย ทำไมคู่กันหมดเลย

HSK 1

0:03s

今天是校友会脱单专场

jīn tiān shì xiào yǒu huì tuō dān zhuān chǎngวันนี้เป็นงานรวมศิษย์เก่าเฉพาะคนโสด

HSK 7

0:03s

一定要抓住今天的缘分哪

yí dìng yào zhuā zhù jīn tiān de yuán fēn nǎต้องคว้าโอกาสพบรักวันนี้ให้ได้นะคะ

HSK 7

0:03s

你是不是单身我是不是单身

nǐ shì bú shì dān shēn wǒ shì bú shì dān shēnฉันถามเธอ เธอโสดใช่ไหม ฉันก็โสดใช่ไหม

HSK 4

0:03s

这不是很正常的事情吗

zhè bú shì hěn zhèng cháng de shì qíng maนี่ไม่ใช่เรื่องปกติเหรอ

HSK 5

0:03s

你干吗呀看看

nǐ gàn má ya kàn kànเธอทำอะไรน่ะ ลองดู

HSK 5

0:03s

闺蜜在场谁还敢搭讪

guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shànมีเพื่อนสาวอยู่ด้วย ใครจะกล้าจีบกันล่ะ