"打蛇要打七寸" (dǎ shé yào dǎ qī cùn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

打蛇要打七寸

dǎ shé yào dǎ qī cùn

จะตีงูต้องตีให้โดนจุดตาย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:33

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你外甥女都知道	nǐ wài shēng nǚ dōu zhī dào	แม้แต่หลานสาวนายยังรู้เลย
2▶	打蛇要打七寸	dǎ shé yào dǎ qī cùn	จะตีงูต้องตีให้โดนจุดตาย
3	啥七寸	shá qī cùn	จุดตายอะไร

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

这事算翻篇过去了

zhè shì suàn fān piān guò qù leเรื่องนี้ถือว่าจบกันไป

我领你这人情等下回你再需要的时候

HSK 7

0:03s

我领你这人情等下回你再需要的时候

wǒ lǐng nǐ zhè rén qíng děng xià huí nǐ zài xū yào de shí hòuฉันจะจำบุญคุณนายไว้ วันหน้าถ้านายต้องการอีก

HSK 4

0:03s

这货你软硬不吃

zhè huò nǐ ruǎn yìng bù chīไอ้หมอนี่ ไม้อ่อนไม้แข็งก็ไม่เอา

HSK 7

0:03s

说了都丢人娃呢

shuō le dōu diū rén wá neพูดไปก็อายเปล่า ๆ เด็กอยู่ไหน

HSK 6

0:03s

真在这儿你要干啥呢嘛急用急用

zhēn zài zhè ér nǐ yào gàn shá ne ma jí yòng jí yòngอยู่ที่นี่จริงด้วย คุณจะทำอะไรอีกเนี่ย จำเป็นด่วน ๆ

HSK 5

0:03s

越骂越紧张

yuè mà yuè jǐn zhāngยิ่งดุก็ยิ่งเครียด

越紧张越尿不出来要放松呢知道不

HSK 7

0:03s

越紧张越尿不出来要放松呢知道不

yuè jǐn zhāng yuè niào bù chū lái yào fàng sōng ne zhī dào bùยิ่งเครียดก็ยิ่งฉี่ไม่ออก ต้องผ่อนคลายนะ เข้าใจไหม

HSK 3

0:03s

跟这一样白纸一张啥都不会

gēn zhè yī yàng bái zhǐ yī zhāng shá dōu bú huìก็เหมือนกันนี่แหละ ขาวสะอาดเหมือนกระดาษเปล่า ไม่เป็นอะไรสักอย่าง

HSK 1

0:03s

团里这娃都靠边站

tuán lǐ zhè wá dōu kào biān zhànเด็กในคณะต้องถอยไปหมด

HSK 7

0:03s

那话说得没错可那本事是个啥嘛

nà huà shuō dé méi cuò kě nà běn shì shì gè shá maคำพูดนั้นไม่ผิด แต่ความสามารถมันคืออะไรกันล่ะ

HSK 7

0:03s

拿尺子量呢还是拿秤称呢

ná chǐ zi liàng ne hái shì ná chèng chēng neจะใช้ไม้บรรทัดวัด หรือใช้ตาชั่งชั่งหรือไง

HSK 6

0:03s

我都想不明白这黄主任图啥呢

wǒ dōu xiǎng bù míng bái zhè huáng zhǔ rèn tú shá neผมคิดยังไงก็ไม่เข้าใจว่าผอ.หวงคิดอะไรอยู่

十年九不遇过这一个村就没这个店了

HSK 4

0:03s

十年九不遇过这一个村就没这个店了

shí nián jiǔ bù yù guò zhè yí gè cūn jiù méi zhè ge diàn leสิบปีอาจไม่ได้เจอสักครั้ง ผ่านหมู่บ้านนี้ไปแล้วก็ไม่มีร้านนี้อีกแล้ว

HSK 6

0:03s

不能让这肥水都流了外人田

bù néng ràng zhè féi shuǐ dōu liú le wài rén tiánปล่อยให้น้ำปุ๋ยดี ๆ ไหลเข้าทุ่งคนอื่นไม่ได้

HSK 7

0:03s

嫂子你们那屋里头谁做主呢

sǎo zi nǐ men nà wū lǐ tou shuí zuò zhǔ neพี่สะใภ้ บ้านพวกคุณน่ะ ใครเป็นใหญ่

HSK 5

0:03s

不看看都是啥人考咱团

bù kàn kàn dōu shì shá rén kǎo zán tuánไม่ดูหน่อยหรือว่าใครมาสอบเข้าคณะของพวกเรา

HSK 7

0:03s

一个个都是人精

yí gè gè dōu shì rén jīngแต่ละคนหัวไวกันทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

这不胡闹呢吗你这是

zhè bù hú nào ne ma nǐ zhè shìนี่คุณกำลังเล่นอะไรอยู่เนี่ย

HSK 2

0:03s

狐狸精才跟你胡搅蛮缠呢

hú lí jīng cái gēn nǐ hú jiǎo mán chán neมีแต่จิ้งจอกสาวเท่านั้นแหละที่ตื้อคุณ

HSK 4

0:03s

这剧团复杂得很

zhè jù tuán fù zá dé hěnคณะงิ้วนี่ซับซ้อนมาก