"你帮我跟大家带个好" (nǐ bāng wǒ gēn dà jiā dài gè hǎo) แปลว่าอะไร?

nǐ你bāng帮wǒ我gēn跟dà大jiā家dài带gè个hǎo好

เธอช่วยทักทายทุกคนแทนฉันด้วย

HSK Vocabulary

你H1 帮H2 我H1 跟H2 大家H1 带H3 个H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

21:57

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就好反正我那天在外地我就不特意赶回来了	nà jiù hǎo fǎn zhèng wǒ nà tiān zài wài dì wǒ jiù bù tè yì gǎn huí lái le	งั้นก็ดี เอาเป็นว่าวันนั้นฉันอยู่ต่างเมือง จะไม่อุตส่าห์กลับมาแล้วนะ
2▶	你帮我跟大家带个好	nǐ bāng wǒ gēn dà jiā dài gè hǎo	เธอช่วยทักทายทุกคนแทนฉันด้วย
3	你不去啊	nǐ bù qù a	เธอไม่ไปเหรอ

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

我在群里发了个红包抢一下

wǒ zài qún lǐ fā le gè hóng bāo qiǎng yī xià- ฉันแจกอั่งเปาในกรุ๊ป แย่งกันหน่อยนะ - ขอบใจนะ

HSK 5

0:03s

谁抢了最大的谁再发啊

shuí qiǎng le zuì dà de shuí zài fā aใครแย่งได้ใบใหญ่สุดก็แจกต่อด้วยนะ

HSK 2

0:03s

手机都看不下去汪若海

shǒu jī dōu kàn bù xià qù wāng ruò hǎi(ขนาดมือถือยังทนดูวังรั่วไห่ไม่ได้)

HSK 7

0:03s

自动把他拉进了黑名单

zì dòng bǎ tā lā jìn le hēi míng dān(บล็อกเขาอัตโนมัติ)

之前被太多不重要的人和事占满了时间

HSK 5

0:03s

之前被太多不重要的人和事占满了时间

zhī qián bèi tài duō bú zhòng yào de rén hé shì zhàn mǎn le shí jiānเมื่อก่อน ถูกคนกับเรื่องที่ไม่สำคัญมากมาย ยึดเวลาไปหมด

所以我才大费周折组了今天这个局

HSK 4

0:03s

所以我才大费周折组了今天这个局

suǒ yǐ wǒ cái dà fèi zhōu zhé zǔ le jīn tiān zhè ge júเพราะงั้นผมถึงลงทุนลงแรง จัดงานวันนี้

HSK 6

0:03s

我只是想弥补别想了

wǒ zhǐ shì xiǎng mí bǔ bié xiǎng leผมแค่คิดจะชดเชย ไม่ต้องคิดแล้ว

HSK 6

0:03s

说实话换作是之前

shuō shí huà huàn zuò shì zhī qiánบอกตรง ๆ ถ้าเป็นเมื่อก่อน

HSK 6

0:03s

我还是希望你能愧疚一辈子

wǒ hái shì xī wàng nǐ néng kuì jiù yī bèi ziฉันยังอยากให้คุณรู้สึกผิดไปทั้งชาติ

只想让我自己在你的世界里彻底被清除

HSK 7

0:03s

只想让我自己在你的世界里彻底被清除

zhǐ xiǎng ràng wǒ zì jǐ zài nǐ de shì jiè lǐ chè dǐ bèi qīng chúฉันแค่อยากให้ตัวเอง ถูกลบไปจากโลกของคุณถาวร

HSK 4

0:03s

要不要联系一下房东啊

yào bù yào lián xì yī xià fáng dōng a(ติดต่อยัยเจ้าของบ้านดีไหม)

HSK 1

0:03s

这都多少天了怎么也不找我呢

zhè dōu duō shǎo tiān le zěn me yě bù zhǎo wǒ ne(นี่มันกี่วันแล้ว) (ทำไมไม่ติดต่อฉันนะ)

她这是生气了还是根本就没想过我呀

HSK 5

0:03s

她这是生气了还是根本就没想过我呀

tā zhè shì shēng qì le hái shì gēn běn jiù méi xiǎng guò wǒ ya(นี่เธอโกรธอยู่) (หรือว่าไม่เคยคิดถึงฉันเลยวะ)

我简历写好了但一个想投的也没有

HSK 5

0:03s

我简历写好了但一个想投的也没有

wǒ jiǎn lì xiě hǎo le dàn yí gè xiǎng tóu de yě méi yǒuฉันเขียนเรซูเม่เสร็จแล้ว แต่ไม่มีบริษัทที่อยากส่งไปเลยสักที่

HSK 4

0:03s

找工作一个月两个月很正常的

zhǎo gōng zuò yí gè yuè liǎng gè yuè hěn zhèng cháng deหางานทีเดือนสองเดือนก็เป็นเรื่องปกติ

HSK 3

0:03s

我以前着急是为了还房贷和欠债

wǒ yǐ qián zháo jí shì wèi le hái fáng dài hé qiàn zhàiเมื่อก่อนฉันรีบ เพื่อจ่ายค่าผ่อนบ้านกับใช้หนี้

HSK 5

0:03s

你要不要找找你们那个租客呀

nǐ yào bù yào zhǎo zhǎo nǐ men nà ge zū kè yaเธอลองถามผู้เช่าเธอไหม

我们现在的股权配比还是比较合理的

HSK 5

0:03s

我们现在的股权配比还是比较合理的

wǒ men xiàn zài de gǔ quán pèi bǐ hái shì bǐ jiào hé lǐ deตอนนี้สัดส่วนหุ้นที่เราถือ ยังค่อนข้างสมเหตุสมผล

这意味着什么呢我们有百分百的权利

HSK 5

0:03s

这意味着什么呢我们有百分百的权利

zhè yì wèi zhe shén me ne wǒ men yǒu bǎi fēn bǎi de quán lìนี่หมายถึงอะไร เรามีอำนาจเต็มร้อย

如果我们稀释了我们的股权哪怕百分之一

HSK 5

0:03s

如果我们稀释了我们的股权哪怕百分之一

rú guǒ wǒ men xī shì le wǒ men de gǔ quán nǎ pà bǎi fēn zhī yīถ้าเราเจือจางสัดส่วนการถือหุ้นของเรา ต่อให้แค่หนึ่งเปอร์เซ็นต์